|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Ending 9: Unterschied zwischen den Versionen
K
dt. Übersetzung
K (Baustein) |
K (dt. Übersetzung) |
||
Zeile 1:
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
{{Infobox Song
Zeile 30 ⟶ 29:
<div style="clear: left;"></div>
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
Donna kotoba ni kaete
Zeile 42 ⟶ 43:
Shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
どんな 言葉に変えて
君に 伝えられるだろう
あれから いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
いつも 傍で笑ってる
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は 手に入れられるはず
I can’t say もう少しだけ I’m waiting for a chance
</poem>
|}
===Deutsche Übersetzung===
<poem>
Wenn ich die Worte, die ich dir sage, ändern würde,
Glaubst du, dass sie dich erreichen würden?
Seit dieser Zeit sind viele Jahreszeiten vergangen
Aber auch wenn ich immer an deiner Seite gelächelt habe
Eines kann ich noch nicht sagen
Das Geheimnis meines Herzens, daran habe ich keinen Zweifel
Wenn es jemals ein bisschen von morgen gibt
Die Wahrheit sollte in unsere Hände gelegt werden
Ich kann es nicht sagen, ich warte nur noch auf eine Chance
</poem>
| |||