|
|Episodentitel_de=Rache verjährt nicht - Teil 3
|Name_ja=二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件
|Name_ja_romaji= ?Niju nen me no satsui ~ shinfonî gô renzoku satsujin jiken
|Übersetzt_de=
|Episodennamen1=Rache verjährt nicht - Teil 2
|Next Hint=Steinkopf
|Fall= [[Fall 065]]
|Staffel=3
}}
'''Rache verjährt nicht - Teil 3''' ist die 187. Episode des ''[[Detektiv Conan]] ''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 174. ▼
▲'''Rache verjährt nicht - Teil 3''' ist die 187. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 174.
{{Special}}
== Einleitung ==
[[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] gewinnen bei einem Preisausschreiben eine Freifahrt mit einem Luxusschiff nach [[Osaka]]. Mit an Bord sind neben einigen weiteren Gästen auch Kogoros ehemaligen Vorgesetzten [[Toji Samezaki]] und [[Heiji Hattori]]. Weiterhin soll sich der Drahtzieher eines mittlerweile verjährten 400-Millionen-[[Yen]]-Raubes, [[Saizō Kanō]], auf dem Schiff befinden. Der Verdacht verhärtet sich, als einer der Passagiere verbrannt aufgefunden wird und ein weiterer verschwindet. Bei den weiteren Untersuchungen auf dem Schiff wird Heiji von hinten niedergeschlagen und von Bord geworfen.
==Handlung==
[[Datei:Episode_187-27.jpg|miniaturthumb|linksleft|HeijiDas wirdBild vonin BordIsogais gestoßenHalskette]]
Während der Oberschülerdetektiv des Westens über Bord geht sind Ran, Kogoro und Conan auf dem Weg zu der Rezeption des Schiffes. Dort fragt Conan nach Heiji und zwei Stewards bestätigen ihm, dass dieser sich einige Zeit zuvor eine Taschenlampe lieh. Conan läuft daraufhin eilig an Deck des Schiffes um seinen Freund zu suchen, wird jedoch von den anderen Fahrgästen aufgehalten.
[[Datei:Episode_187-7.jpg|miniatur|links|Das Bild in Isogais Halskette]] ▼
Nachdem [[Heiji Hattori|Heiji]] in der [[Episode 186|letzten Episode]] von einer unbekannten Person über Bord geworfen wurde, vernimmt [[Conan Edogawa|Conan]] ein Platschen und fragt [[Kogoro Mori|Kogoro]], ob er auch ein Geräusch gehört habe. Dieser muss es jedoch verneinen. Es wird gezeigt, wie Heiji im Wasser untergeht und das Schiff über ihn weiterfährt. Währenddessen sind [[Ran Mori|Ran]], Kogoro und Conan an der Rezeption des Schiffes. Conan fragt zwei Stewards, ob sie Heiji gesehen hätten. Diese bejahen dies, Heiji habe sich vorhin eine Taschenlampe geliehen. Conan erschrickt und rennt auf das Deck, um nach seinem Freund zu suchen. Er wird jedoch von den anderen Fahrgästen aufgehalten. Daraufhin macht [[Nagisa Isogai]] eine seltsame Andeutung bezüglich des Meeres, aus dem kein "kleiner Mensch" jemals herauskommt, sollte er einmal hinein fallen. Wenig später stoßen Ran und Kogoro, die Conan gesucht haben, zu der Gruppe hinzu. Weiter fragt Kogoro, wieso die drei Passagiere, die eigentlich auf ihre Zimmer gehen wollten, zu dieser Zeit noch auf dem Deck wären. Es stellt sich heraus, dass Frau Isogai ihre Halskette verloren hatte und die anderen um Hilfe bei der Suche bat. Daraufhin gibt ihr Ran die Kette zurück, die sie auf dem Achterdeck gefunden hat und tatsächlich das gesuchte Schmuckstück ist. Das Foto im Anhänger der Kette zeigt Nagisa Isogais Vater mit ihr als Kleinkind auf dem Arm, jedoch ist an der Stelle ein Loch im Bild, an der sich der Kopf des Mannes befinden würde.
