|
|Episodentitel_de=Der Giftmord - Teil 2
|Name_ja=外交官殺人事件（後編）
|Name_ja_romaji=GaikôkanGaikōkan satsujin jiken
|Übersetzt_de= Der Fall des Diplomaten - Teil 2
|Episodennamen1=Der Giftmord - Teil 1
|Episodennamen2=Der verschwundene Bibliothekar
==Einleitung==
In der [[ Detektei Mori|Detektei]] taucht [[Heiji Hattori|Heiji Hattori]] auf, ein Schülerdetektiv aus [[Osaka]] ., Ertaucht undin der [[ ShinichiDetektei KudoMori|Detektei]] werdenauf, nämlichum insich den Medien miteinander verglichen. Heiji ist nachmit [[ TokioShinichi Kudo]] gereist, um allemal zu beweisen,messen. dassEr erverabreicht derdem besserekranken Detektiv[[Conan ist.Edogawa|Conan]] Ineinen der[[Apoptoxin Detektei4869#Gegenmittel|Schnaps]] angekommen,und debattiert Heijispricht mit [[Ran Mori|Ran]] über Shinichisderen Verschwinden.Beziehung Diezu UnterhaltungShinichi. wirdDann von einer neuen Klientin namenserscheint [[ KimieKogoro TsujimuraMori| Kimie TsujimuraKogoro]] s unterbrochen,neue die möchte, dassKlientin [[ KogoroKimie Mori|KogoroTsujimura]] , die Freundin ihres Stiefsohnesihn beschattetengagiert, da Frau Tsujimura der Meinung ist, dass die Freundin vonihres ihm zu perfekt sei. Kogoro beschließt der FrauStiefsohnes zu helfenbeschatten. Kurz darauf machen sich Kogoro, Ran, Heiji und der erkältete Conan zum [[Haus der Familie Tsujimura|Haus der Tsujimuras ]] auf, daum sieden einAuftrag Gesprächauch mit Kimies Mann, [[ Isao Tsujimura|Isao Tsujimura]] , suchenzu besprechen. In seinemdessen Büro entdecken sie daraufhin seinedie Leiche . Herr Tsujimura ist vergiftetdes wordenMannes. Heiji sieht das als gute Gelegenheit zu beweisen, dass er den Fall schneller lösen könnte als Shinichi. Er findet immer mehr Indizien und kommt scheinbar hinter des Rätsels Lösung, während Conan krank im Nachbarzimmer liegt, da dieser mitten im Fall zusammengebrochen ist. FürEs Conan ist esscheint jedoch keine normale Erkältung zu sein, da er auf einmal ein schweres Herzstechen bekommt. ▼
▲In der [[Detektei Mori|Detektei]] taucht [[Heiji Hattori|Heiji Hattori]] auf, ein Schülerdetektiv aus [[Osaka]]. Er und [[Shinichi Kudo]] werden nämlich in den Medien miteinander verglichen. Heiji ist nach [[Tokio]] gereist, um allemal zu beweisen, dass er der bessere Detektiv ist. In der Detektei angekommen, debattiert Heiji mit Ran über Shinichis Verschwinden. Die Unterhaltung wird von einer neuen Klientin namens [[Kimie Tsujimura|Kimie Tsujimura]] unterbrochen, die möchte, dass [[Kogoro Mori|Kogoro]] die Freundin ihres Stiefsohnes beschattet, da Frau Tsujimura der Meinung ist, dass die Freundin von ihm zu perfekt sei. Kogoro beschließt der Frau zu helfen. Kurz darauf machen sich Kogoro, Ran, Heiji und der erkältete Conan zum Haus der Tsujimuras auf, da sie ein Gespräch mit Kimies Mann, [[Isao Tsujimura|Isao Tsujimura]] suchen. In seinem Büro entdecken sie daraufhin seine Leiche. Herr Tsujimura ist vergiftet worden. Heiji sieht das als gute Gelegenheit zu beweisen, dass er den Fall schneller lösen könnte als Shinichi. Er findet immer mehr Indizien und kommt hinter des Rätsels Lösung, während Conan krank im Nachbarzimmer liegt, da dieser mitten im Fall zusammengebrochen ist. Für Conan ist es jedoch keine normale Erkältung, da er auf einmal ein schweres Herzstechen bekommt.
