Opening 31: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K
veraltete tt-vorlage ausgebaut; layout: responsive;
(Änderung 250238 von Generalissimo Ronald McDonald (Diskussion) rückgängig gemacht.) |
Rikku (Diskussion | Beiträge) K (veraltete tt-vorlage ausgebaut; layout: responsive;) |
||
Zeile 19:
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
==
<div style="display:inline-block;">
{{Mehrere Bilder▼
| align = center▼
| Richtung = horizontal▼
| Bild1 = Opening 31-1.jpg▼
| Breite1 = 200▼
| Untertitel1 = Conan unter einem abhebenden Flugzeug▼
| Bild2 = Opening 31-2.jpg▼
| Breite2 = 200▼
| Untertitel2 = Conan telefoniert mit Shinichis Stimme▼
| Bild3 = Opening 31-3.jpg▼
| Breite3 = 200▼
| Untertitel3 = Conan und Ran▼
| Bild4 = Opening 31-4.jpg▼
| Breite4 = 200▼
| Untertitel4 = Shinichi und Ran vor dem Big Ben▼
}}▼
▲=== Japanisches Original ===
<poem>
人間にはそれぞれさまざま ゆずれぬものがあり
Zeile 58 ⟶ 40:
君とともに 歩いてゆきたい
人生を決める
</poem></div>
<div style="display:inline-block; padding-left:0.5rem;">
=== Text in Umschrift ===
<poem>
Hito ni wa sorezore samazama yuzurenu mono ga ari
Zeile 80 ⟶ 63:
Jinsei wo kimeru Mômento sore ga ima kamone
</poem></div>
▲{{Mehrere Bilder
==== Deutsche Übersetzung ====▼
▲ | align = center
▲ | Richtung = horizontal
▲ | Bild1 = Opening 31-1.jpg
▲ | Breite1 = 200
▲ | Untertitel1 = Conan unter einem abhebenden Flugzeug
▲ | Bild2 = Opening 31-2.jpg
▲ | Breite2 = 200
▲ | Untertitel2 = Conan telefoniert mit Shinichis Stimme
▲ | Bild3 = Opening 31-3.jpg
▲ | Breite3 = 200
▲ | Untertitel3 = Conan und Ran
▲ | Bild4 = Opening 31-4.jpg
▲ | Breite4 = 200
▲ | Untertitel4 = Shinichi und Ran vor dem Big Ben
▲}}
<poem>
Niemand ist bereit, etwas aufzugeben
| |||