ConanWiki:Meinungsbilder: Unterschied zwischen den Versionen
→Englischsprachiges Wiki: Übersetzung des Beitrages von Maurice
(→Englischsprachiges Wiki: Übersetzung des Beitrages von Maurice) |
|||
Zeile 195:
Hello, I'm Maurice, the Admin of DCW and the its wiki. I've talked with CarpetCrawler (the other Wiki Sysop) and just like [[Benutzer:Robi|robi]] mentioned with the [http://www.jedipedia.de/wiki/index.php/Jedipedia:Hauptseite Jedipedia] example, I think it would be interesting to add a Language section below "Toolbox" in the navigation and add a link to each other's wiki for the corresponding language (e.g. such as the "Andere Sprachen" section on Jedipedia in the navigation). This will give German fans the possibility to discover your German wiki (which is pretty amazing btw :) and vice-versa for English users who come across your wiki. As for merging pictures together into a "Commons" repository, it might be a little too complicated at this stage but who knows how things might turn out in the future. I often tell people from DCW that the goal with the wiki and DC website is not to compete with any other website but to promote the wonderful world of Detective Conan around the world and create more fans. Therefore, sharing a link to promote another wiki would simply be another step into achieving that goal. And for those of you who are still a bit confused: the two wikis will still retain their independence. We're simply adding a link to each other, that's all. I hope it's a bit clearer. I'll try to keep an eye on the discussion here to see what the general consensus on the matter will be (although it's a bit hard to understand sometimes with Google translate.. ^^;) --[[Benutzer:Maurice|Maurice]] 22:06, 30. Jun. 2010 (CEST)
:Nur um sicherzugehen, dass jeder Maurice verstehen kann (auch wenn die meisten Diskussionsteilnehmer en-3 auf ihrer Benutzerseite haben), habe ich mir erlaubt, den Beitrag zu übersetzen:
:"''Hallo, ich bin Maurice, der Admin von DCW'' (Anm.: [http://www.detectiveconanworld.com Detective Conan World]) ''sowie dessen Wiki. Ich habe mit CarpetCrawler (der andere Wiki System Operator) gesprochen und wie bei dem von [[Benutzer:Robi|robi]] angesprochenen Beispiel'' (Anm.: siehe 2. Beitrag dieser Diskussion) ''mit dem [http://www.jedipedia.de/wiki/index.php/Jedipedia:Hauptseite Jedipedia]-Beispiel, denke ich, dass es interessant wäre, einen Sprachbereich unter "Werkzeuge" in der Navigation anzulegen und einen Link zu dem Wiki der jeweiligen Sprache einzufügen (wie beim Bereich "Andere Sprachen" bei Jedipedia in der Navigation). Das ermöglicht den deutschen Fans, euer deutsches Wiki zu entdecken (das übrigens ziemlich beeindruckend ist :) und umgekehrt auch den englischen Benutzern, die auf euer Wiki stoßen (, auf unseres aufmerksam zu werden). Was das Zusammenlegen von Bildern in einem "Commons"-Speicher betrifft, das könnte gegenwärtig zu kompliziert sein, aber wer weiß, wie sich die Dinge entwickeln. Ich sage den Mitgliedern von DCW oft, dass das Ziel des Wikis und der DC-Website nicht ist, sich mit anderen Websites zu messen, sondern die wunderbare Welt von Detektiv Conan weltweit zu fördern und mehr Fans hervorzubringen. Deshalb wäre das Teilen eines Links, um ein anderes Wiki zu fördern, einfach ein weiterer Schritt dahin, dieses Ziel zu erreichen. Und für diejenigen unter euch, die immer noch etwas verwirrt sind: Die beiden Wikis werden weiterhin ihre Unabhängigkeit beibehalten. Wir fügen nur einen gegenseitigen Link ein, das ist alles. Ich hoffe, das ist (nun) etwas klarer. Ich werde versuchen, die Diskussion hier weiter im Auge zu behalten, um zu sehen, was die allgemeine Übereinstimmung diesbezüglich sein wird (obwohl es manchmal ein wenig schwer zu verstehen ist mit dem Google-Übersetzer.. ^^;)''"
:Sollte jemandem ein Fehler in der Übersetzung auffallen, darf dieser natürlich gerne korrigiert werden. --{{Benutzer:Daszto Lio/Signatur}} 23:23, 30. Jun. 2010 (CEST)
| |||