Episode 389: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de =

| Name_ja = 本庁の刑事恋物語5(前編)

| Name_ja_romaji = Honchō no keiji koimonogatari 5 (Zenpen)

| Übersetzt_de = Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)

| Episodennamen1 = Koibito wa haru no maboroshi

| Episodennamen2 = Honchō no keiji koimonogatari 5 (Kōhen)

| Episode =

| Episode_ja = 358

| Datum_jp = 03. Mai 2004

| Quote_jp = 8,8%

| Datum_de =

| Opening_ja = [[Opening 14]]

| Ending_ja = [[Ending 19]]

| Opening_de =

| Ending_de =

| Manga = {{K|404|405|406}}

| Next Hint = Athlet

| Fall = [[Fall 117]]

Kurz darauf unterhalten sich [[Miwako Sato]] und Takagi über ihr Date im [[Tropical Marineland]]. Takagi sagt, er habe nichts von ihrer Verabredung verraten. Die Karten in seinem Schreibtisch hingegen gehörten zu einem [[Giants]]-Spiel und ihre Kollegen wären somit, würden diese sie beschatten wollen, an einem falschen Ort. Trotzdem beschleicht den jungen Inspektor ein ungutes Gefühl.

Takagis Kollegen hingegen ließen sich nicht leicht täuschen und beobachten die beiden Inspektoren in mehreren Teams bei ihrer Verabredung. Auf einem der Parkplätze des Freizeitparks befindet sich Kommissar Shiratori, bei dem sämtliche Informationen dieser Operation zusammenlaufen. Er gibt den anderen Polizisten weiter, dass sie auf ihre Deckung achten sollen, denn sie seien nicht nur wegen der Beschattung der beiden vor Ort. Als Sato zwischenzeitlich auf die Toilette geht, holt Takagi einen Ring aus seiner Tasche, doch auch dagegen scheint der Kommissar einen Plan zu haben. Plötzlich tauchen [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] und die [[Detective Boys]] auf und erzählen, dass sie Eintrittskarten von Shiratori bekommen haben. Das Maskottchen Marilyn habe sie schließlich zu den beiden Inspektoren geführt. In dem Kostüm steckte der Polizist Takano, ein weiterer Kollege aus dem Hauptquartier. Kommissar Shiratori, der den Professor mit einem Mal per Telefon um eine Aussage zu alten Fall bittet, schafft es, diesen aus dem Freizeitpark zu locken. Inspektorin Sato biete an, dass Takagi und sie auf die Kinder aufpassen und so macht sich der Professor auf den Heimweg,

[[Datei:Episode 358-1.jpg|miniatur|links|150px|Einem von ihnen gehören die Drogen]]

Die Inspektoren Sato und Takagi setzen, gemeinsam mit den Detective Boys, ihre Suche nach dem Besitzer des vertauschten Rucksacks fort. Anschließend sprechen einige der Polizisten die Dame am Informationsschalter an. Sie schildert den Beamten die Situation und sagt, dass sie das Wort ''kekkon'' hörte, das sowohl Blutfleck, als auch Hochzeit oder Heiraten bedeutet. Nun liegt für die Polizisten, die zuvor bereits von dem Ring in Takagis Tasche wissen, der Verdacht eines Heiratsantrages nahe. Auch Kommissar Shiratori gibt den Befehl, sofort den Rücksack zu suchen.[[Datei:Episode 358-2.jpg|miniatur|150px|Derweil haben sich Sato hatund die anderen zu der Bahn begeben, an der die Verwechslung statt gefunden haben muss. Sie können ein Foto ausfindig machen, das automatisch während einer Fahrt geschossen wird. Auf dem Foto sind sie selbst und vier weiteren Personen zu sehen, was die Zahl der Verdächtigen somit einkreist. Von den drei jungen Männern scheint einer ein Golfer, eine Vermutung]]weiterer Baseballspieler und der dritte Fußballspieler zu sein. Die Frau, die ebenfalls als verdächtig gilt, scheint Schwimmerin zu sein. Doch wer von ihnen der Täter ist, bleibt vorerst unklar.

* Heroin ist eine illegale Droge, abgeleitet von Morphin. Der Entzug ist so schlimm, das ein Suchtkranker oft wahnsinnig dabei wird. Zur Entwöhnung benutzt man aufgrund dessen Morphium, da es von der Wirkung her ähnlich ist.<ref name="Heroin">"Heroin und Morphine". [http://www.pflegewiki.de/wiki/Heroin]</ref>

*[[Tropical Marineland]]