|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Opening 30: Unterschied zwischen den Versionen
K
veraltete tt-vorlage ausgebaut; layout: responsive;
K (→Verschiedenes) |
Rikku (Diskussion | Beiträge) K (veraltete tt-vorlage ausgebaut; layout: responsive;) |
||
Zeile 19:
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
==
<div style="display:inline-block;">
{{Mehrere Bilder▼
| align = center▼
| Richtung = horizontal▼
| Bild1 = Opening 30-1.jpg▼
| Breite1 = 200▼
| Untertitel1 = Shinichi und Ran; im Hintergrund der Tokyo Tower▼
| Bild2 = Opening 30-2.jpg▼
| Breite2 = 200▼
| Untertitel2 = Conan mit seiner Radarbrille; im Hintergrund Ran▼
| Bild3 = Opening 30-3.jpg▼
| Breite3 = 200▼
| Untertitel3 = Ran dreht sich nach einer Szene mit Conan dreimal um▼
| Bild4 = Opening 30-4.jpg▼
| Breite4 = 200▼
| Untertitel4 = Hinter Conan fallen Sternschnuppen vom Himmel herab▼
}}▼
▲=== Japanisches Original ===
<poem>
あの時見た空、 フラッシュバックした
Zeile 62 ⟶ 44:
tear drops そうでしょ これが最後の恋
tear drops tear drops あなただけに tear drops
</poem></div>
<div style="display:inline-block; padding-left:0.5rem;">
=== Text in Umschrift ===
<poem>
Ano toki mita sora, furasshu bakku
Futoshita shunkan anata wo kanjita
Kokoro no
Yuuhi ni ukanda anata no kao
Zeile 86 ⟶ 69:
tear drops sou desho kore ga saigo no koi
tear drops tear drops anata dake ni tear drops
</poem></div>
▲{{Mehrere Bilder
==== Deutsche Übersetzung ====▼
▲ | align = center
▲ | Richtung = horizontal
▲ | Bild1 = Opening 30-1.jpg
▲ | Breite1 = 200
▲ | Untertitel1 = Shinichi und Ran; im Hintergrund der Tokyo Tower
▲ | Bild2 = Opening 30-2.jpg
▲ | Breite2 = 200
▲ | Untertitel2 = Conan mit seiner Radarbrille; im Hintergrund Ran
▲ | Bild3 = Opening 30-3.jpg
▲ | Breite3 = 200
▲ | Untertitel3 = Ran dreht sich nach einer Szene mit Conan dreimal um
▲ | Bild4 = Opening 30-4.jpg
▲ | Breite4 = 200
▲ | Untertitel4 = Hinter Conan fallen Sternschnuppen vom Himmel herab
▲}}
<poem>
Als ich in diesem einen Moment den Himmel sah, hatte ich ein Flashback
| |||