Episode 42: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 24.06.) |
||
| (14 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Name_ja_romaji = Yūshōki kirisaki jiken |
| Name_ja_romaji = Yūshōki kirisaki jiken |
||
| Übersetzt_de = Der Fall der zerschnittenen Siegesfahne |
| Übersetzt_de = Der Fall der zerschnittenen Siegesfahne |
||
| − | | Episodennamen1 = Geld stinkt nicht |
+ | | Episodennamen1 = Geld stinkt nicht (2) |
| Episodennamen2 = Spiel mir das Lied vom Tod |
| Episodennamen2 = Spiel mir das Lied vom Tod |
||
| Episode = 42 |
| Episode = 42 |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
| Fall = [[Filler-Fall 14]] |
| Fall = [[Filler-Fall 14]] |
||
| Datum_jp = 9. Dezember 1996 |
| Datum_jp = 9. Dezember 1996 |
||
| − | | Quote_jp = 17,6% |
+ | | Quote_jp = 17,6 % |
| Datum_de = 7. Juni 2002 |
| Datum_de = 7. Juni 2002 |
||
| Opening_ja = [[Opening 2]] |
| Opening_ja = [[Opening 2]] |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| − | [[Datei:Episode 42-1.png| |
+ | [[Datei:Episode 42-1.png|mini|links|Conan, Ran, Sonoko und Kogoro schauen sich das Baseball-Spiel an]] |
[[Ran Mori|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] gehen zu einem Baseballspiel der Beika-Oberschule gegen die Shuko-Oberschule. Kogoro, der Bier trinkt, ist verärgert darüber, dass die Anfeuerungstechniken der Mädchen nicht laut genug sind. Conan, der das Spiel langweilig findet und lieber Fußball sehen würde, ist genervt von den schlechten Spielergebnissen. |
[[Ran Mori|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] gehen zu einem Baseballspiel der Beika-Oberschule gegen die Shuko-Oberschule. Kogoro, der Bier trinkt, ist verärgert darüber, dass die Anfeuerungstechniken der Mädchen nicht laut genug sind. Conan, der das Spiel langweilig findet und lieber Fußball sehen würde, ist genervt von den schlechten Spielergebnissen. |
||
Auch nach vielen Strikes und Fehlschlägen ist Sonoko von den süßen Jungen der Teams angetan. Auch Ran findet die Jungen recht süß, was Conan ganz und gar nicht gefällt. Da Conan nicht viel Ahnung von den Teams hat, fragt er Ran, ob die Shuko schon immer so gut waren wie dieses Jahr. Da sie aber selbst auch nicht recht Bescheid weiß, teilt Sonoko den anderen die wichtigsten Fakten mit und erzählt die Geschichte der Schule. Das Team wurde erst so erfolgreich durch [[Kenya Kaji|Kenya]], als dieser ins Team kam. |
Auch nach vielen Strikes und Fehlschlägen ist Sonoko von den süßen Jungen der Teams angetan. Auch Ran findet die Jungen recht süß, was Conan ganz und gar nicht gefällt. Da Conan nicht viel Ahnung von den Teams hat, fragt er Ran, ob die Shuko schon immer so gut waren wie dieses Jahr. Da sie aber selbst auch nicht recht Bescheid weiß, teilt Sonoko den anderen die wichtigsten Fakten mit und erzählt die Geschichte der Schule. Das Team wurde erst so erfolgreich durch [[Kenya Kaji|Kenya]], als dieser ins Team kam. |
||
| − | [[Datei:Episode 42-2.png| |
+ | [[Datei:Episode 42-2.png|mini|links|Kenya verlässt nach vielen Fehlwürfen das Spielfeld]] |
| − | Conan beobachtet eine Frau und einen Mann, die sich das Spiel ebenfalls anschauen. Allerdings nicht von der Bühne aus, sondern von der Absperrung. Dann stellt sich heraus, dass der Mann, der Direktor der Shuko Oberschule ist. Conan ist erstaunt. Nach einem "Safe" von Shuko sind die beiden verschwunden. Gerade als Kenya den Ball werfen will, sieht er kurz mit erstauntem |