==Handlung==
Ran rennt mit dem Arzt in das Zimmer, wo Conan krank im Bett liegt, doch dort angekommen, bemerken die beiden, dass dieser nicht in seinem Bett liegt. Voller Sorge macht sich Ran im Haus der Tsujimuras auf die Suche nach ihm, kann ihn jedoch nicht finden. Schließschlich schaut sie auch im Arbeitszimmer von [[Isoa Tsujimura]] nach, wo Heiji gerade mit der Fallaufklärung beschäftigt ist.
[[Datei:Episode 050-1.jpg|thumb|left|<center>[[Heiji Hattori|Heiji]] wartet auf [[Shinichi Kudo|Shinichi]]</center>]]
Nachdem Heiji nunden die KonstruktionTrick des [[Täter|Täters]]s vorgeführt hat, der Herr Tsujimmura zum Verhängnis geworden ist, kommt bei [[Juzo Megure|Megure]] und Kogoro die Frage auf, wer hinter alldem steckt. In Gedanken lobt Heiji sich selbst für seinen "Sieg", da er glaubt den Fall vor Kogoro als auch [[Shinichi Kudo|Shinichi]] richtig gelöst zu haben. [[Ran Mori|Ran]] rennt derweil mit dem Arzt ins Zimmer, wo [[Conan Edogawa|Conan]] krank im Bett liegt, um ihn zu verarzten. Zur selben Zeit geht die Aufklärung weiter. Für den Trick hat der Täter - laut Heiji - nur fünf Minuten benötigt, somit kommtkäme nur einer in Frageinfrage. Als Ran mit dem Arzt das Nachbarzimmer betritt, bemerken die beiden, dass der kranke Conan verschwunden ist. Zur selben ZeitHeiji schließt Heiji Kimie und den [[Fumio Koike|Butler]] als Täter aus, da sie einzur wasserdichtesTatzeit Alibibei habenden [[Familie Mori|Moris]] bzw. den Nachbarn waren. Auch [[Yukiko Katsuragi|Yukiko]] und [[Takayoshi Tsujimura|Takayoshi]] haben die Tat nicht vollbringen können, da sie gerade mal 2-3zwei bis drei Minuten vor ihnen eintrafen. Der Täter ist somit laut Heiji [[Toshimitsu Tsujimura|Toshimitsu Tsujimura]], da er als einziger kein Alibi vorzuweisen hat. Außerdem hat Heiji im japanischen Zimmer, wo Toshimitsu angeblich ferngesehen haben sollwill, eine Angelschnur gefunden, die nach Heijis Schlussfolgerung den entscheidenen Beweis charakterisiert. Daraufhin gesteht Toshimitsu die Tat. Heiji ist sichtlich zufrieden, denn er glaubt irrtümlich den Fall vor Shinichi richtig aufgeklärt zu haben.
[[Datei:Episode_050-4.png|thumb|right|Shinichi ist wieder da!]] ▼Kurz darauf kommt Ran herein und sucht weiter nach Conan, der weiterhin unauffindbar ist. Parallel geht Heijis Fallaufklärung in die nächste Runde. Toshimitsu gesteht die Tat. Heiji ist sichtlich zufrieden, denn er glaubt irrtümlich den Fall vor Shinichi richtig aufgeklärt zu haben. Doch auf einmal betritt niemand anderes als Shinichi das Zimmer und erzählt, dass Toshimitsu nicht der Täter ist. Auch Ran ist darüber sehr erstaunt, die mitlerweile auch anwesend ist. Sie fragt ihn, weshalb er so lange weg gewesen ist. Shinichi entgegnet jedoch, dass er nach dem Fall mit ihr darüber reden möchte. Er klärt daraufhin den Fall richtig auf. Heijis geschilderter Trick, den der Täter angewendet haben soll, ist nicht richtig, da der Schlüssel bei Megure nicht wie bei Isao in einer kleinen Seitentasche gesteckt hat, sondern sich normal darin befunden hat und zum anderen, weil Isao zudem noch etwas fülliger gewesen ist als Megure. Somit ist Toshimitsu aus dem Rennen, da Shinichi noch fünf weitere vom Täter versteckte Angelschnüre im ganzen Haus gefunden hat. Shinichi kann es jedoch immer noch nicht nachvollziehen, warum Toshimitsu zugegeben hat, seinen Sohn ermordet zu haben. ▼
Shinichi erkärt daraufhin, dass als Indizien, u.a. die Bücher, ignoriert worden sind, die zum Trick des Täters gehören. Isao war nämlich noch gar nicht tot, als die anderen das Zimmer betreten haben; er war lediglich betäubt. Die Bücher lagen nur auf dem Schreibtisch des Toten, um auf Nummer sicher zu gehen, dass niemand mitbekommt, dass der Tote in jener Zeit lediglich nur betäubt gewesen ist. Es muss also ein sehr starkes Gift gewesen sein, das ihn sofort getötet haben muss. Durch diesen Trick sind alle Anwesenden getäuscht worden, da sie ja bereits vermutetet haben, dass er tot gewesen ist, als sie das Zimmer betraten. Der Täter ist also Kimie Tsujimura. Der Beweis ist ihr Schlüsselanhänger, der genau wie bei ihrem Mann aufgeht. Sie hat ihren Schlüsselanhänger so präpariert, dass sie ihren Mann mit der Nadel umbringen konnte. ▼[[Datei:Episode 050-2.jpg|thumb|left|<center>[[Heiji Hattori|Heiji]] kann nicht glauben das er falsch lag</center>]] ▼
▲[[Datei:Episode_050-4.png|thumb|right|Shinichi ist wieder da !]]