Wenig später stoßen auch Ran und Kogoro hinzu und der Privatdetektiv erkundigt sich, wieso die Passagiere nicht auf ihre Zimmer gegangen. Es stellt sich heraus, dass Frau Isogai ihre Halskette verloren hat und die anderen um Hilfe bei der Suche bat. Daraufhin gibt ihr Ran die Kette zurück, die sie auf dem Achterdeck fand. Das Foto im Anhänger der Kette zeigt Nagisa Isogais Vater mit ihr als Kleinkind auf dem Arm. An der Stelle, an der sich der Kopf des Mannes befindet, ist jedoch ein Loch im Bild.
WiederZurück im Speisesaal erklärt [[Toji Samezaki ]] im Speisesaal den Anwesenden, dass seinedie Suche nach [[Teruyoshi Kameda]] weiterhinbisher erfolglos blieb. Er erfährt , dasszudem von dem Verschwinden auchvon [[Heizo Hattori]]s Sohn Heiji verschwunden ist. Kogoro gibt die Anweisung, zu Gunsten der eigenen Sicherheit den Speisesaal nicht zu verlassen. Conan geht derweil die Geschehnisse der Nacht noch einmal in Gedanken durch und kommt zu dem Schluss, dass nur Herr Kameda undoder der Mann, der sich als [[SaizoSaizō Kano]]Kanō ausgibt, das Feuer bei dem ersten Mord entzündet haben könnenmüssen. AußerdemAuch störedie ihnanderen dasPassagiere merkwürdigeverhalten Verhaltensich deraus Passagiere.seiner FürSicht ihnmerkwürdig istund er klarvermutet, dass etwas bei dem Raub vor 20 JahrenJahre geschehen seinzuvor mussnoch etwas anderes geschehen ist. ▼
▲[[Datei:Episode_187- 71.jpg| miniaturthumb|links| DasConan Bildtelefoniert inmit Isogais HalsketteAgasa]]
▲Wieder erklärt [[Toji Samezaki]] im Speisesaal den Anwesenden, dass seine Suche nach [[Teruyoshi Kameda]] weiterhin erfolglos blieb. Er erfährt, dass auch [[Heizo Hattori]]s Sohn Heiji verschwunden ist. Kogoro gibt die Anweisung, zu Gunsten der eigenen Sicherheit den Speisesaal nicht zu verlassen. Conan geht die Geschehnisse der Nacht noch einmal in Gedanken durch und kommt zu dem Schluss, dass nur Herr Kameda und der Mann, der sich als [[Saizo Kano]] ausgibt, das Feuer bei dem ersten Mord entzündet haben können. Außerdem störe ihn das merkwürdige Verhalten der Passagiere. Für ihn ist klar, dass etwas bei dem Raub vor 20 Jahren geschehen sein muss.
Conan geht kurz auf die Toilette und ruft auf seinem [[Ohrring-Telefon]] [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] an, um mehr über dem 400-Millionen-Yen-Raub zu erfahren. Dieser erzählt ihm, dass Saizō Kanō vermutlich von seinen drei Komplizen ermordet wurde, da die [[Polizei]] seine von Schüssen durchlöcherte Jacke fand. Außerdem wurde bei dem Raub eine junge Kassiererin namens [[Yoshimi Samezaki]] erschossen.
Während Conan über den Fall nachdenkt, fallen mehrere Schüsse. Kogoro und Samezaki teilen sich auf und laufen von beiden Seiten des Schiffes entlang in Richtung Oberdeck. Dieses ist jedoch leer als sie dort ankommen. Daraufhin bricht [[Sadao_Kujirai|Herr Kujirai]] unter Tränen zusammen und gesteht, einer der drei Komplizen Saizō Kanōs zu sein. Auf der Schiffsfahrt wollten die beiden anderen Komplizen, Herr [[Korehisa Kanie]] und Herr Kameda, zusammen den Ablauf der Verjährungsfrist feiern.