+ | Conan beobachtet eine Frau und einen Mann, die sich das Spiel ebenfalls anschauen. Allerdings nicht von der Bühne aus, sondern von der Absperrung. Dann stellt sich heraus, dass der Mann, der Direktor der Shuko Oberschule ist. Conan ist erstaunt. Nach einem "Safe" von Shuko sind die beiden verschwunden. Gerade als Kenya den Ball werfen will, sieht er kurz mit erstauntem Gesichtsausdruck über das Spielfeld. Nachdem ihn sein Team wieder wachrüttelt, wirft er, wodurch Beika ein Punkt bekommt. Danach sinken seine Leistungen rapide ab. Nach vielen Fehlwürfen verlässt Kenya das Spielfeld. Conan bemerkt, dass sich dieser seltsam verhält, da er als Star der Mannschaft normalerweise ein leistungsstarker Spieler ist. Ein Mann spricht kurz darauf mit dem Schiedsrichter und folgt Kenya. Sonoko erklärt, dass das Kudo, ein ehemaliger Spieler der Mannschaft gewesen sein muss. Kudo schleicht sich die Treppen hoch zum Krankenzimmer, indem sich Kenya aufhält. |
| − | [[Datei:Episode 42-3.png| |
+ | [[Datei:Episode 42-3.png|mini|Der Schuldirektor verkündet den Rückzug der Schule aus der Meisterschaft]] |
Kurz vor Spielende kommt ein Mann angelaufen und berichtet dem Schiedsrichter etwas, das daraufhin das ganze Team ebenfalls erfahren will: Im Rektorenzimmer wurde die Meisterschaftsflagge zerschnitten. Natürlich sollte es keinen großen Tumult geben, woraufhin alle Zuschauer, darunter auch Sonoko hinausbeordert werden. Nachdem Sonoko Ran und Conan alles erzählt hat, erklärt der Rektor, dass er die Teilnahme seiner Schule an der Meisterschaft zurückzieht. Nach einem kurzen Wortwechsel weckt Ran den betrunkenen Kogoro, damit er sich mit diesem Fall beschäftigt. |
Kurz vor Spielende kommt ein Mann angelaufen und berichtet dem Schiedsrichter etwas, das daraufhin das ganze Team ebenfalls erfahren will: Im Rektorenzimmer wurde die Meisterschaftsflagge zerschnitten. Natürlich sollte es keinen großen Tumult geben, woraufhin alle Zuschauer, darunter auch Sonoko hinausbeordert werden. Nachdem Sonoko Ran und Conan alles erzählt hat, erklärt der Rektor, dass er die Teilnahme seiner Schule an der Meisterschaft zurückzieht. Nach einem kurzen Wortwechsel weckt Ran den betrunkenen Kogoro, damit er sich mit diesem Fall beschäftigt. |
||
Kogoro fängt kurz danach sofort an zu ermitteln. Conan, der ebenfalls zu ermitteln versucht, wird von Kogoro aufgehalten, da dieser ihn bei der Arbeit störe. Am Tatort wurde eines der Fenster eingeschlagen. Unter dem Fenster lehnt eine Leiter an der Wand wodurch es sogar einem Täter von außerhalb möglich gewesen wäre den Raum zu betreten und anschließend zu fliehen. Nach kurzen Untersuchungen fragt Conan, wo die Leiter normalerweise stände. Der Hausmeister gibt zur Antwort, dass diese im Lagerraum ihren Platz hätte. Doch der Schlüssel zu diesem Raum wurde am Morgen gestohlen. Daraus kombiniert Kogoro, dass der Täter jemand aus der Schule sein muss. Mit Conans Hilfe kann Kogoro sogar beweisen, dass es kein Einbrecher war. |
Kogoro fängt kurz danach sofort an zu ermitteln. Conan, der ebenfalls zu ermitteln versucht, wird von Kogoro aufgehalten, da dieser ihn bei der Arbeit störe. Am Tatort wurde eines der Fenster eingeschlagen. Unter dem Fenster lehnt eine Leiter an der Wand wodurch es sogar einem Täter von außerhalb möglich gewesen wäre den Raum zu betreten und anschließend zu fliehen. Nach kurzen Untersuchungen fragt Conan, wo die Leiter normalerweise stände. Der Hausmeister gibt zur Antwort, dass diese im Lagerraum ihren Platz hätte. Doch der Schlüssel zu diesem Raum wurde am Morgen gestohlen. Daraus kombiniert Kogoro, dass der Täter jemand aus der Schule sein muss. Mit Conans Hilfe kann Kogoro sogar beweisen, dass es kein Einbrecher war. |
||
| − | [[Datei:Episode 42-4.png| |
+ | [[Datei:Episode 42-4.png|mini|Kenya gibt zu die Flagge zerschnitten zu haben]] |
| − | Nach dieser Erklärung Kogoros wird Conan klar, dass sich der Schulleiter wohl wünscht, dass es niemand von seiner Schule gewesen ist. Kogoro schlussfolgert indessen, dass es nur jemand sein könnte, der nicht am Spiel |
