|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Film-Ending 26: Unterschied zwischen den Versionen
Mit deutscher Übersetzung ergänzt.
K (Inuse) |
(Mit deutscher Übersetzung ergänzt.) |
||
Zeile 1:
{{Infobox Film-Ending
| Nummer = 26
Zeile 100 ⟶ 98:
</poem>
|}
=== Deutsche Übersetzung ===
<poem>
Übertönt vom Rauschen der Wellen... Komm schon, sag's laut und deutlich!
Es ist, als würde das weite Meer es absichtlich machen.
Über hundert misslungene Versuche sind der Grundstein einer einzigartigen Evolution,
die selbst Herrn Darwin zu Tränen rührt!
Ich werde nicht vergessen, was an jenem Tag passiert ist,
inmitten der Asteroiden aus Tropfen...
Wenn wir uns mit dem Strom treiben lassen,
sollen wir uns dagegen stemmen, mit unseren wunderschönen Flossen?
Es gab auch Nächte, in denen ich zerbrach,
aber damit ich ich selbst bleiben kann...
Auf die überraschende Entwicklung hin stelle ich mich fest auf wacklige Beine,
trinke einen Schluck kaltes Wasser.
Die Grenzen meiner Besorgnis überschreite ich andauernd,
aber so habe ich bis jetzt gelebt, mir immer neue Tricks aneignend.
Vielen Dank, dass du mein Geheimnis gewahrt hast!
Jetzt musst du keine Rücksicht mehr nehmen, kannst loslassen, es ist okay!
Wenn wir uns mit dem Strom treiben lassen,
sollen wir ihn noch überholen, mit unseren wunderschönen Flossen?
Ich behalte dich im Blick, auch in Zeiten, in denen wir getrennt sind,
damit ich an dich denken kann...
Ich weiß, dass ich diese Pose des Starken
nicht für immer weiterspielen kann...
...doch ich möchte weiterhin eine Welt beschreiben,
die sanfter geworden ist.
Wenn wir uns mit dem Strom treiben lassen,
sollen wir uns dagegen stemmen, mit unseren wunderschönen Flossen?
Es gab auch Nächte, in denen ich zerbrach,
aber damit ich ich selbst bleiben kann...
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
== Weblinks ==
| |||