|
Liebe Leser:innen, erstmals bitten wir mittels Banner um Ihre Patreon-Unterstützung. Helfen Sie uns unsere Unabhängigkeit zu schützen. Dieses Jahr wurde allein ConanWiki.org fast 2.700.000 mal aufgerufen. Danke! |
Ending 47: Unterschied zwischen den Versionen
K
dt. Übersetzung
K (Baustein) |
K (dt. Übersetzung) |
||
Zeile 1:
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
{{Infobox Song
Zeile 35 ⟶ 34:
ふいに降り出す春の終わり告げる雨
急ぐ街角で君を見つけたんだ
「雨がすきなの ひとつ傘に隠れて
誰も気にせず ずっと寄り添えるから...」
Zeile 51 ⟶ 49:
Fui ni furidasu haru no owari tsugeru ame
Isogu machikado de kimi o mitsuketanda
"Ame ga suki nano hitotsu kasa ni kakurete
Dare mo kinisezu zutto yori soeru kara..."
Zeile 67 ⟶ 64:
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Plötzlich beginnt es zu regnen, ein Regen der das Ende des Frühlings ankündigt
Während ich mich beeilte, fand ich dich an der Straßenecke
"Magst du den Regen? Teilen wir diesen Regenschirm
Es wird niemanden interessieren, lass uns für immer eng zusammenkommen.“
In der regnerischen Stadt habe ich dich getroffen
In der regnerischen Stadt habe ich dich verloren
Ich möchte dich treffen, aber ich kann nicht, daher beginnt der Tränenregen zu fallen
Ich möchte zurück, aber ich kann nicht zu den Erinnerungen an die alten Zeiten zurückkehren
Während ich an der Straßenecke stand und nass wurde, dieses Herz
Sucht immer noch nach dir
</poem>
| |||