Episode 609: Unterschied zwischen den Versionen

| Name_ja_romaji = Uragiri no Howaito Dē (KôhenKōhen)

| Übersetzt_de = Verrat am White Day (Teil 2)

| Episodennamen2 = Higaisha wa KudôKudō Shinichi

'''Uragiri no Howaito Dē (Zenpen)''' ist die 609. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Der Titel heißt übersetzt soviel wie ''Verrat am White Day (Teil 2)''.

[[Datei:Episode_609-5.jpg|miniatur|links|Frau Urai ist von Conan überrascht.]]

Conan fragt Frau Urai, ob sie denn nicht in einem Restaurant anrufen will. Sie fragt ihn, wie er darauf komme und Conan meint, dass sie und HerrrHerr Urai an diesem Abend nur etwas getrunken, aber nichts gegessen haben, deswegen dachte er, sie würden noch in ein Restaurant gehen. Frau Urai sagt jedoch, dass ihr Mann auf Diät war und sie ihm deswegen in letzter Zeit immer das Essen gemacht hat. Als Conan sie fragt, was er denn heute Abend bekommen sollte, muss sie stark überlegen. Zudem äußert er, dass sie schon die Zutaten für das Abendbrot hätte kaufen müssen, da sie nicht wusste, dass ihr Mann stirbt. Frau Urai fühlt sich in die Enge getrieben und ist verwundert über Conans Aussagen. Aufgrund ihrer Reaktion, fühlt sich Conan mitin seiner Vermutung, dass sie die Täterin ist, nur bestärkt. Doch er hat noch immer keine Idee, wie sie dem Opfer das Gift verabreicht hat. Er denkt, dass es etwas mit der Frage "Hörst„Hörst du noch zu?"”, die sie ihm kurz vor seinem Tod gestellt hatte, zusammenhängt. Während Conan noch immer nachdenkt, muss [[Inspektor Chiba|Chiba]] niesen. Durch seine Äußerungen, bekommtkommt Conan eine Idee. Da Kogoro seine Zigarette auf demde Tisch liegengelegt hat, beginnt eine Serviette zu brennen an. Dadurch bemerkt Conan auch, dass auf dieser Serviette zuvor Frau Urais Zitroneneistee stand. Conan versteht nun Frau Urais Trick. Er bittet [[Wataru Takagi|Takagi]], etwas zu besorgen, das vermeintlich Kogoro braucht.

[[Datei:Episode_609-11.jpg|miniatur|links|Conan erklärt den Fall.]]

Frau Urai schildert noch einmal den Fall. Ihrem Mann wurde [[Zyankali]] verabreicht, dassdas nur sie ihm hätte geben können. Da sie aber zum Zeitpunkt der Vergiftung in Rans Händen versucht hatte, ihre Zukunft zu lesen, hätte sie es nicht tun können. Zudem wurde in Herrn Urais Auto das Gift und eine Verpackung für Oblaten gefunden. Man fand auch Reste von einer Oblate zwischen den Zähnen des Toten, sodass man davon ausgehen kann, dass es Selbstmord war. Jedoch will ihr [[Juzo Megure| Kommissar Megure]] noch nicht Recht geben. Dann wendet sie noch ein, dass sie wohl kaum den großen [[Detektiv|Meisterdetektiv]] Kogoro Mori eingeladen hätte, wenn sie einen Mord geplant hätte. Conan nutzt daraufhin seinen [[Stimmenverzerrer]] und sagt mit Kogoros Stimme, dass dies zu ihrer Strategie gehört hatte. Dann betäubt er Kogoro und will den Mord klären. Frau Urai brachte Kogoro auf die Bühne, da er dadurch weit entfernt genug warentfernt und nicht direkt dabei war, als ihr Mann starb. Dann nutzte sie Ran als Zeugin, da Kogoro ihr mehr als jedem anderen glauben würde und wollte sich somit ein perfektes Alibi verschaffen. Conan verweist wieder auf die gefallene Frage "Hörst„Hörst du noch zu?"”. Zuerst erkärt er jedoch, dass Frau Urai und ihr Mann als diesjährige Showeinlage planten, dass Herr Urai die „Spy Choco White“White”-Schokolade isst, die sauer ist, obwohl Herr Urai saure Dinge nicht verträgt. Deswegen wollten sie einen Trick verwenden. Herr Urai sollte vorher eine Beere essen, durch die Saures beim Verzehr süß schmeckt. Herr Urai nahm die Beere noch vor der Feier ein und Frau Urai fragte ihn nicht "Hörst„Hörst du noch zu?"”, sondern "Wirkt„Wirkt sie noch?"”, was im Japanischen sehr ähnlich klingt. Herr Urai testete die Beere, indem er eine Zitronenscheibe, die an Frau Urais Glas zur Dekoration befestigt war, unbemerkt in den Mund nahm. Jedoch brachte Frau Urai eine präparierte Zitrone mit, in die sie zuvor einen Teil einer Oblate mit Gift setzte. Auf der Feier tauschte sie dann die am Glas befindliche Zitrone aus und versteckte sie in der Serviette unter dem Glas. Herr Urai nahm die vergiftete Zitrone zu sich und stürzte zu Boden. Als sie sich über ihn beugte, nahm sie die vergiftete Zitronenscheibe aus seinem Mund. Sie nutzte die Situation, als alle gebannt auf den toten Präsidenten schauten und steckte die in der Serviette eingewickelte Zitrone wieder auf das Glas. Zudem nahm sie sich ganz zu Beginn der Feier ein Glas Eistee aus der dritten Reihe, damit sie eine Zitronenscheibe erwischt, die in etwa die Größe der vergifteten Zitrone entsprach. Frau Urai streitet dies natürlich ab.

[[Datei:Episode_609-610.jpg|miniatur|linksrechts|FrauDie UraiBrandrückstände undder ihreZigarette großeauf Liebe.der Serviette]]

Auf dem Weg nach Hause erwähnt Kogoro, dass heute White Day ist. Megure beschließt daraufhin, seine Frau [[Midori Megure|Midori]] anzurufen. Sie ist angetrunken und schreit Megure wütend an. Er sagt, sie solle in einen Schrank schauen. Eigentlich wollte er ihr dies heute Abend geben, doch er kommt nicht rechtzeitig nach Hause. Midori findet in dem Schrank ein Geschenk vor und ist glücklich. Dann gibt auch Kogoro ein Geschenk aus seiner Jackentasche an Ran. Er sagt, er muss noch ins [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeihauptquartier]] zum abschließenden Verhör und Ran solle [[Eri Kisaki|Eri]] das Geschenk überreichen. Takagi und [[Miwako Sato|Sato]] fahren Conan und Ran nach Hause. Beim Blick in das Handschuhfach entdeckt auch Sato ein Geschenk von Takagi und ist überglücklich.

Vor der [[Detektei Mori|Detektei]] angekommen erhält Ran eine SMS von [[Sonoko Suzuki|Sonoko]]. [[Makoto Kyogoku|Makoto]] hat ihr einen Sieg zum White Day gewidmet. Daraufhin bekommt Ran Tränen in den Augen. Conan macht sie schnell auf einen Brief im Briefschlitz der Tür aufmerksam. Als sie ihn öffnet, findet sie ein paar Hustendrops vor, mit einem Zettel von [[Shinichi Kudo|Shinichi]], auf dem steht, dass sie das letzte Mal, als sie telefoniert hatten, verschnupft geklungen hat. Ran freut sich sehr darüber.

*[[Inspektor Chiba|Chiba]]