+ | Nach dieser Erklärung Kogoros wird Conan klar, dass sich der Schulleiter wohl wünscht, dass es niemand von seiner Schule gewesen ist. Kogoro schlussfolgert indessen, dass es nur jemand sein könnte, der nicht am Spiel teilgenommen hat, da sich die Spieler zur fraglichen Zeit alle auf dem Platz aufgehalten haben. Deswegen fällt der Verdacht auf Kudo. Doch dieser behauptet auf der Toilette gewesen zu sein und dass Kenya ebenfalls der Täter sein könnte. Kenya gibt daraufhin sofort zu die Fahne zerschnitten zu haben. Alle sind schockiert. Doch Conan ist sich nicht so sicher, ob es wirklich Kenya gewesen ist. Seine Mutter behauptet hingegen, dass sie, und nicht ihr Sohn die Tat begangen hat. Doch Kenya kontert und zeigt allen das Teppichmesser mit dem er die Flagge angeblich zerschnitten hat. Doch Conan glaubt ihm die Geschichte nicht. |
| − | [[Datei:Episode 42-5.png| |
+ | [[Datei:Episode 42-5.png|mini|links|In Wahrheit ist der Direktor dafür verantwortlich]] |
| − | Eine Diskussion entsteht, ob die [[Polizei]] informiert werde sollte oder nicht. Conan sucht daraufhin weiter nach Hinweisen für den Fall. Er und Sonoko schleichen sich ins Rektorenzimmer. Als er dort die zerschnittene Flagge begutachtet, wird ihm einiges klar. Conan löst daraufhin den Fall mit Hilfe des "schlafenden Kogoros". Der Täter ist weder Kenya noch seine Mutter, sondern der Schuldirektor selbst. Dieser wurde vom Schulbesitzer angewiesen, die Teilnahme der Mannschaft an der Meisterschaft zu verhindern, sonst hätte er selbst abgesagt, was dem Ruf der Schule geschadet hätte. Da der Schulbesitzer verstirbt, erkennt der Direktor bereut der Direktor seine Tat und entschuldigt sich bei den Schülern und ihren Eltern. Ein |
+ | Eine Diskussion entsteht, ob die [[Polizei]] informiert werde sollte oder nicht. Conan sucht daraufhin weiter nach Hinweisen für den Fall. Er und Sonoko schleichen sich ins Rektorenzimmer. Als er dort die zerschnittene Flagge begutachtet, wird ihm einiges klar. Conan löst daraufhin den Fall mit Hilfe des "schlafenden Kogoros". Der Täter ist weder Kenya noch seine Mutter, sondern der Schuldirektor selbst. Dieser wurde vom Schulbesitzer angewiesen, die Teilnahme der Mannschaft an der Meisterschaft zu verhindern, sonst hätte er selbst abgesagt, was dem Ruf der Schule geschadet hätte. Da der Schulbesitzer verstirbt, erkennt der Direktor bereut der Direktor seine Tat und entschuldigt sich bei den Schülern und ihren Eltern. Ein halbes Jahr später darf das Shuko Team doch noch an der Meisterschaft teilnehmen. |
{{NextHint|42|Rudolf Rentier}} |
{{NextHint|42|Rudolf Rentier}} |
||
| + | |||
==Auftritte== |
==Auftritte== |
||
{|{{TabelleAuftritte}} |
{|{{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Sonoko Suzuki}} |
|
| |
| |
||
*Direktor der Shuko-Oberschule |
*Direktor der Shuko-Oberschule |
||
| Zeile 64: | Zeile 65: | ||
*[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Stimmenverzerrer]] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 42}} |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der [[Box 2 (Crunchyroll)|zweiten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 23. Juli 