Episode 245: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de = Die Kampfspiel-Falle - Teil 1

| Name_ja = バトルゲームの罠（前編）

| Name_ja_romaji = Batorugēmu no wana (Zenpen)

| Übersetzt_de = Die Kampfspiel-Falle (Teil 1)

| Episodennamen1 = Kein Fall für Conan?

| Episodennamen2 = Die Kampfspiel-Falle - Teil 2

| Episode = 245

| Episode_ja = 226

| Datum_jp = 26. Februar 2001

| Quote_jp = 20,9%

| Datum_de = 4. Januar 2005

| Opening_ja = [[Opening 8]]

| Ending_ja = [[Ending 11]]

| Opening_de = [[Opening 8]]

| Ending_de = [[Ending 8]]

| Manga = {{K|270|271|272}}

| Next Hint = Schuhe

| Fall = [[Fall 77]]

[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] befinden sich in der Spielhalle "Game on Game". Dort haben sie an einer Foto-Vorlage ein Foto gemacht, auf dem die drei verkleidet zu sehen sind. Ran bemerkt dort auch eine Vorlage für ein Hochzeitsfoto. Deshalb schlägt sie vor, dass sich die drei mit dem Hochzeitsfoto photographieren lassen sollte. Sonoko möchte aber lieber einzelne Fotos von jedem machen. Ran fragt sie, was mit ihr los sei. Sie vermutet nämlich, dass Sonoko einen Brief an [[Makoto Kyogoku|Makoto]] schicken möchte und dabei ein Bild von ihr beilegen möchte. Denn solche Briefe seien nicht ungewöhnlich. Dr.Doktor Araide bekomme viele solcher Briefe. Sonoko sagt, dass Ran die einzige sei, die so etwas noch nicht mache. Sie findet außerdem, dass Araide sehr zu bemitleiden wäre, da die Mädchen ihm trotz des Wechsels von der Basketball-AG zur Theater-AG hinterlaufen. Sie meint, dass dies nur der Fall wäre, da der "gutaussehnde" [[Shinichi Kudo|Shinichi]] nicht mehr da wäre. Ran berichtet, dass nicht nur Araide diese Probleme hätte, weil auch die neue Englisch-Lehrerin [[Jodie_StarlingJodie Starling|Jodie Saintemillion]] genauso beliebt wäre, wie Araide und auch viele Verehrer hätte. Ran sagt, dass sie Jodies Unterricht gut findet, da sie bei ihr dem Unterricht folgen kann. Sonoko ist anderer Meinung. Sie findet sie eher langweilig und spröde, weil sie nie mit ihnen nach der Schule noch einen Kaffee trinkt oder etwas anderes mit ihnen macht und im Unterricht immer zu ernst wirkt.

Emori hat Ran vorher beim Kampf über eine große Videoleinwand, über die alle Leute in der Spiehalle ein Duell verfolgen können, bei dem jemand aus der Spielhalle einen anderen herausfordert, zugesehen. Er gibt ihr den Tipp, nicht so viele Bewegungen zu machen, da man auch mit kleinen Bewegungen in diesem Spiel sehr viel erreicht. Er zeigt auf Bito, der es schafft mit Bewegungen, die wenig Kraft benötigen, viel zu erreichen. Er glaubt, dass Bito nur durch eine Person geschlagen werden kann und das wäre "der Unbesiegbare aus Haido". Und genau der erscheint plötzlich hinter Emori. Er heißt mit bürgerlichem Namen Takayasu Shimizu und ist von Beruf Autor bei einem Spielemagazin. Bito hat auch gemerkt, dass Shimizu angekommen ist und freut sich bereits auf das Duell mit ihm. Shimizu möchte aber vorher noch gerne eine Zigarette rauchen, weshalb der Beginn des Kampfes noch andauert. Ran schlägt Jodie vor die Halle zu verlassen, weil sie dem Kampf nicht zusehen möchte. Jodie möchte jedoch vorher noch ein Racing-Spiel spielen. Ran und Sonoko willigen ein und gucken Jodie dabei zu, wie sie spielt. Während Jodie spielt, hören Ran und Sonoko, wie der Kampf zwischen Bito und Shimizu beginnt. Sie beobachten wie Bitos Spielfigur immer wieder die von Shimizu trifft, der sich gar nicht bewegt und keine Anstalten macht selber anzugreifen. Das Spiel endet letztlich unentschieden, da Shimizus Spielfigur sich nicht mehr bewegt und Bito darauf wartet, dass die Spielfigur von Shimizu aufsteht. Dies ist verwunderlich, da Bito eigentlich gewonnen hatte und nur noch Shimizu hätte einen Schlag geben müssen, damit er den Kampf gewinnt. Stattdessen verharrt er auf einer Position und wartet dort, weshalb der Kampf unentschieden endet. In der Spielhalle sind alle über das Ergebnis des Kampfes verwundert. Conan ahnt jedoch, dass etwas mit Bito vorgefallen ist. Er guckt nach Bito und findet ihn in seinem Stuhl tot auf.