Benutzer Diskussion:Ikki-kun: Unterschied zwischen den Versionen

 

== Unterstuetzung Ueberarbeitung Hilfeseiten ==

Hallo {{PAGENAME}}. auch von mir ein herzliches willkommen hier im wiki. habe direkt ein kleines anliegen an dich: ich moechte nach und nach die hilfeseiten hier bei uns im wiki ueberarbeiten und beginne mit der [[Hilfe:Episoden]]. da ich selbst schon einige zeit hier im wiki unterwegs bin und mehrere episoden-artikel verfasst habe, habe ich zwar viele erfahrungen mit den unterschiedlichen formalen vorgaben die existieren, bringe diese aber nicht zwangslaeufig auch in einer verstaendlichen art und weise zu papier... oder in diesem fall zum wiki :) hast du zeit und lust die [[Benutzer:Rikku/Test2|Ueberarbeitete Hilfe zu Episoden-Artikeln]] zu lesen und mir [[Benutzer_Diskussion:Rikku/Teamarbeit#Hilfe zu Episoden-Artikeln|feedback zu geben]]? du kannst dich hierbei an den nachfolgenden fragen orientieren:

* Aufbau:

 

== Namenskonventionen im Wiki ==

Hallo Ikki-kun. ich habe gesehen, dass du einige aenderungen an dem artikel [[Bourbon]] vorgenommen hast. da du noch nicht so lange bei uns bist, nachfolgend ein paar hinweise fuer dich bzgl. japanischer umschrift und besonderheiten bei charakter-namen hier im wiki. lass dich davon aber bitte nicht ausbremsen, fleiszige helfer wie dich koennen wir naemlich sehr gut gebrauchen :)

* fuer die umschrift japanischer begriffe ist revidiertes hepburn zu bevorzugen. bei interesse: eine gute zusammenfassung fuer besonderheiten zu grosz- und kleinschreibung, laengungszeichen etc. findet sich im internet 'bei den heidelbergern'.

 

== Erkundigung über Bearbeitungsstand ==

Hey Ikki-kun, nochmal ein großes Lob an deine Überarbeitung der japanischen Titel und deren Übersetzung.

Dazu habe ich eine Frage. Hast du dir Listen von [[Liste_der_Anime-Episoden/Episode_501_bis_600|501-600]] und [[Liste_der_Anime-Episoden/Episode_601_bis_700|601-700]] auch schon angeschaut? Oder kommen da noch Überarbeitungen, da du bist jetzt bei diesen Listen noch nichts verändert hast, im Gegenteil zu den Listen von 701-800, 309-400 und 401-500.

:Hey Ikki-kun! Zuerst danke ich dir dafür, dass du dir die Übersetzungen mal angesehen hast, die ja zum großen Teil alle Falsch waren, war echt super von dir. Meine Frage an dich: Du hast ja bisher "nur" die japanischen Episoden auf Richtigkeit überprüft. Hast du noch vor die japansichen Titel der in Deutschland ausgestrahlten Folgen, also Folge 1-333, zu überarbeiten? (Ist keine Aufforderung an dich, das zu tun, interessiert mich lediglich^^) Beste Grüße, {{Benutzer:スターンメリッサ/Signatur}} 16:06, 26. Apr. 2014 (CEST)

::Hallo, ja genau das habe ich auch noch vor. Ich werd mir als nächstes auch die in Deutschland umgesetzten Folgen nochmal ansehen. Auch die übrigen Manga-Kapitel will ich mir danach mal vornehmen. Eine Menge Arbeit steht also noch an, aber ich werd das nach und nach erledigen! ;) Gruß, [[Benutzer:Ikki-kun|Ikki-kun]] ([[Benutzer Diskussion:Ikki-kun|Diskussion]]) 14:55, 27. Apr. 2014 (CEST)