Episode 311: Unterschied zwischen den Versionen

Im Wald bei den Bergen angekommen, treffen sie einen alten Bekannten wieder, [[Misao Yamamura|Inspektor Yamamura]]. Dieser berichtet ihnen, dass sich neben Mitsuhiko der Serienmörder [[Kiichiro Numabuchi]] im Wald aufhält, der der Polizei entkommen ist. Anfangs glaubt Inspektor Yamamura den Kindern nicht, aber als ihm bewusst wird, dass sich auch ein Kind in dem Wald befindet zusammen mit dem Serienmörder, den er entkommen liesließ, bricht er fast zusammen und die Detective Boys müssen ihn aufmuntern und sagen ihm, dass er doch ein guter und intelligenter Polizist ist. Da Mitsuhiko sich nicht über seinen Detective Boys Anstecker meldet und die Batterie der Radarbrille leer ist, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als den Wald zu durchforsten.