|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Diskussion:Polizei: Unterschied zwischen den Versionen
Titel
K (→Hyoe Kuroda) |
ANS (Diskussion | Beiträge) (Titel) |
||
Zeile 3:
:*Nein es ist so schon richtig wir gehen nach den '''richtigen''' Bezeichnungen (Manga Bezeichnungen) und nicht nach den aus dem Anime, da diesen falsch sind. {{Benutzer:Whiper/Sig}} 21:33 24. 06. 2009(CEST)
::*Ich habe im den Anime-Fehler unter "Verschiedenes" mal erwähnt, um Verwirrungen zu vermeiden. {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 00:03, 28. Jun. 2009 (CEST)
:::*Wurde nicht irgendwann oder irgendwo diskutiert, dass die Titel nicht falsch sind? Man kann in der deutschen Sprache nicht den Kommisar oder Inspektor eindeutig über den anderen stellen. Beides ist also eine legitime Übersetzung. Auch wenn es schade ist, dass man nicht bei der älteren Manga-Übersetzung orientiert ist, ist die Bezeichnung Falsch eine schmälerung der Leistung des Übersetzerteams.--[[Benutzer:ANS|ANS]] ([[Benutzer Diskussion:ANS|Diskussion]]) 17:24, 13. Nov. 2020 (CET)
==Sato==
| |||