Kurz darauf untersucht Megure den Schlüsselanhänger und stellt fest, dass Shinichi recht hat. Megure weiß jedoch das Motiv der Frau nicht, und möchte die Antwort von Shinichi haben. Dieser meint, dass das alte Foto von vor zwanzig Jahren das Motiv sein könnte. Auf dem Bild erkennt man, dass sie sehr viel Ähnlichkeit mit Yukiko hat. Die Täterin gibt daraufhin zu, dass Yukiko ihre Tochter ist. Sie erzählt, dass Isao vor zwanzig Jahren einen Mann namens [[Kenji Yamashiro|Yamashiro]] als Täter in einem Bestechungsfall missbraucht hat. Dieser wurde daraufhin vom Staatsdienst entlassen und kam ins Gefängnis. Isao wollte dadurch lediglich seinen Rivalen loswerden und sich an Kimie heran machen. Kimie bekam, als ihr damaliger Mann Yamashiro verhaftet wurde, einen Nervenzusammenbruch und Yukiko wurde ihr weggenommen. Dadurch fiel sie auf Isaos Trick herein und heiratete ihn. ▼▲Kurz darauf kommt Ran herein und sucht weiter nach Conan, der weiterhin unauffindbar ist. Parallel geht Heijis Fallaufklärung in die nächste Runde. Toshimitsu gesteht die Tat. Heiji ist sichtlich zufrieden, denn er glaubt irrtümlich den Fall vor Shinichi richtig aufgeklärt zu haben. Doch auf einmal betritt niemand anderes als Shinichi das Zimmer und erzähltbestreitet, dass Toshimitsu nicht der Täter ist. Auch Ran ist darüberüber sein Auftauchen sehr erstaunt , die mitlerweile auch anwesend ist. Sieund fragt ihn, weshalb er so lange weg gewesen ist. Shinichi entgegnet jedoch nur, dass er nach dem Fall mit ihr darüber reden möchte. Er klärtstellt daraufhin dendie FallLösung richtigdes aufFalles klar. Heijis geschilderter Trick , den der Täter angewendet haben soll, istfunktioniert nicht richtig, da der Schlüssel bei Megure nicht wie bei Isao in einer kleinen Seitentasche gesteckt hat, sondern sich normal darin befunden hat , und zum anderen, weil Isao zudem noch etwas fülliger gewesen ist als Megure. Somit ist Toshimitsu ausnicht demder RennenTäter, dazumal Shinichi noch fünf weitere vom Täter versteckte Angelschnüre im ganzen Haus gefunden hat. Shinichi kann es jedoch immer noch nicht nachvollziehen, warum Toshimitsu zugegeben hat, seinen Sohn ermordet zu haben.
▲Shinichi erkärt daraufhindann, dass alsdie Indizien,Bücher u.a.und die Bücher,Musik ignoriertauch worden sind, dienoch zum Trick des Täters gehören. Isao war nämlich noch gar nicht tot, als die anderen das Zimmer betreten haben; er war lediglich betäubt. Die Bücher lagen nur deshalb auf dem Schreibtisch des Toten, um auf Nummer sicher zu gehenauszuschließen, dass niemanddie Moris mitbekommtmitbekommen, dass derIsao Tote in jener Zeit lediglich nur betäubt gewesen ist. Es muss also ein sehr starkes Gift gewesen sein, das ihn sofort getötet habennoch musslebt. Durch diesen Trick sind alle Anwesenden getäuscht worden, da sie ja bereits vermutetetvermutet haben, dass er tot gewesen ist, als sie das Zimmer betraten. Der Täter ist also Kimie Tsujimura. Der Beweis ist ihr Schlüsselanhänger, der genau wie bei ihrem Mann aufgeht. Sie hat ihren Schlüsselanhänger so präpariert, dass sie ihren Mann mit dereiner darin befindelichen vergifteten Nadel umbringen konnte. Kurz darauf untersucht Megure den Schlüsselanhänger und stellt fest, dass Shinichi recht hat.