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | * Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|07|06|2002|15:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|31|10|2002|15:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|06|2004|15:15|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|01|12|2004|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|01|2012|18:30|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|08|2012|18:45|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|08|2012|01:55|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|02|2013|09:00|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|07|2013|17:30|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|30|12|2016|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|02|01|2017|14:45|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|11|2017|18:00|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|11|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|02|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|06|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | ==Weblinks== |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G8WUNXE52/ Episode 42 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G8WUNDXVX/ Episode 42 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:042}} |
||
| ⚫ | |||
| − | [[Kategorie: |
+ | [[Kategorie:Episode (1996)]] |
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
[[en:Victory Flag Tearing Case]] |
[[en:Victory Flag Tearing Case]] |
||
Aktuelle Version vom 2. August 2024, 09:45 Uhr
| ‹ 41 Geld stinkt nicht (2) — Episodenliste — 43 Spiel mir das Lied vom Tod › |
| Die zerschnittene Flagge | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 14 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 41 |
| Titel | 優勝旗切り裂き事件 |
| Titel in Rōmaji | Yūshōki kirisaki jiken |
| Übersetzter Titel | Der Fall der zerschnittenen Siegesfahne |
| Erstausstrahlung | 9. Dezember 1996 (Quote: 17,6 %) |
| Opening & Ending | Opening 2 & Ending 2 |
| Next Hint | Rudolf Rentier |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 42 |
| Episodentitel | Die zerschnittene Flagge |
| Erstausstrahlung | 7. Juni 2002 |
| Opening & Ending | Opening 1 & Ending 1 |
Die zerschnittene Flagge ist die 42. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 41.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ran, Sonoko, Conan und Kogoro gehen zu einem Baseballspiel der Beika-Oberschule gegen die Shuko-Oberschule. Kogoro, der Bier trinkt, ist verärgert darüber, dass die Anfeuerungstechniken der Mädchen nicht laut genug sind. Conan, der das Spiel langweilig findet und lieber Fußball sehen würde, ist genervt von den schlechten Spielergebnissen.
Auch nach vielen Strikes und Fehlschlägen ist Sonoko von den süßen Jungen der Teams angetan. Auch Ran findet die Jungen recht süß, was Conan ganz und gar nicht gefällt. Da Conan nicht viel Ahnung von den Teams hat, fragt er Ran, ob die Shuko schon immer so gut waren wie dieses Jahr. Da sie aber selbst auch nicht recht Bescheid weiß, teilt Sonoko den anderen die wichtigsten Fakten mit und erzählt die Geschichte der Schule. Das Team wurde erst so erfolgreich durch Kenya, als dieser ins Team kam.
Conan beobachtet eine Frau und einen Mann, die sich das Spiel ebenfalls anschauen. Allerdings nicht von der Bühne aus, sondern von der Absperrung. Dann stellt sich heraus, dass der Mann, der Direktor der Shuko Oberschule ist. Conan ist erstaunt. Nach einem "Safe" von Shuko sind die beiden verschwunden. Gerade als Kenya den Ball werfen will, sieht er kurz mit erstauntem Gesichtsausdruck über das Spielfeld. Nachdem ihn sein Team wieder wachrüttelt, wirft er, wodurch Beika ein Punkt bekommt. Danach sinken seine Leistungen rapide ab. Nach vielen Fehlwürfen verlässt Kenya das Spielfeld. Conan bemerkt, dass sich dieser seltsam verhält, da er als Star der Mannschaft normalerweise ein leistungsstarker Spieler ist. Ein Mann spricht kurz darauf mit dem Schiedsrichter und folgt Kenya. Sonoko erklärt, dass das Kudo, ein ehemaliger Spieler der Mannschaft gewesen sein muss. Kudo schleicht sich die Treppen hoch zum Krankenzimmer, indem sich Kenya aufhält.
