Spanische Ausgabe: Unterschied zwischen den Versionen
Umstellung der Tabelle auf "Wiki-Art"
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(Umstellung der Tabelle auf "Wiki-Art") |
||
Zeile 7:
Seit 2011 erscheinen die Abenteuer von Detektiv Conan jetzt zusätzlich noch einmal von Nummer eins an als "nueva edición" (= Neue Ausgabe) - diesmal entsprechen jeweils zwei japanische Bände einem spanischen Band, also Band 5 (vol.5) der neuen spanischen Edition entspricht den japanischen Originalbänden 9 und 10 - siehe Tabelle unten.
{| class="roundtable manga" style="width:100%"
|-align="center"
|-
| [[Band 01|1]]
| [[Band 02|2]]
| [[Band 03|3]]
| [[Band 04|4]]
| [[Band 05|5]]
| [[Band 06|6]]
| [[Band 07|7]]
| [[Band 08|8]]
| [[Band 09|9]]
| [[Band 10|10]]
| [[Band 11|11]]
| [[Band 12|12]]
| [[Band 13|13]]
| [[Band 14|14]]
| [[Band 15|15]]
| [[Band 16|16]]
| [[Band 17|17]]
| [[Band 18|18]]
| [[Band 19|19]]
| [[Band 20|20]]
| [[Band 21|21]]
| [[Band 22|22]]
| [[Band 23|23]]
| [[Band 24|24]]
| [[Band 25|25]]
| [[Band 26|26]]
| [[Band 27|27]]
| [[Band 28|28]]
| [[Band 29|29]]
| [[Band 30|30]]
| [[Band 31|31]]
| [[Band 32|32]]
| ...
| [[Band 69|69]]
| [[Band 70|70]]
| [[Band 71|71]]
| usw.
|-
|-align="center"
!colspan="38" | Detektiv Conan - Nummerierung der spanischen Manga-Bände:
|-
| 1. Ausgabe<br>"klein"
| 1
| 2
| 3
| 4
| 5
| 6
| 7
| 8
| 9
| 10
| 11
| 12
| 13
| colspan="24" | (eingestellt)
|-
| rowspan="2" | 2. Ausgabe<br>"groß"
| 1
| 2
| 3
| 4
| 5
| 6
| 7
| 8
| 9
| 10
| 11
| 12
| 13
| 1<br>2
| 3<br>4
| 5<br>6
| 7<br>8
| 9<br>10
| 11<br>12
| 13<br>14
| 15<br>16
| 17<br>18
| 19<br>20
| 21<br>22
| 23<br>24
| 25<br>26
| 27<br>28
| 29<br>30
| 31<br>32
| 33
| 34
| 35
| ...
| 72
| 73
| 74
| usw.
|-
|-align="left"
| colspan="13" | "Vol.1"
| colspan="26" | "Vol.2"
|-
| 3. Ausgabe<br>"neue Edition"
| colspan="2" | vol.<br>1
| colspan="2" | vol.<br>2
| colspan="2" | vol.<br>3
| colspan="2" | vol.<br>4
| colspan="2" | vol.<br>5
| colspan="27" | usw.
|}
Abgesehen von der "nueva edición", die man von vorne am <u>senkrecht</u> geschriebenen Schriftzug "Detective CONAN" erkennen kann, gibt es in Spanien die Bände 1-13 also in einer alten Version ohne "Vol-1"-Kennzeichnung und in der späteren Version mit "Vol.1"-Kennzeichnung - sie sind zwar physikalisch verschieden groß gedruckt, aber in Umfang und Inhalt gleich, auch im Vergleich zur japanischen Originalausgabe. Die halbdicken Bände 1 bis 32 mit der "Vol.2"-Kennzeichnung entsprechen den japanischen Originalbänden 14 bis 29, und die normaldicken Bände der "Vol.2"-Ausgabe ab der Nummer 33 bis ... entsprechen den japanischen Originalbänden, wenn man von der spanischen Nummer jeweils 3 abzieht.
| |||