Als dann Takayoshi jedoch ein Bild von Yukiko mit nach Hause brachte, kam alles ans Licht. Isao erzählte Kimie in einem Wutausbruch, dass er hinter allem stecken würde, was vor zwanzig Jahren geschah. Er erzählte ihr auch, dass er Kimies ersten Mann auf dem Gewissen hätte. Auch Toshimitsu war damals in die Sache verwickelt, indem er ihm den ganzen Plan erst zugeraten hat. Deswegen wollte er sich auch als Täter hingeben, um sein schlechtes Gewissen reinzuwaschen. Kurz darauf wird Kimie abgeführt; sie bittet Takayoshi jedoch noch gut auf ihre Tochter aufzupassen. Heiji versteht danach, warum sie so gemein zu Yukiko gewesen ist. Der Grund ist, dass niemand mitbekommen sollte, dass sie Yukikos Mutter ist.
▲[[Datei:Episode 050-2.jpg|thumb|left|<center> [[Heiji Hattori|Heiji]] kann nicht glauben , dasdass er falsch lag</center>]]
Shinichi bekommt kurz darauf wieder einen Hustenanfall, der auf seine Erkältung zurückzuführen ist. Als Heiji Shinichi neugierig fragt, woher er all die Indizien gehabt hat, sagt dieser einfach, dass Conan ihn angerufen habe. Ran glaubt ihm das aber nicht. Sie ist traurig und fängt an zu weinen. Sie fragt den hustenden Shinichi, warum er sich nie am Telefon nach ihrem Wohlbefinden erkunden würde. Er antwortet, dass er an ihrer Stimme erkennen kann, wie es ihr geht, da er ja ein Detektiv ist. ▼▲Kurz darauf untersucht Megure den Schlüsselanhänger und stellt fest, dass Shinichi recht hat. Megure weiß jedochAuf das Motiv der FrauTäterin nichtangesprochen, und möchte die Antwort vonmeint Shinichi haben. Dieser meint, dass das alte Foto von vor zwanzig Jahren dasetwas Motivdamit seinzu tun haben könnte. Auf dem Bild erkennt man, dass sie sehr viel Ähnlichkeit mit Yukiko hat. Die TäterinKimie gibt daraufhin zu, dass Yukiko ihre Tochter ist. Sie erzählt, dass Isao vor zwanzig Jahren einenihren Manndamaligen namensEhemann [[Kenji Yamashiro|Yamashiro]] alsdie TäterSchuld in einem Bestechungsfall missbrauchtuntergeschoben hathatte. Dieser wurde daraufhin vom Staatsdienst entlassen und kam ins Gefängnis. Isao wollte dadurch lediglich seinen Rivalen loswerden und sich an Kimie heran machenheranmachen. Kimie bekam, als ihr damaliger Mann Yamashiro verhaftet wurde, einen Nervenzusammenbruch und Yukiko wurde ihr weggenommen. Dadurch fiel sie auf Isaos Trick herein und heiratete ihn . Als dann Takayoshi ein Bild von Yukiko mit nach Hause brachte, kam alles ans Licht. Isao erzählte Kimie in einem Wutausbruch, dass er hinter allem stecken würde, was vor zwanzig Jahren geschah. Auch Toshimitsu war damals in die Sache verwickelt, indem er ihm den ganzen Plan erst zugeraten hat. Deswegen wollte er sich auch als Täter hingeben, um sein schlechtes Gewissen reinzuwaschen. Kurz darauf wird Kimie abgeführt; sie bittet Takayoshi jedoch noch gut auf ihre Tochter aufzupassen. Heiji versteht danach, warum sie so gemein zu Yukiko gewesen ist. Der Grund ist, dass niemand mitbekommen sollte, dass sie Yukikos Mutter ist.
