|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Ending 14: Unterschied zwischen den Versionen
K
dt. Übersetzung
K (Baustein) |
K (dt. Übersetzung) |
||
Zeile 29:
<div style="clear: left;"></div>
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
Asa ga kuru tabi kimi no koto wo omou
Zeile 43 ⟶ 45:
Hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu
Ude wo karame arukitai na
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
朝が来るたび君のことを想う
ただ傍にいれば幸せだった
時が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても
ユメヲミタアトデ 君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を絡め歩きたいな
</poem>
|}
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Jedes Mal, wenn der Morgen kommt, denke ich an dich
Es hat mich einfach glücklich gemacht an deiner Seite zu sein
Aus Angst davor, dass die Zeit verging, weinte ich
Wie sich die Herzen der Menschen veränderten
Wenn man sich etwas nicht wünscht, dann kann man es nicht verlieren
Ich kann nicht aufhören mich anzusehnen
Egal welche Zukunft mich erwartet
Nachdem ich geträumt habe
Du bist noch weit entfernt
Meine Gefühle laufen umsonst weiter
Ich möchte weiterhin Arm in Arm mit dir gehen, als ob sich nichts geändert hätte
Entlang dieser Straßen, wo Blumen regnen
</poem>
| |||