Kapitel 569: Unterschied zwischen den Versionen

Doch [[Conan Edogawa|Conan]] widerspricht dem. Er imitiert [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]s Stimme mit dem [[Stimmenverzerrer]] und erklärt, dass Opfer habe darauf hinweisen wollen, dass Genta und der wahre Täter eine Gemeinsamkeit haben: „Der Täter ist nämlich genau so ein Racker wie Genta!“

[[Ai Haibara|Ai]] erklärt, dass das englische Wort „elf“ unter anderem „Racker“ bedeutet. Herr Heinen wollte, kurz bevor er ohnmächtig wurde, dieses englische Wort aussprechen, doch er konnte nur „el“ herausbringen. Dies wird den Kindern nun klar. „Elf“ ist aber nicht nur eine englische Bezeichnung für „Kobold“ oder „Racker“, sondern bezeichnet außerdem in Heinens Muttersprache Deutsch eine Zahl. Das Opfer war sich der unterschiedlichen Bedeutung im Deutschen und EnglischeEnglischen des Wortes „elf“ bewusst und wollte mit dem Hinweis auf Kanji Kojimas Trikot mit der Rückennummer 11 hinweisen.

Dieser leugnet die Tat zunächst immer noch, wird aber von Conan überlistet. Der Junge erzählt, dass er den Niedergeschlagenen zuerst gefunden hätte. Kanji ruft, dass Genta den verwundeten Deutschen zuerst sah. Dies steht im Widerspruch zu seiner Aussage, wonach er wegen eines Pferderennens von den Ereignissen in der Garage nichts gemerkt hätte. Conan fragt schließlich mit Agasas Stimme, welches Pferd das Rennen gewann. Da der Verdächtige darauf keine Antwort geben kann, wird allen klar, dass er das Radio nur aufdrehte, um sich ein [[Alibi]] zu verschaffen, sich für den Inhalt der Übertragung jedoch nicht interessierte. Kanji Kojima ist als Täter überführt und gibt an, wegen seiner hohen Schulden den Raub verübt zu haben.

Zwei Tage später treffen die Kinder Hr.Herr Heinen, der noch einen Verband um den Kopf trägt, im [[Café Poirot]]. Er schenkt ihnen zum Dank einen Käsekuchen.

* [[StimmentransposerStimmenverzerrer]]