Episode 446 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de =

| Name_ja = 封印された洋窓（前編）

| Name_ja_romaji = Fūinsareta yō mado (Zenpen)

| Übersetzt_de = Das versiegelte Fenster (Teil  1)

| Episodennamen1 = RoshianDas Geheimnis burūder noRussisch himitsuBlauen

| Episodennamen2 = Fū''Kursiver Text''insaretaFūinsareta yō mado (Kōhen)

| Episode =

| Episode_ja = 446

| Datum_jp = 24. Juli 2006

| Quote_jp = 8,4 %

| Datum_de =

| Opening_ja = [[Opening 18]]

| Ending_ja = [[Ending 25]]

| Opening_de =

|Ending_de Manga = {{K|530|531|532}}

|Manga Next Hint = {{K|530|531|532}} Buchreihenfolge

|Next HintFall = Buchreihenfolge[[Fall 152]]

'''Fūinsareta yō mado (Zenpen)''' ist die 446. japanische Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt lautet der Titel der Folge ''Das versiegelte Fenster (Teil 1)''.

[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] sowie [[Eisuke Hondo|Eisuke]] spazieren gemeinsam durch den Wald. Ran, Conan und Eisuke glauben, auf dem Weg zum Sommerhaus von Sonokos [[Ayako Suzuki|Schwester]] zu sein, bis diese zugibt, dass die [[Suzuki Villa]] ihr eigentliches Ziel ist. Ran hat keine guten Erinnerungen an die Villa, da sie dort von dem Mann mit dem [[EpisodeFall 03512|bandagierten Gesicht]] angegriffen wurde. Jedoch hat Conan Ran damals beschützt und Sonoko ergänzt, dass sie damals dieden TatMord aufgeklärt hat.

Kurz vor der Villa stellt die Gruppe jedoch fest, dass die Hängebrücke zusammengebrochen ist und sie nun das Haus nicht mehr erreichen können. Zudem haben ihre Handys mitten im Wald keinen Empfang. Doch Conan entdeckt [[Villa aus Fall 152|eine weitere Villa]] und schlägt vor, dorthin zu gehen, undum das Telefon der Besitzer zu benutzen.

== Handlung ==

Als die vier vor der Villa stehen und klingeln, macht ihnen niemand die Tür auf. In diesem Moment kommen jedoch drei Personen, [[YôjiYoji Kuramoto]], [[Jun Makino]] und [[TooruToru TendôTendo]], mit dem Auto vorgefahren. Ran erklärt ihnen die Situation und fragt, ob sie kurz das Telefon benutzen könnten. Während Sonoko ihre Schwester anruft, kommen Ran und Eisuke mit Kuramoto, Makino und TendôTendo ins Gespräch. Die drei sind Musiker und haben sich in die Villa zurückgezogen, um zu komponieren. Ran fragt sich, ob dieses große Haus nicht zu teuer sei, die Musiker erklären jedoch, dass dieses Haus eine mysteriöse Vorgeschichte hat und kurz vor dem Abriss stand, ehe die Band es kaufte.

[[Datei:Episode_446Episode 446 (Japan)-1.jpg|miniaturmini|links|Das versiegelte Fenster]]

Kuramoto, Makino und TendôTendo erzählen die Geschichte von dem Dämon, der angeblich in diesem Haus lebt: Vor einigen Jahren kauftenhaben zwei Brüder dieses Haus gebaut und wolltenverbrachten dort jeden Sommer gemeinsam mit ihren Ehefrauen dort Urlaub machen. Der ältere Bruder hatte jedoch ein seltsames Erlebnis und berichtete, dass er von einem Dämon angegriffen wurde. Aus Angst nagelte er das Fenster zu, durch das der Dämon eingedrungen war. Danach ließ er sogar das komplette Haus aufwendig restaurieren.

Nach diesen Ereignissen verkaufte der jüngere Bruder die Villa für einen sehr günstigen Preis, sodass die Musiker sich diese leisten konnten. Das vernagelte Fenster ist noch immer vorhanden, da eine Reparatur zu teuer ist. TendôTendo schlägt ihnen vor, eine Nacht zu bleiben, um den Dämon eventuell selbst kennenzulernen. Die Idee finden Ran, Eisuke und Sonoko nicht so gut. Stattdessen wechseln sie das Thema und danken den Musikern, dass sie zur rechten Zeit wiederkamen, ansonsten hätte ihnen niemand die Tür geöffnet. Die Musiker erklären jedoch, dass ein weiteres Mitglied von ihnen hier war. In diesem Moment kommt [[Rinko Honami]] durch die Tür und beschwert sich über den Lärm, den die anderen mit ihrem Gespräch machen. Sie wolle schließlich in Ruhe in ihrem Zimmer komponieren.

[[Datei:Episode_446Episode 446 (Japan)-6.jpg|miniatur|rechtsmini|Das Vogelhäuschen im Garten]]

[[Datei:Episode_446Episode 446 (Japan)-5.jpg|miniaturmini|links|Honamis Leiche wird entdeckt]]

Einen Moment später hören sie Kuramoto, wie er vor Honamis Tür steht und klopft. Jedoch macht niemand auf. Mit Hilfe eines Taschenspiegels schaut Conan unter der Tür durch und entdeckt Honamis Füße, die in der Luft schweben. Kuramoto und TendôTendo brechen gemeinsam die Tür auf. Honami hat sich in ihrem Zimmer erhängt. Der Zimmerschlüssel liegt auf ihrem Tisch und die Fenster sind verschlossen, sodass ein Fremdverschulden im ersten Moment ausgeschlossen zu sein scheint. Sie nehmen Honami vom Seil und legen sie auf den Boden, in der Hoffnung, sie noch retten zu können, jedoch vergebens. Sonoko berichtet, Eisuke habe den Dämon im Fenster gesehen und Makino ergänzt, dass dies das Zimmer sei, in dem sich auch die Frau des älteren Bruders damals erhängt hat. Als sie Honami vom Boden heben, um sie auf das Sofa zu legen, tritt TendôTendo aus Versehen auf ihren Schlüsselbund, bei dem sich eine lange Schnur herausziehen lässt, die sich auch wieder von selbst aufrollt.

[[Datei:Episode_446Episode 446 (Japan)-4.jpg|miniatur|rechtsmini|Yamamura sucht nach Kogoro und dessen Anerkennung]]

{| {{TabelleAuftritte}}

*[[YôjiYoji Kuramoto]]

*[[TooruToru TendôTendo]]

*[[Suzuki Villa]]

*[[Villa aus Fall 152]]