ConanWiki

Benutzerin:Ran-neechan/Test: Unterschied zwischen den Versionen

Benutzerinnenseite Diskussion

Benutzerin:Ran-neechan/Test (bearbeiten)

Version vom 11. September 2010, 20:30 Uhr

10.708 Bytes entfernt ,  11. September 2010
Vorlagentest SW
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Vorlagentest SW)
Zeile 1:
{{SW|Philipp S.|15|18|40|Eine gut gelungene Einleitung leitet den Aritkel spannend ein.|Ran-neechan|25|25|48|Dieser Episoden-Artikel gefällt mir sehr gut.|Dckaito1412|22|23|40|Dieser Artikel behandelt eine weitere japanische Filler Anime-Episode}}
==Referenzen==
In letzter Zeit kam ja die eine oder andere Diskussion zum Thema Referenzen auf und da ich sowieso mit einigen Punkten nicht ganz glücklich bin, starte ich jetzt dieses Meinungsbild. Damit die Diskussion auch zu einem Erbebnis kommt und nicht im Sand verläuft, wird in allen Punkten gleich abgestimmt. Ich denke, eine einfache Mehrheit wird zur Ergebnisermittlung genügen, da es meines Wissens noch kein Meinungbild über dieses Thema gibt. Solltet ihr dennoch mit einer einfachen Mehrheit oder dem Prozedere nicht einverstanden sein, so bitte ich dies zu Beginn des Meinungsbildes kundzutun und nicht nachdem es vorbei ist, sonst sieht es noch so aus, als ob ihr das Ergebnis beeinflussen wollt;-) Der Vollständigkeit halber wird auch noch ein Punkt in abgewandelter Form zur Abstimmung gebracht, der vor einiger Zeit wegen gleicher Stimmenzahl ergebnislos verlief. Sollte euch noch ein Punkt oder Abstimmungsmöglichkeit einfallen, so könnt ihr ihn gerne hinzufügen. Deshalb würde ich alle Abstimmenden bitten, kurz vor Ende des Meinungsbildes noch mal reinzuschauen und eure abgegebenen Stimmen zu überprüfen. {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
===Diskussionen===
====Punkt A:Wie genau soll die Quelle benannt werden?====
'''Beispiel''':Manga - Band 12 - Kapitel 111 ~ Während die Leiche untersucht wird, findet Conan einen Keks<br />In diesem Abstimmungsteil soll es darum gehen, wie genau eine Quelle angegeben wird, also um die erste Hälfte im Beispiel. Zur Zeit steht dort ja im Falle des Mangas:Manga, Band und Kapitel. Genauere Möglichkeiten eine Quelle anzugeben sind: Zitat von Rikku:
* formal: AOYAMA, Gôshô: Detektiv Conan. Bd. 64. Köln: Egmont Manga & Anime 2009, S. X-Y.
* mit auflage: AOYAMA, Gôshô: Detektiv Conan. Bd. 64. 1. Auflage. Köln: Egmont Manga & Anime 2009, S. X-Y.
* mit uebersetzer: AOYAMA, Gôshô: Detektiv Conan. Bd. 64. übersetzt von Josef Shanel und Matthias Wissnet. Köln: Egmont Manga & Anime 2009, S. X-Y. <br />Zitatende
 
