Momiji Ooka: Unterschied zwischen den Versionen

Als sie noch Kinder waren, hat Momiji gegen Heiji bei einem Karuta-Turnier verloren. Damals weinte sie bitterlich nach der Niederlage, weswegen der Junge sie getröstet hatte und ihr versprach, dass sie bei ihrer nächsten Begegnung seine Frau sein würde.<ref>{{ref|film|21|Momiji erzählt Ran von Heijis Versprechen.}}</ref> Er selbst gibt an, dass sie ihn missverstanden habe: Er habe nicht ''meine Frau'', sondern ''eine Frau'' gesagt.<ref>{{ref|film|21|Zum Ende des Films erzählt Heiji seine Version. In der japanischen Originalversion sagte er damals ''tsuyome,'' wovon sie jedoch nur ''yome'' verstand.}}</ref>