Episode 276: Unterschied zwischen den Versionen

|Episodentitel_de = Eine seltsame Strafe

|Name_ja = 世にも奇妙な天罰

|Name_ja_romaji = Yo ni mo kimyô na tenpatsu

|Übersetzt_de =

|Episodennamen1 = Mord in Dichterkreisen - Teil 2

|Episodennamen2 = Der Mann aus Chicago - Teil 1

|Episode = 276

|Episode_ja = 257

|Datum_jp = 12. November 2001

|Quote_jp = 19,6%

|Datum_de = 05. April 2006

|Opening_ja = [[Opening 09]]

|Ending_ja = [[Ending 13]]

|Opening_de = [[Opening 09]]

|Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])

|Next Hint = Riemen

In der Nacht um 2:15 Uhr, bricht in [[Tokio|West-Tokio]] ein Erdbeben aus. Am nächsten Morgen findet ein [[Mönch]] in der Nähe des Tetan-Tempels einen bewusstlosen Mann, neben ihn liegtdem eine, an einem Seil befestigte Glocke liegt. Diese ist wahrscheinlich aufgrund des Erdbebens auf den Boden gefallen und hat den Mann bewusstlos geschlagen. Zudem ist der [[Opferstock]] des Tetan-Tempels aufgebrochen.

DasVon sprichtdem sichEreignis auchhaben bei dendie [[Detective BoyBoys]]s rumerfahren und sie beschließen, dendem Tetan-Tempel einen Besuch zu gestattenabzustatten. Dort erfahren sie von dendem Mönch, dasdass der [[Täter]] noch am [[Tatort]] gefasst wurden istwurde, da er dort bewusstlos herumlaglag. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] ist der festen Überzeugung, dass der Täter von der sogenannten [[Garan-Garan]], also der Tempelglocke, erschlagen wurden istwurde, als dieserer versucht hathatte, den Opferstock aufzubrechen. Der Mönch spricht aberdaraufhin von der Strafe des Himmels. [[Conan Edogawa|Conan]] fragt sich, warum der Täter ausgerechnet diesen Tempel ausgewählt hat, da der Tempel nicht oft besucht wird und wenig Profit abwirft, im Gegensatz zum Baika-Schrein, welcher jeden Tag, sehr viele Leute anlockt.

[[Datei:Episode 276-5.jpg|miniatur|links|Herr Takenaka liegt auf dendem Boden]]

Auf dendem Rückweg hören siedie einKinder einen Schrei aus eineneinem Haus,. alsAls sie dort nach dendem Rechten schauensehen wollen, sehenerblicken sie einen Mann namens [[Takeo Takenaka]], der bewusstlos auf dendem Boden liegt, während eine Frau auf ihn einredet. Der Mann heißt [[Takeo Takenaka]]. Conan ruft sofort einen Arzt und die [[Polizei]]. Etwas später erscheint [[Wataru Takagi |HerrInspektor Takagi]] und befragt das Pärchen über dessen Tätigkeiten am gestrigen Tag. Er erfährt von [[Yuki Togawa]] und Herr Takenaka, dass sie heute heiraten und sich um 10:00 Uhr bei Frau Togawa treffen wollten. Als Herr Takenaka nicht erschien, machte sich Frau Togawa auf den Weg zu seiner Wohnung, dort sahwo sie ihn dann bewusstlos liegenauffand. Herr Takenaka erzählt nun, was ihnam gesterngestrigen Abend passiertgeschehen ist, denn als er dort spät in der Nacht von eineneinem Meeting in seine Wohnung zurückkehrte, fand er offene Schubladen und schiefe Bilder aufvor. Hinter dem Sofa versteckte sich ein Einbrecher und als dieser von Herr Takenaka festgehalten wurde, schlug er Herr Takenaka bewusstlos. Der Täter dachte, dass er sein Opfer umgebracht hat und lief entsetzt weg. Dabei nahm er 200.000 Yen mit.

