Episode 437: Unterschied zwischen den Versionen

[[Yuriko Matsunaka]], eine Schülerin auf der [[Teitan-Grundschule]], bittet die [[Detective Boys]], also [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Ai]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] sowie [[Genta Kojima|Genta]], in einer Angelegenheit um ihre Mithilfe. Sie erzählt ihnen, dass ein Mann, der sich selbst [[Yoshito Matsunaka|Tokei]]<ref>Das Wort Tokei (jap. {{tt|時計|, tokei}}) ist Japanisch und bedeutet übersetzt Uhr. (Tokei kann auch mit anderen Kanji ({{tt|徒刑|tokei}}) geschrieben werden, sodass es die Bedeutung Zwangsarbeit annimmt. In dieser Episode fragt Conan allerdings Yuriko, ob der Name Tokei von dem Wort Uhr komme, was sie bestätigt.)</ref> nennt, sie aufgesucht hat, um ihr anzubieten, das Erbe ihres verstorbenen Urgroßvaters [[Gozoshi Isegawa]] anzutreten. Isegawa war ein sehr erfolgreicher Spekulant, der sich mit seinen Geschäften an der Börse großen Reichtum sicherte. Mit seinen letzten Worten bat er seinen Geschäftsführer Tokei darum, sich um den Erbschaftsantritt seines Nachlasses zu kümmern. Dazu solle dieser zunächst Isegawas Ex-Frau und danach seinen Nachkommen nacheinander, und zwar dem Verwandtschaftsgrad<ref>Der Verwandtschaftsgrad sagt aus, wie nah zwei Personen miteinander verwandt sind. Weitere Informationen sowie eine grafische Darstellung können auf [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Verwandtschaftsbeziehung&oldid=85631492#Grade_der_Verwandtschaft dieser Seite] (Wikipedia-Artikel "Verwandtschaftsbeziehung", Abschnitt "Grade der Verwandtschaft", Version vom 22.02.2011, 17:51 Uhr) eingesehen werden.</ref> nach, ein Rätsel stellen, das innerhalb von 24 Stunden gelöst werden muss. Gelingt es der Person, das Rätsel rechtzeitig zu lösen, so solle diese den gesamten Nachlass erben, misslingt es ihr aber, verliert sie jedes Anrecht auf das Erbe.

Mittlerweile ist sich Conan sicher, einen Ansatz für die Lösung des Rätsels zu haben. Mit dem Bullen ist im Rätsel nicht eine der Statuen gemeint, sondern vielmehr das Schriftzeichen für Bulle, also das Kanji 牛 ([[Japanisch|jap.]] ''ushi''). Lässt man bei dem Schriftzeichen das "Horn", also die obere Spitze weg, so ergibt sich das Schriftzeichen für Mittag, 午 (jap. ''go''), das gleichzeitig aber auch für das siebte Erdzweigzeichen<ref>Bei den "Zwölf Erdzweigen" handelt es sich um ein altes Nummerierungssystem aus China. Das Erdzweigzeichen {{tt|午| (uma}}) entspricht der Himmelsrichtung Süden bzw. 180°. (Eine tabellarische Übersicht über die Erdzweige findet sich hier: [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Erdzweige&oldid=86031798 Wikipedia-Artikel "Erdzweige"], Version vom 04.03.2011, 12:46 Uhr)</ref> stehen kann.<ref>Für jedes Kanji gibt es zwei verschiedene Klassen von Lesungs- bzw. Aussprachemöglichkeiten:

#Zum einen die ''On-Lesung'' (jap. {{tt|音読み|, onyomi}}, ''Klang-Lesung''; auch bezeichnet als ''sinojapanische Lesung''), die sich an dem Klang des Schriftzeichens im Chinesischen orientiert. Das Kanji 午 wird mit der On-Lesung ''go'' ausgesprochen und nimmt damit die Bedeutung Mittag an. ([http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=On-Lesung&oldid=80569272 Wikipedia Artikel zur On-Lesung], Version vom 21.10.2010, 22:15 Uhr)

#Zum anderen die ''Kun-Lesung'' (jap. {{tt|訓読み|, kunyomi}}, ''Begriffs-Lesung''; auch bezeichnet als ''japanische Lesung''), die eine im Japanischen bereits verwendete Aussprache des Wortes verwendet. Unter Anwendung der Kun-Lesung wird das Kanji 午 ''uma'' ausgesprochen, womit es die Bedeutung des siebten Erdzweigzeichens annimmt. ([http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kun-Lesung&oldid=75617739 Wikipedia-Artikel zur Kun-Lesung], Version vom 15.06.2010, 18:18 Uhr)</ref> Conan meint jedoch, dass die Lesung ''go'' mit der Bedeutung Mittag relevant ist, womit auf die Himmelsrichtung Süden, in der die Sonne zur Mittagszeit steht, hingewiesen werden solle. Also begeben sich die Kinder zum "Engel des Südens", wobei sie erneut von Tokei beobachtet werden. Ayumi warnt Conan vor dem Kraftfeld, das sie dort entdeckt haben, woraufhin Conan erwidert, dass es nun deaktiviert sein müsse.

Tatsächlich behält Conan mit seinen Annahmen recht und sie entdecken am Fußende des Sockels der Statue eine Geheimtür, die in das hohle Innere führt. In der Mitte des Hohlraums befindet sich ein Behälter aus Glas, der einen schwarzen Kristall enthält. Conan nimmt den Kristall an sich und meint, dass dieser essentiell für die Lösung des nächsten Rätselteils sei. Nachdem nun der erste Part, "Wenn das Horn des Bullen verschwindet", gelöst ist, spricht Conan die nachfolgende Passage, "und sein Schwanz zu seinem Kopf wird", an: Diese Passage soll so verstanden werden, dass die Zwölf Erdzweige umkehrt werden sollen, es wird also auf die entgegengesetzte Richtung von {{tt|午|uma}} (uma; Süden bzw. 180°) hingewiesen. So ergibt sich das Erdzweigzeichen {{tt|子|ne}} (ne; Norden bzw. 0°), der nächste Hinweis ist also beim "Engel„Engel des Nordens"Nordens“ zu suchen.

Plötzlich hören die Detective Boys Yuriko aufschreien. Es stellt sich heraus, dass Tokei sie aus dem Hohlraum herauszerrt und Conan wird sofort der Grund dafür klar. Bevor er jedoch alle ebenfalls zum Verlassen des Raumes auffordern kann, klappt der Boden unter ihren Füßen auseinander und die Detective Boys fallen in ein tiefes Loch. Dieser Mechanismus ist ausgelöst worden, da sie sich länger als eine Minute in dem Raum aufgehalten haben, während der sichere Aufenthalt dort nur um Punkt 12 Uhr gestattet ist, worauf das Kanji {{tt|午| (go}}) mit der Bedeutung Mittag hinweist.