Benutzer Diskussion:祖父: Unterschied zwischen den Versionen
K
Neuer Abschnitt →Episode 343
Stella (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Rikku (Diskussion | Beiträge) K (Neuer Abschnitt →Episode 343) |
||
Zeile 20:
Vielen dank das du mich auf dein Meinungsbild aufmerksam gemacht hast. Jedoch denke ich, dass alle Inspektoren+ diese Seite auf ihrer Beobachtungsliste haben um immer Informiert zu sein was gerade passiert^^ Deshalb glaube ich dass du dir die Mühe nicht machen musst jeden von uns anzuschreiben ;D
Ich hoffe du wirst noch mehr produnktive Ideen haben und sie veröffentlichen, sowie auch gute Artikel produzieren. Mit Hochachtung {{Benutzer:Dckaito1412/Signatur}} 18:24, 16. Apr. 2010 (CEST)
== [[Episode 343]] ==
Hallo sofu-san. ich habe gesehen, dass du derzeit die episoden 343 und 344 bearbeitest. da ich vor ein paar tagen auch mit der vorbereitung, zunaechst des artikels zu 343, begonnen habe, dachte ich, meine bisherigen notizen koennen dir vll helfen? folgende angaben fuer die infobox, mit ausnahme der uebersetzung des titels natuerlich, habe ich bereits verifiziert: ''<nowiki>
{{Japanepisode}}
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
{{Infobox Episode
|Episodentitel_de=
|Name_ja=コンビニの落とし穴 (前編)
|Name_ja_romaji=konbinino otoshiana (zenpen)
|Übersetzt_de=Fangfrage des 24-Stunden-Ladens (Teil 1)
|Episodennamen1=hausutenbosuno hanayome
|Episodennamen2=konbinino otoshiana (kôhen)
|Episode=
|Episode_ja=343
|Datum_jp=15. Oktober 2003
|Quote_jp=
|Datum_de=
|Opening_ja=[[Opening 13]]
|Ending_ja=[[Ending 18]]
|Opening_de=
|Ending_de=
|Manga= {{K|426|427|428}}
|Next Hint=Toilette des 24-Stunden-Geschäfts
}}
</nowiki>'' die uebersetzung unter 'uebersetzt_de' ist mein derzeitiger arbeitstitel. da ich aber gesehen habe, dass du auch japanische sprichst, vll du hast bereits eine eigene, besser uebersetzung gefunden :) als fussnote unter dem abschnitt 'verschiedenes' habe ich mir bisher folgende minierklaerung fuer 'konbini' notiert: ''<nowiki>*Das japansiche Wort ''konbini'' ist die Abkürzung für "convinience store" und bezeichnet einen kleinen Selbstbedienungsladen. Oftmals haben sie auch rund um die Uhr geöffnet.</nowiki>'' du kannst natuerlich selbst entscheiden, ob du teile dieser notizen verwenden moechtest, oder nicht. ich hoffe, ich konnte dir ein wenig helfen. lg.--[[Benutzer:Rikku|rikku]] 23:41, 18. Apr. 2010 (CEST)
| |||