Conan kommt eine Idee und er fängt an, in der Gegend nach Beweisen zu suchen. An eineneinem nahgelegenennahegelegenen Müllablageplatz findet er dann letztendlich was er sucht, denn in einer der Mülltüten befinden sich eine Sturmhaube, eine Taschenlampe und Handschuhe. Allerdings liegt kein Geld herumdarin. Da kommt ihnihm eine weitere Idee und soer rennt er zum Tetan-Tempel, undwo lässter sich von dendem Mönch den Opferschrein aufschließen lässt. Als dieser offen ist, musserkennt der Mönch erkennen, dass Jemandjemand viel Geld hineingeworfen hat. Als Herr Takagi das Geld später untersuchen lässt, kann er bestätigen, dass das Geld Herr Takenaka gehört, da sowohl seine Fingerabdrücke darauf zu finden sind. Zudem sindals auch die von HerrHerrn UrasawaUrusawa darauf zu erkennenfinden sind. Mitsuhiko fasst nochmalnoch einmal zusammen. Herr Takenaka wurde um 2:30 Uhr angegriffen und das Erdbeben fand um 2:15 Uhr statt. Das würde heißen, dasdass Herr Urasawa bereits um 2:30 Uhr bereits bewusstlos vor dendem Tempel hätte liegen hätte müssen, wenn er tatsächlich von den Garan-Garan getroffen wurden istwurde. Herr TakafiTakagi ist daraufhin ratlos, unddoch weis nicht mehr weiter. DaraufhinConan motiviert Conan ihn weiter zu machenermitteln, indem er sich mithilfe des Stimmentransponders,[[Stimmenverzerrer]]s am Telefon als [[InspektorJuzo MigureMegure|Kommissar Megure]] ausgibt und ihnihm Mut zuspricht. NunConan weist ConanTakagi Herrdarauf Takagi daraufhinhin, dass keiner gesehen hat, wie Herr Urasawa von den Garan-Garan bewusstlos geschlagen wurde. Er beschließt den Tatablauf des Täters zu rekonstruieren. Zunächst besuchen sie das Wohnhaus von Herrn Urasawa. Dort erzählt Herr Takagi, wie Herr Urasawa von hier aus, vorgegangen sein könnte. Da Herr Urasawa Geldschulden hat, musste er nachts einbrechenDiebstähle gehen,begehen. deswegenDeswegen lief er durch die Gegend, undwählte machtesich vor HerrHerrn Takenakas Haus halt. Er wählte sich dieses Haus aus und brach dort ein. Conan möchte abervon Takagi den Grund wissen, warum Herr Urasawa genaugerade dieses Haus auswählte, denn spät in der Nacht kann Jederjeder Zuhausezu Hause sein und bereits schlafen, deshalb musste er sich sicher sein, das keiner Zuhausein der Wohnung ist. Es dauert eine Weile bis Herr Takagi auf die richtige Spur kommt, aber letzendlich fällt ihn die Lösung ein, denndass alssicherlich dasalle ErdbebenBewohner wütete,während machtendes alle BewohnerErdbebens das Licht ananmachten, da sie wach geworden sind. Nur bei Herr Takenaka ging kein Licht an. So konnte sich Herr Urasawa sicher sein, dort ungestört einbrechen zu könenkönnen.

Nachdem er von Herr Takenaka überrascht wurde, schlug er ihn bewusstlos und Herr Urasawa dachte, er hätte ihn umgebracht. Sofort rannte er aus der Wohnung und entsorgte aus Nervosität seine Sturmhaube, die Handschuhe und die Taschenlampe in einer Mülltüte, auf eineneinem Mülllagerplatz. Nun musste er sich ein Alibi verschaffen und das Geld loswerden, da kam ihnihm die Idee, es so aussehen zu lassen, als obwolle er eineinen OpferstockaufknackerOpferstock wäre und sich auch als diesen erwischen zu lassenaufbrechen. Er nahm das Geld, wurfwarf es in den Opferstock und beschädigte dann den Opferstockdiesen, damit seine Tat auch echt wirkt. danachDanach nahm er die Garan-Garan und schlug sich selbst bewusstlos. So denkt Jederjeder, dasdass er von den Garan-Garan bewusstlos geschlagen wurde. Dadurch verschaffte er sich ein wasserdichtes Alibi und Niemandniemand verdächtigtewürde ihn als Mörder verdächtigen. Etwas später konfrontiert Herr Takagi Herr Urasawa mit seiner Theorie und Herr Urasawa gibt alles zu. Danach taucht InspektorKommissar Megure auf, um Herr Takagi für seine Überführung zu gratulierenloben. DieserTakagi bedankt sich ganz herzliich für die netten Worte, welche erihm ihnMegure angeblich zuvor am Telefon zugesprochen hatte, und geht dannanschließend nach Hause. Inspektor MigureMegure ist etwas verwirrt, hört aber gerne solche Komplimente. Conan und die Detectiveboys freuen sich deswegen für den Inspektor.

*[[Yuki Togawa ]]

*[[Tokio|West-Tokio]]

*[[StimmentransponderStimmenverzerrer]]