Episode 451 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

|Episodentitel_de =

|Name_ja = トリックVSマジック (後編)

|Übersetzt_de = Trick vs Magie - (Teil 2)

|Episodennamen1 =trick vsTorikku VS magicmajikku (zenpen)

|Episodennamen2 =konpiraza Konpira no kaijin

|Episode =

|Episode_ja = 451

|Datum_jp = 04. September 2006

|Quote_jp =

|Datum_de =

|Opening_ja = [[Opening 18]]

|Ending_ja = [[Ending 25]]

|Opening_de =

|Ending_de =

|Next Hint = Bühnenspieler

Der Zauberkünstler [[GenzôGenzo Fuyuki]] bat [[Kogoro Mori|Kogoro]] um Hilfe, da er bedroht wird. In Begleitung von [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] soll Kogoro während der Zaubershow am Abend darauf achten, dass ihm nichts passiert. Er und sein Team führen in dieser Show das erste Mal den Trick mit dem Wassertank auf. Jedoch läuft etwas schief und Fuyuki stirbt.

[[Kazumi Ishida|Kazumi Ishida]] hat die komplette Show, wie auch den Rettungsversuch von Fuyuki auf Kamera festgehalten. [[Juzo Megure|Inspektor Megure]] schaut sich gemeinsam mit [[Wataru Takagi|Takagi]], [[Miwako Sato|Sato]], Kogoro, Ran, Conan und Fuyukis Team die Aufnahme an. Bei dieser gibt es jedoch nichts ungewöhnlichesUngewöhnliches zu entdecken. Megure möchte gerne wissen, wie der Trick funktioniert, jedoch will das Team diesen nicht verraten, da Zauberkünstler nie ihre Tricks preisgeben. Conan hat den Trick jedoch durchschaut und erläutert ihn.

Die Vorrichtung, in der Fuyukis Füße steckten und durch die er herausklettern sollte, war nur scheinbar verschlossen. Kurz nach dem Schließen haben die Assistentinnen [[Misa Uehara|Misa Uehara]] und [[Chiaki Nakagawa|Chiaki Nakagawa]] die Stifte aus dem Gelenken genommen. Zudem war im Inneren ein Haltegriff, mit dem sich Fuyuki hochziehen konnte. Conan erklärt weiter, dass der erste Teil des Tricks, das Öffnen der Handschellen, noch geklappt hat. Kogoro verdächtigverdächtigt daraufhin die Assistentinnen, da sie angeblich die Stifte in den Gelenken ließen, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Doch sie streiten die Tat ab und zeigen sogar die Stifte, die sie ordnungsgemäß entfernt haben. Zudem fügt [[Shingo Shôji|Shingo ShôjiShoji]], der Produzent der Show, hinzu, dass er den Deckel bei der Rettung leicht öffnen konnte. Megure schlägt vor, sich diese Stellen im Video nochmal anzuschauen, jedoch wurde weder das Entfernen der Stifte, noch die Öffnung des Deckels bei der Rettung explizit gefilmt.

[[Datei:Episode_451-2.jpg|miniatur|links|Fuyukis MedikamentMedikamente]]

Conan geht erneut auf die Bühne um Hinweise zu suchen, die ihm helfen, den Trick des Täters zu durchschauen. Da draußen ein heftiges Gewitter herrscht, kommt es kurzzeitig zu einem Stromausfall. Als das Licht wieder angeht, sieht man, wie Takagi sich verängstigt an Sato klammert, die ihn sofort wieder wegstößt. Dabei erinnert sich Conan, dass es während des Tricks mit dem Wassertank auch komplett dunkel war. Er schaut sich den Verschluss des Deckels noch einmal an, doch dieser sieht nun etwas anders aus als noch am Nachmittag. Zudem gibt es daran ein weiteres Loch, dassdas er sich nicht erklären kann. Er fragt Ishida, wer sich um die Verschlüsse kümmert. Mit dessen Antwort kennt Conan auch den Täter. Danach rennt er zu dem Videoraum, wo sich Megure mit Takagi und Sato erneut die Aufnahme des Unglücks anschaut. Dabei findet er den entscheidenden Beweis.

Nach einer Weile bekommt Megure die Ergebnisse der Blutanalyse. Fuyukis Medikament war tatsächlich nur ein Beta-Blocker. Kogoro wird in der Zeit von Conan in den Zuschauersaal gelockt, wo er mit dem [[Narkosechronometer]] betäubt wird. Zudem heftet er ihm das MinimikrophonMinimikrofon an den Kragen. Dann ruft er alle anderen auf die Bühne, um den Fall aufzulösen. Dabei bittet er [[Inspektor Chiba|Chiba]] um einen Gefallen.[[Datei:Episode_451-5.jpg|miniatur|links|Shôjis Zauberring im Verschluss]]

Als sich alle auf der Bühne eingefunden haben, beginnt der Schlafende Kogoro mit der Lösung. Er gibt direkt bekannt, das ShôjiShoji der Mörder ist, jedoch streitet dieser es zunächst ab. Conan, der sich hinter dem Vorhang versteckt, erklärt ShôjisShojis Vorgehen. Die Bühne war komplett dunkel, sodass er weder von Ishidas Kamera noch vom Publikum gesehen werden konnte. Er kletterte am Seil, derdas am Kran hing, auf den Deckel des Wassertanks, der komplett von einem Vorhang verhüllt wurde. Dort steckte er erneut einen Stift in den Verschluss, sodass Fuyuki nicht fliehen konnte. Dann sprang er vom Wassertank hinunter und verschwand hinter die Bühne. Megure lässt ShôjiShoji durchsuchen, jedoch trägt dieser keinen Stift bei sich. Zudem hatte er genug Zeit, diesen zu verstecken, bzw.und der Stift alleine beweist nicht seine Schuld.

Conan erläutert weiter, dass ShôjisShojis Ring ein Trickring seinsei, der sich öffnen lässt. Diesen konnte er durch das zusätzliche Loch am Verschluss stecken, um den Deckel zu verschließen. ShôjiShoji behauptet, dass ein guter Zauberer immer Utensilien für einen kleinen Trick dabei habe, zudem trägetrage er diesen Ring immer. Doch im Video ist zu sehen, dass der Ring, bevor ShôjiShoji den DeckelnDeckel an Fuyukis Füßen befestigte, nicht an seinem Finger war. Nach dem Öffnen des Deckels steckte dieser jedoch wieder aman Fingerseinem dranFinger. ShôjiShoji bat Kogoro, die Erste -Hilfe -Maßnahmen zu übernehmen, um den Ring zurück zu holenzurückzuholen. ShôjiShoji gesteht die Tat und ergänzt, dass er Fuyuki sogar beim Sterben zuzugesehen sahhatte. Megure empfindet dieses Verhalten als unmenschlich.

*[[GenzôGenzo Fuyuki]]

*[[Shingo ShôjiShoji]]