Kurz vor Spielende kommt ein Mann angelaufen und berichtet dem Schiedsrichter etwas, das daraufhin das ganze Team ebenfalls erfahren will: Im Rektorenzimmer wurde die Meisterschaftsflagge zerschnitten. Natürlich sollte es keinen großen Tumult geben, woraufhin alle Zuschauer, darunter auch Sonoko hinausbeordert werden. Nachdem Sonoko Ran und Conan alles erzählt hat, erklärt der Rektor, dass er die Teilnahme seiner Schule an der Meisterschaft zurückzieht. Nach einem kurzen Wortwechsel weckt Ran den betrunkenen Kogoro, damit er sich mit diesem Fall beschäftigt.
Kogoro fängt kurz danach sofort an zu ermitteln. Conan, der ebenfalls zu ermitteln versucht, wird von Kogoro aufgehalten, da dieser ihn bei der Arbeit störe. Am Tatort wurde eines der Fenster eingeschlagen. Unter dem Fenster lehnt eine Leiter an der Wand wodurch es sogar einem Täter von außerhalb möglich gewesen wäre den Raum zu betreten und anschließend zu fliehen. Nach kurzen Untersuchungen fragt Conan, wo die Leiter normalerweise stände. Der Hausmeister gibt zur Antwort, dass diese im Lagerraum ihren Platz hätte. Doch der Schlüssel zu diesem Raum wurde am Morgen gestohlen. Daraus kombiniert Kogoro, dass der Täter jemand aus der Schule sein muss. Mit Conans Hilfe kann Kogoro sogar beweisen, dass es kein Einbrecher war.
Nach dieser Erklärung Kogoros wird Conan klar, dass sich der Schulleiter wohl wünscht, dass es niemand von seiner Schule gewesen ist. Kogoro schlussfolgert indessen, dass es nur jemand sein könnte, der nicht am Spiel teilgenommen hat, da sich die Spieler zur fraglichen Zeit alle auf dem Platz aufgehalten haben. Deswegen fällt der Verdacht auf Kudo. Doch dieser behauptet auf der Toilette gewesen zu sein und dass Kenya ebenfalls der Täter sein könnte. Kenya gibt daraufhin sofort zu die Fahne zerschnitten zu haben. Alle sind schockiert. Doch Conan ist sich nicht so sicher, ob es wirklich Kenya gewesen ist. Seine Mutter behauptet hingegen, dass sie, und nicht ihr Sohn die Tat begangen hat. Doch Kenya kontert und zeigt allen das Teppichmesser mit dem er die Flagge angeblich zerschnitten hat. Doch Conan glaubt ihm die Geschichte nicht.
Eine Diskussion entsteht, ob die Polizei informiert werde sollte oder nicht. Conan sucht daraufhin weiter nach Hinweisen für den Fall. Er und Sonoko schleichen sich ins Rektorenzimmer. Als er dort die zerschnittene Flagge begutachtet, wird ihm einiges klar. Conan löst daraufhin den Fall mit Hilfe des "schlafenden Kogoros". Der Täter ist weder Kenya noch seine Mutter, sondern der Schuldirektor selbst. Dieser wurde vom Schulbesitzer angewiesen, die Teilnahme der Mannschaft an der Meisterschaft zu verhindern, sonst hätte er selbst abgesagt, was dem Ruf der Schule geschadet hätte. Da der Schulbesitzer verstirbt, erkennt der Direktor bereut der Direktor seine Tat und entschuldigt sich bei den Schülern und ihren Eltern. Ein halbes Jahr später darf das Shuko Team doch noch an der Meisterschaft teilnehmen.
Rudolf Rentier
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 42 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der zweiten DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 23. Juli 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
- Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 7. Juni 2002 | 15:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 31. Okt. 2002 | 15:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 14. Juni 2004 | 15:15 Uhr | RTLZWEI | – |
| 1. Dez. 2004 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 3. Jan. 2012 | 18:30 Uhr | VIVA | – |
| 22. Aug. 2012 | 18:45 Uhr | VIVA | – |
| 26. Aug. 2012 | 01:55 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 24. Feb. 2013 | 09:00 Uhr | RTLZWEI | – |
| 23. Juli 2013 | 17:30 Uhr | VIVA | – |
| 30. Dez. 2016 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 2. Jan. 2017 | 14:45 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung von der Vorwoche |
| 23. Nov. 2017 | 18:00 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 24. Nov. 2017 | 14:50 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 3. Feb. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 24. Juni 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Episode 42 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
- Episode 42 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
|
|
|
