Shuichi Akai: Unterschied zwischen den Versionen

Im japanischen Original bezeichnet Akai Gin als seinen „koibito„Koibito-san“, also seinen Geliebten. Dabei verwendet Gosho Aoyama im japanischen [[Manga]] die {{Wp|Kanji}} „宿敵“, was übersetzt Erzfeind bedeutet. Als {{Wp|Furigana}} schreibt er jedoch „こいびと“ daneben, was wiederum für „koibito“„Koibito“ steht. Er gibt einem Wort also eine doppelte Bedeutung.