Ich denke, unsere Vereinfachung der Quellenangabe ist ausreichend. Nicht auf jeder Seite steht eine Zahl, und man müsste immer umständlich nachzählen. Außerdem ist im Falle des Mangas eigentlich klar, wer der Autor ist. Bei anderen Medien ist man mit einem Klick auf der entsprechenden Seite und kann dort nachschauen. Wie mir aber gerade aufgefallen ist, fehlt in den Band-Artikeln noch die Angabe des Verlages... {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
====Punkt B:Darf man die Quelle "Shônen Sunday" ohne Überprüfung in "Japanischer Band X" umwandeln?====
Detektiv Conan-Kapitel erscheinen zuerst in der Shônen Sunday und werden später nach einiger Zeit in einem Manga-Band zusammengefasst. Dabei ändern sich aber meines Wissens weder Wortlaut noch die Zeichnungen, sodass ich da keinen Hindernisgrund sehe, warum man das nicht machen können dürfte. {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
====Punkt C:Darf man die japanische Quelle ohne Überprüfung in eine deutsche Quelle umwandeln?====
Hier habe ich so meine Zweifel. Immerhin gibt es Unterschiede zwischen beiden Versionen. Am augenscheinlichsten sind es natürlich die Namen, die im deutschen Manga anders geschrieben werden. Andere konkrete Beispiele weiß ich jetzt nicht, aber ich könnte mir vorstellen, dass aufgrund der Übersetzung Informationen verlorengehen könnten oder anders dargestellt werden. (Ein Beispiel wäre vielleicht das [[Gin#Wodka|"Aniki"]], da aber die Referenz in dem Abschnitt fehlt, kann ich jetzt nicht nachschauen, wie das im deutschen Manga übersetzt wurde.) Deshalb bräuchten wir sowieso eine Vorlage für die "japanischen" Referenzen. Ein weiterer Grund für das Überprüfen ist das Problem der Fanübersetzungen (siehe Punkt D)). {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
====Punkt D:Sind Fanübersetzungen eine ausreichende Quelle, oder müssen sie extra angegeben werden?====
Mir ist durchaus bewusst, dass Fanübersetzungen mit Vorsicht zu genießen sind und nicht 100% sicher. Aber wer von euch, die ihr die aktuellen Artikel bearbeitet, lest wirklich das Kapitel in japanisch. Und wenn doch, so besteht auch hier die Gefahr, dass ihr etwas falsch versteht oder was nicht mitkriegt. Ausreichend finde ich sie aber doch. Es würde reichen, wenn wir sie als japanische Quelle kennzeichnen (siehe Punkt C) und bei Erscheinen des deutschen Mangas/der deutschen Episode die Informationen überprüft. Eine konkrete Angabe des Übersetzer lehne ich ab. {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
====Punkt E:Was soll hinter der Quellenangabe stehen?====
'''Beispiel:'''Manga - Band 12 - Kapitel 111 ~ Während die Leiche untersucht wird, findet Conan einen Keks<br />
Zurzeit schreiben wir ja hinter der Quellenangabe noch einen kurzen Satz, was in diesem Kapitel passiert. Ich bezweifle aber, ob diese Praxis sinnvoll ist. Zum einen steht dort meistens derselbe oder ein ähnlicher Satz wie im Text und zum anderen verleitet es dazu mehrere Referenzen zum selben Kapitel mit anderem Satz zu verwenden: [[Reiko|Beispiel]]. Stattdessen würde ich lieber den Namen des Kapitel/der Episode dort lesen können. Das wäre dann eine neue Information, die im Text nicht vorkommt. {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
====Punkt F:Darf im Referenzabschnitt ein Kapitel/eine Episode mehrmals stehen?====
Eigentlich sollte es ja selbstverständlich sein, dass im Abschnitt Referenzen jedes Kapitel nur einmal steht. Ist auch viel übersichtlicher, gerade bei Hauptcharakteren. Da es aber weder in den Hilfe-Seiten steht, und in der Praxis auch oft nicht so ist, füge ich diesen Punkt mal der Vollständigkeit halber hinzu. {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
====Punkt G:Sollen alle Artikel mit Referenzen versehen werden?====
Im Moment werden ja Kapitel und Episoden nicht belegt, da man der Meinung ist, dass sowieso klar ist, dass die Informationen von dort stammen. Ich sähe es aber lieber, wenn dort trotzdem noch eine Referenz stehen würde. Man könnte es so machen, dass man die Referenz hinter den Einleitungssatz setzt und schreibt, dass alle Informationen, die nicht anders gekennzeichnet sind, aus diesem Kapitel sind. Je nachdem, wie die Punkte D und E ausgehen, müsste man sie sowieso kennzeichnen. {{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
====Punkt H:Wie sollen Referenzen über Rückblicke in Episoden-Artikeln aussehen?====
Dieser Punkt wurde [[DetektivConan-Wiki:Meinungsbilder/Archiv3#Referenzen in Episoden-Artikeln|vor einiger Zeit]] schon mal abgestimmt, es wurde aber keine Mehrheit gefunden. Ich war damals wie auch heute dafür, dass Rückblicke und Erklärungen zu früheren Sachverhalten als Manga-Referenz erfolgen sollten. Das ist leichter nachschlagbar und man hat sich sowie entschieden, den Manga als hier im Wiki als Vorlage zu benutzen, warum also auch nicht hier? Ein Kompromiss, für den ich aber stimmen werde, ist, dass im Abschnitt Verschiedenes geschrieben wird, aus welcher Episode die Rückblendungen stammen. Für Erklärung von Sachverhalten, sowie zur Erklärung über welche Ereignisse die Charakter sprechen, sollte aber referenziert werden. Beispiel:<nowiki>Die Rückblende stammt aus [[Episode 001]]. Gin verabreicht Conan das APTX.{{ref|manga|001}} </nowiki>{{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:25, 31. Aug. 2010 (CEST)
 