[[Datei:Episode 050-3.jpg|thumb|right|<center>[[Shinichi Kudo|Shinichi]] würde [[Ran Mori|Ran]] gerne noch etwas sagen</center>]]
▲Shinichi bekommt kurz darauf wieder einen Hustenanfall, der auf seine Erkältung zurückzuführen ist. Als Heiji Shinichi neugierig fragt, woher er all die Indizien gehabt hat, sagtbehauptet dieser einfach, dass Conan ihn angerufen habe. Ran glaubt ihm das aber nicht. Sie ist traurig und fängt an zu weinen. Sie fragt den hustenden Shinichi, warum er sich nie am Telefon nach ihrem Wohlbefinden erkunden würde. ErDieser antwortet, dass er an ihrer Stimme erkennen kannkönne, wie es ihr geht, da er ja ein Detektiv ist . Shinichi geht es immer schlechter. Ran macht sich daraufhin große Sorgen und läuft schnell zum Arzt. Zur gleichen Zeit gratuliert Heiji Shinichi zu der brillanten Fallaufklärung. Jedoch findet Shinichi, dass es keine besseren und schlechteren gibt. Er meint, dass es nur eine Wahrheit gibt, die man finden muss.
Shinichi geht es immer schlechter. Ran macht sich daraufhin große Sorgen und holt in der Schnelle den Arzt. Zur gleichen Zeit gratuliert Heiji Shinichi zu der brillanten Fallaufklärung. Jedoch findet Shinichi, dass es keine besseren und schlechteren gibt. Er meint, dass es nur eine Wahrheit gibt, die man finden muss. Das Herzstechen beginnt bei ihm wieder. Er ahnt, dass er wieder schrumpfen wird, und gedenkt deshalb zu flüchten, doch er wird vor den Treppen von Ran abgehalten.[[Datei:Episode_050-5.png|thumb|left|Statt Shinichi, findet Ran Conan auf der Toilette wieder]] Er schafft es noch rechtzeitig sich zu verstecken. Ran findet ihn danach als Conan auf der Toilette. Er sagt Ran, dass sie niemanden über Shinichis Erscheinen berichten soll. Conan bricht jedoch dann wieder zusammen. Er hütet danach drei Tage das Bett. Heiji ist in der Zwischenzeit nach Osaka zurückgekehrt.
[[Datei:Episode_050-5.png|thumb|left|Statt Shinichi, findet Ran Conan auf der Toilette wieder]]
Conan überlegt, wie es sein kann, dass er seinen alten Körper wiedererlangen konnte. Nach kurzem Überlegen fällt ihm der chinesische Schnaps wieder ein und er vermutet, dass es daran lag. Er schleicht sich daraufhin in die Detektei, um den Schnaps zu holen. Er wird aber von Ran erwischt, weil sie Conan sagen wollte, dass die [[Detective Boys|Detective Boys]] zu Besuch gekommen sind. Die Kinder möchten ihm helfen für sein Buchreferat ein passendes Buch auszusuchen. ▼Das Herzstechen beginnt wieder. Shinichi ahnt, dass er wieder schrumpfen wird, und will deshalb zu flüchten. Vor den Treppen trifft er auf Ran, stürzt die Treppen herunter und schafft es gerade noch rechtzeitig sich zu verstecken. Ran findet ihn danach als Conan auf der Toilette. Dieser bittet Ran, dass sie niemanden über Shinichis Erscheinen berichten soll. Er bricht verliert dann das Bewusstsein.
▲Conan hütet danach drei Tage das Bett, Heiji ist in der Zwischenzeit nach Osaka zurückgekehrt. Conan überlegt, wie es sein kann, dass er seinen alten Körper wiedererlangen konnte. Nach kurzem Überlegen fällt ihm der chinesische Schnaps wieder ein und er vermutet, dass es daran lag. Er schleicht sich daraufhin in die Detektei, umnimmt denihn Schnapsan sich und macht sich daran ihn zu holentrinken. ErIn diesem Moment wird er aber von Ran erwischt, weildie sieihm Conanden sagenAlkohol wolltedaraufhin abnimmt und ihm sagt, dass die [[ Detective Boys|Detective Boys]] zu Besuch gekommen sind. Die Kinder möchten ihm helfen für sein Buchreferat ein passendes Buch auszusuchen.
{{NextHint|050|Hardcover-Buch}}
*[[Heiji Hattori]]
*[[Detective Boys]]
*[[Juzo Megure]]
*[[Ayumi Yoshida]]
*[[Genta Kojima]]
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
|
*[[Kimie Tsujimura]]
*[[Isao Tsujimura]]
* [[Fumio Koike]]
*[[Toshimitsu Tsujimura]]
*[[Yukiko Katsuragi]]
|
*[[Chinesischer Knollenwurzelschnaps]]
*[[Angelschnur]]
*[[Nadel]]
|}
|
