52.558
Bearbeitungen
Opening 31: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 14:
|Interpret_de =
}}
'''Don’t Wanna Lie''' ist das 31. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Gleichzeitig ist es auch der Song, der beim Abspann des [[Film 15|15. Films]] gespielt wird
Seine Premiere hatte es am 16. April beim Abspann des Films und am 30. April 2011 zur Ausstrahlung der [[Episode 613]] im japanischen Fernsehen. Zuletzt war es am 30. Juli des gleichen Jahres zur Ausstrahlung der Episode [[Episode 626]] zu hören.
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
== Songtexte ==
{{Mehrere Bilder▼
| Bild1 = Opening 31-1.jpg▼
| Breite1 = 200▼
| Untertitel1 = Conan unter einem abhebenden Flugzeug▼
| Bild2 = Opening 31-2.jpg▼
| Breite2 = 200▼
| Untertitel2 = Conan telefoniert mit Shinichis Stimme▼
| Bild3 = Opening 31-3.jpg▼
| Breite3 = 200▼
| Untertitel3 = Conan und Ran▼
| Bild4 = Opening 31-4.jpg▼
| Breite4 = 200▼
| Untertitel4 = Shinichi und Ran vor dem Big Ben▼
}}▼
{{clear|left}}▼
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
人間にはそれぞれさまざま ゆずれぬものがあり
Zeile 38 ⟶ 61:
人生を決める{{tt|正念場|モーメント}} それが今かもね
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
Hito ni wa sorezore samazama yuzurenu mono ga ari
Zeile 59 ⟶ 82:
Jinsei wo kimeru Mômento sore ga ima kamone
</poem>
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Niemand ist bereit, etwas aufzugeben
Zeile 80 ⟶ 105:
Der Moment, in dem sich das Leben entscheidet, vielleicht ist er jetzt
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
▲}}
▲{{Mehrere Bilder
▲ | align = left
▲ | Richtung = horizontal
▲ | Bild1 = Opening 31-1.jpg
▲ | Breite1 = 200
▲ | Untertitel1 = Conan unter einem abhebenden Flugzeug
▲ | Bild2 = Opening 31-2.jpg
▲ | Breite2 = 200
▲ | Untertitel2 = Conan telefoniert mit Shinichis Stimme
▲ | Bild3 = Opening 31-3.jpg
▲ | Breite3 = 200
▲ | Untertitel3 = Conan und Ran
▲ | Bild4 = Opening 31-4.jpg
▲ | Breite4 = 200
▲ | Untertitel4 = Shinichi und Ran vor dem Big Ben
▲}}
▲{{clear|left}}
== Verschiedenes ==
Zeile 140 ⟶ 148:
*[[Stimmenverzerrer]]
|}
{{Navigationsleiste Opening}}
{{SORTIERUNG:31}}
| |||