----
===Abstimmung===
{|align=center style="border: 2px solid darkblue; background-color:lightblue; padding: 0.5em;"
|-
|
*Diese Abstimmung läuft bis zum 14. September 2010.
*Jeder angemeldete Benutzer hat pro Abstimmungsteil (A-D) jeweils eine Stimme.
*Bitte nur einzeilige Begründungen, für längere bitte den Diskussionsteil benutzen.
*Enthaltungen gelten nicht als abgegebene Stimmen.
*Für die Ermittlung des Ergebnisses reicht die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
*Im Abstimmungsteil A werden die Stimmen der Möglichkeiten B, C und D addiert und mit der Stimmenanzahl der Möglichkeit A verglichen.
*Im Abstimmungsteil D wird erst geprüft, wie der Abstimmungsteil C ausgegangen ist. Sollte dieser ergeben haben, dass eine Überprüfung stattfinden muss, so werden Möglichkeit A und B addiert und mit Möglichkeit C verglichen. Sollte keine Überprüfung notwendig sein, so werden Möglichkeit B und C addiert und mit Möglichkeit A verglichen.
|}
====Punkt A:Wie genau soll die Quelle benannt werden?====
=====Möglichkeit A:Es bleibt wie bisher=====
=====Möglichkeit B:Die Quelle sollte genauer angegeben werden (formal)=====
=====Möglichkeit C:Die Quelle sollte genauer angegeben werden (formal mit Auflage)=====
=====Möglichkeit D:Die Quelle sollte genauer angegeben werden (formal mit Übersetzer)=====
=====Enthaltung=====
 
====Punkt B:Darf man die Quelle "Shônen Sunday" ohne Überprüfung in "Japanischer Band X" umwandeln?====
=====Ja, man darf die Quelle "Shônen Sunday" ohne Überprüfung in "Japanischer Band X" umwandeln.=====
=====Nein, man darf sie erst umwandeln, wenn man im japanischen Manga überprüft hat, ob dort wirklich dieselben Informationen stehen. =====
=====Enthaltung=====
 
====Punkt C:Darf man die japanische Quelle ohne Überprüfung in eine deutsche Quelle umwandeln?====
=====Ja, eine Überprüfung ist nicht notwendig.=====
=====Nein, eine Überprüfung ist dringend notwendig.=====
=====Enthaltung=====
 
====Punkt D:Sind Fanübersetzungen eine ausreichende Quelle, oder müssen sie extra angegeben werden?====
=====Möglichkeit A:Fanübersetzungen müssen nicht extra angegeben werden.=====
=====Möglichkeit B:Fanübersetzungen müssen nur angegeben werden, wenn keine Überpfrüfung bei der Umwandlung in eine deutsche Quelle stattfinden muss.=====
=====Möglichkeit C:Fanübersetzungen müssen angegeben werden.=====
=====Enthaltung=====
 
====Punkt E:Was soll hinter der Quellenangabe stehen?====
=====Es bleibt so wie bisher: hinter der Quellenangabe soll ein kurzer Satz zum Inhalt der Quelle stehen.=====
=====Hinter der Quellenangabe soll der Name des Kapitels/der Episode stehen.=====
=====Enthaltung=====
 
====Punkt F:Darf im Referenzabschnitt ein Kapitel/eine Episode mehrmals stehen?====
=====Ja, mehrmals ist ok.=====
=====Nein, nur einmal reicht.=====
=====Enthaltung=====
 
====Punkt G:Sollen alle Artikel mit Referenzen versehen werden?====
=====Ja, alle Artikel sollen durchgehen mit Referenzen versehen werden.=====
=====Nein, einige Artikeltypen brauchen nicht mit Referenzen versehen werden.=====
=====Enthaltung=====
 
====Punkt H:Wie sollen Referenzen über Rückblicke in Episoden-Artikeln aussehen?====
=====Die Referenzen sollten auf Episoden verweisen.=====
=====Im Abschnitt "Verschiedenes sollte geschrieben werden, aus welcher Episode die Rückblenden stammen. Danach soll kurz erklärt und mit Manga-Referenzen belegt werden. =====
=====Die Referenzen sollten auf Kapitel verweisen.=====
=====Enthaltung=====
Ran-neechan
8.723

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://conanwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/64537“