Diskussion:Original Video Animation 7: Unterschied zwischen den Versionen
Diskussion:Original Video Animation 7 (bearbeiten)
Version vom 10. April 2011, 20:17 Uhr
, 10. April 2011keine Bearbeitungszusammenfassung
(Re) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 48:
::Mit "Die Verlinkungen führen teilweise auf Weiterleitungsseiten" meinte ich, dass im Artikel z.B. auf <nowiki>[[Ai]]</nowiki> ([[Ai]]) statt auf <nowiki>[[Ai Haibara|Ai]]</nowiki> ([[Ai Haibara|Ai]]) verlinkt wird. Der Unterschied ist, dass du beim ersten Link von "Ai" zu "Ai Haibara" weitergeleitet wirst, während der zweite Link direkt zu dem gewünschten Artikel "Ai Haibara" führt. Wenn du bei der Verlinkung nicht den vollständigen Namen "Ai Haibara" schreiben möchtest, kannst du in die "Verlinkungsklammer" (<nowiki>[[]]</nowiki>) zuerst den Artikel schreiben, auf den der Link führen soll und dann nach einem "|" den Text schreiben, der für den Link zu sehen sein soll, in diesem Fall also "Ai" für den Link "Ai Haibara" (=<nowiki>[[Ai Haibara|Ai]]</nowiki>).
::Und welche Übersetzung meintest du übrigens - etwas in der Handlung? Der Episodentitel ist ja jetzt übersetzt. ^^ --{{Benutzer:Daszto Lio/Signatur}} 17:41, 5. Apr. 2011 (CEST)
:Na huch, gerade erst gesehen das hier etwas steht, entschuldige bitte. Das mit Ai und Ai Haibara habe ich dann auch im laufe der Tage verstanden, danke. Werde das gleich alles noch einmal überarbeiten und überlesen. Und mit Übersetzung meinte ich "Für den jap. Titel habe ich mal eine deutsche statt einer englischen Übersetzung gewählt. Am Anfang des Artikels habe ich dann auch die deutsche Übersetzung verwendet, ich bin mir allerdings nicht sicher, ob da nicht doch eher die japanische üblich ist?
ja genau. wie bei den japanischen episoden der tv-serie, sollte hier der japanische titel in rômaji stehen. lg.--rikku 23:31, 3. Apr. 2011" das hattet ihr geschrieben. Habe es jetzt korrigiert und hoffe das es so richtig ist?! {{Benutzer:Chantre/Signatur}} 21:17, 10. Apr. 2011 (CEST)
| |||