[[Datei:Episode_187-1.jpg|miniatur|links|Conan telefoniert mit Agasa]]
Conan geht kurz auf die Toilette und ruft auf seinem [[Ohrring-Telefon]] [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] an, um etwas über dem 400 Millionen Yen-Raub zu erfahren. Der Professor schaut sich zusammen mit [[Ai Haibara|Ai]] die Aufnahme einer Sondersendung über den Fall im Fernsehen an. Er erzählt Conan, dass der Anführer der Diebesbande, Saizo Kano, vermutlich von seinen drei Komplizen ermordet wurde, da die [[Polizei]] seine von Schüssen durchlöcherte Jacke fand. In ihr befand sich außerdem noch ein Foto mit ihm und seiner Tochter auf dem Arm. Außerdem wurde bei dem Raub eine junge Kassiererin namens [[Yoshimi Samezaki]] erschossen. Während Conan über den Fall nachdenkt, fallen plöztlich mehrere Schüsse, offensichtlich vom Oberdeck. Kogoro und Samesaki teilen sich auf und laufen die Seiten des Schiffes entlang in Richtung Deck. Trotzdem ist das Oberdeck leer, als sie dort ankommen. Kogoro entdeckt eine im Boden des Decks eingelassene Falltür und vermutet, der Schütze sei durch sie entkommen. Für Samezaki steht nun endgültig fest, dass Saizo Kano der gesuchte Täter ist und die vielen Schüsse lediglich Ablenkungsmanöver seien.
[[Datei:Episode_187-3.jpg|miniaturthumb|rechts|Kujirai wird angeschossen]]
Alle Passagiere haben sich wieder zurück in den Speisesaal begeben und Herr Kujirai berichtet ausführlich zu den Geschehnissen nach dem Raub und zu dem geplanten Wiedersehen, um das erbeutete Geld aufzuteilen. Während des Gesprächs wird Herr Kujirai plötzlich von einer Kugel am Arm getroffen, die offenbar von außerhalb des Saals abgefeuert wurde. Kurz darauf fällt ein zweiter Schuss. Samezaki stürzt aus dem Speisesaal und will den Täter stellen. Doch anstatt auf Saizō Kanō zu treffen, sitzt ihm der bereits tot geglaubte Herr Kanie am Bug des Schiffes gegenüber. Er hält eine Waffe in der Hand, mit der er sich allem Anschein nach [[Suizid|selbst getötet]] hat.
Daraufhin bricht [[Sadao Kujirai]] unter Tränen zusammen. Saizo Kano sei hinter ihm her, die Anwesenden sollen ihn beschützen, er würde ihnen auch alles erzählen. Zurück im Speisesaal gibt er zu, einer von Kanos Komplizen gewesen zu sein. Die anderen zwei seien auch auf dem Schiff anwesend. Sie wollten zusammen den Ablauf der Verjährungsfrist feiern. Er habe einen Brief erhalten, dem ein alter zehntausend-[[Yen]] Schein beigelegt war. Nun erfährt man die Namen der anderen beiden ehemaligen Komplizen Kanos: [[Korehisa Kanie]] und Teruyoshi Kameda. Weiter gibt er an, dass der Täter unmöglich der alte Anführer der Bande gewesen sein kann, da er mit eigenen Augen gesehen habe, wie einer seiner Kumpanen Kano ermordet hatte. Während des Gesprächs wird Kujirai von einer Kugel am Arm getroffen, die offenbar von außerhalb des Saals abgefeuert wurde. Kurz darauf fällt ein zweiter Schuss. Samezaki stürzt aus dem Speisesaal und will den Täter stellen.
Doch statt Saizo Kano findet er den vermissten Herrn Kanie am Bug des Schiffes in sich zusammengesunken sitzen. Er ist tot, es sieht zunächst alles nach [[Selbstmord]] aus, da er die Waffe in der Hand hält. Conan entdeckt eine Strickleiter, die hinter dem Leichnam an der Reling befestigt ist. SoAuf wirddieser klar,war dassHerr er sich auf dieserKanie versteckt hat und wurde deshalb auch nach mehrmaliger Durchsuchung des Schiffes nicht gefunden wurde. ObwohlKogoro nichtund alle Einzelheiten des Falles geklärt sind,Samezaki begeben sich Kogoro und Samezakiwieder zurück in den Speisesaal des Schiffes, in dem der verwundete Herr JujiraiKujirai verarztet wird. Der ehemalige Kommissar entdeckt dasein Einschussloch im Fenster, wasund daraufschließt schließen lässtdaraus, dass der Schuss auf Herrn Kujirai vom Bug aus abgegeben wurde. Auch ein Loch in der Wand auf der gegenüberliegenden Raumseite wird entdeckt.
[[Datei:Episode_187-8.jpg|miniaturthumb|linksleft|Conan untersucht die Brandspuren und die abgeblätterte FarbeReling]]
[[Datei:Episode_187-6.jpg|miniaturthumb|rechtsright|Der verdächtige Tennisball]]
Conan sucht derweil nach seinem Freund Heiji und befragt das Personal des Schiffes erneut. Dabei findet er heraus, dass die Kabine [[Minoru Ebina]]s zum Zeitpunkt der Durchsuchung des Schiffs nach Saizō Kanō noch vollkommen unbenutzt war und nur ein einzelner Koffer in ihr stand. Conan möchte sich das Zimmer ansehen, während Ran sich auf die Suche nach ihm macht.
Die den Erste Hilfe-Koffer bringende Ran bemerkt das Fehlen von Conan. Dieser befindet sich auf der Suche nach seinem Freund Heiji und befragt das Personal des Schiffes. Dabei findet er heraus, dass die Kabine [[Minoru Ebina]]s bei der Durchsuchung des Schiffes völlig unberührt war und es deshalb nicht durchsucht wurde. Nur ein einzelner Koffer habe dort gestanden. Conan bittet darum, das Zimmer gezeigt zu bekommen, während Ran sich auf die Suche nach ihm macht. Außerdem lässt er - angeblich auf Anweisung Kogoros - ein Seil an der Reling befestigen. In Gedanken sagt er zu sich, dass er den Fall größtenteils gelöst habe, ihm allerdings noch einige wenige Punkte unklar sind. Als die Einladung zu der Fahrt, die er in der Hand hält, vom Wind gegen die Reling gedrückt wird, scheint ihm eine Idee zu kommen. Er entdeckt Brandspuren an der Reling und untersucht diese an anderen Stellen. Nachdem er dies getan hat, sieht er seine Vermutungen bestätigt. Allerdings wird er kurze Zeit später von Ran entdeckt, die ihm einen Tennisball an den Kopf wirft, da sie wegen seiner ständigen Abwesenheit sauer auf ihn ist. Als Conan sie auf den Ball anspricht, gibt sie an, ihn im Speisesaal gefunden zu haben. Er stellt ihr weitere Fragen, durch deren Antworten Conan das Rätsel endlich vollständig lösen kann.
An der Reling lässt Conan ein Seil befestigen, angeblich auf Anweisung Kogoros. Er entdeckt dort zudem Brandspuren und untersucht das Geländer des Schiffs auch an anderen Stellen. Allerdings wird er kurze Zeit später von Ran entdeckt, die ihm einen Tennisball an den Kopf wirft. Sie ist verärgert wegen seiner ständigen unerlaubten Abwesenheiten. Als Conan sie auf den Ball anspricht, gibt sie an, ihn im Speisesaal gefunden zu haben. Er stellt ihr weitere Fragen, durch deren Antworten er das Rätsel vollständig lösen kann.
{{NextHint|187|Tennisball|184}}
*[[Hiroshi Agasa]]
*[[Conan Edogawa]]
*[[Ai Haibara]]
*[[Kogoro Mori]]
*[[Ran Mori]]
|
*[[Ohrring-Telefon]]
*Tennisball
|}
| 
