Film 1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Danke an Der schlurfende Kogoro!)
K (Kleinen Tippfehler Korrigiert. Die Ausstrahlung war am 15.01.2012 und nicht 2011)
 
Zeile 159: Zeile 159:
 
{{TVEintrag|03|01|2011|14:05|RTL 2|Erste Hälfte des Films}}
 
{{TVEintrag|03|01|2011|14:05|RTL 2|Erste Hälfte des Films}}
 
{{TVEintrag|04|01|2011|14:05|RTL 2|Zweite Hälfte des Films}}
 
{{TVEintrag|04|01|2011|14:05|RTL 2|Zweite Hälfte des Films}}
{{TVEintrag|15|01|2011|{{0}}6:30|RTL 2}}
+
{{TVEintrag|15|01|2012|{{0}}6:30|RTL 2}}
 
{{TVEintrag|01|01|2018|12:40|ProSieben Maxx}}
 
{{TVEintrag|01|01|2018|12:40|ProSieben Maxx}}
 
{{TVEintrag|02|01|2018|{{0}}3:50|ProSieben Maxx|Wiederholung vom Vortag}}
 
{{TVEintrag|02|01|2018|{{0}}3:50|ProSieben Maxx|Wiederholung vom Vortag}}

Aktuelle Version vom 21. Mai 2020, 21:12 Uhr

Liste der Filme — 2 Das 14. Ziel
Der tickende Wolkenkratzer
Deutsches Titelbild
Japanisches Titelbild
Allgemeine Informationen
Internationaler Titel The Time-Bombed Skyscraper
Länge 100 Minuten
Fall Film-Fall 1
Japan
Titel 時計じかけの摩天楼
Titel in Rōmaji Tokeiji kake no Matenrō
Übersetzter Titel Der Wolkenkratzer des Uhrwerks
Kinopremiere 19. April 1997
Deutschland
Titel Der tickende Wolkenkratzer
Veröffentlichung 3. September 2007
Altersfreigabe FSK 12
Fernsehpremiere 3. & 4. Januar 2011

Der tickende Wolkenkratzer (jap. 時計じかけの摩天楼, Tokeiji kake no Matenrō) ist der Titel des ersten Films der Anime-Serie Detektiv Conan, der am 19. April 1997 in den japanischen Kinos startete. International ist er unter dem Titel The Time-Bombed Skyscraper bekannt.

Auf Deutsch erschien der Film am 3. September 2007 bei Kazé auf DVD und ist seit Juli 2015 bei Anime on Demand sowie seit August 2017 bei Prime Video verfügbar. Am 30. März 2018 erschien die Blu-ray-Variante des Films. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 3. und 4. Januar 2011 als Zweiteiler bei RTL 2 statt.

Handlung[Bearbeiten]

Conan klärt den Fall auf

Daizo Kurokawa hinterließ kurz vor seinem Tod eine Sterbenachricht mithilfe seiner Computertastatur. Auf dem Bildschirm wird so JUN angezeigt. Nachdem Kogoro Mori zuerst Mina Kurokawa des Mordes überführen will, gelingt es Conan, mithilfe des schlafenden Kogoros, die wirkliche Mörderin herauszukristallisieren.

So bittet er Kommissar Megure darum, sich die Leiche einmal genauer anzusehen. Einzig und allein am kleinen Finger der rechten Hand befindet sich Blut, sodass die Nachricht mit diesem geschrieben werden musste. Wenn man die Tasten für die Nachricht JUN eingibt, rutscht der kleine Finger automatisch auf die Tasten Ki, Mu und Ro. Die linke Umschalttaste drückte Kurokawa mit dem Finger der rechten Hand, obwohl dies nicht üblich ist. Es war allerdings so, dass das Opfer einen Schlag auf den Kopf und dann einen weiteren von der Seite, der ihn auf den Boden riss, erhielt. Die Tastatur fiel zu Boden, wobei der Sterbende die Umschalttaste drückte. Kurz vor seinem Tod tippte er mit seinem Finger die drei Tasten im Glauben, mit japanischen Schriftzeichen zu tippen.

Kurokawa hinterlässt die Sterbenachricht

Wäre die Taste nicht gedrückt worden, stände somit Manami auf dem Monitor; der Name der Haushälterin. Da sie bei ihrer Tat ihre Pantoffeln auszog, sind Blutspuren an ihren Socken zu finden, die sie als Täter überführen.

Conan entdeckt Moriyas Einladung

Bei Hiroshi Agasa zu Hause, liest sich Conan die ihm, als Shinichi, zugestellte Post durch. Er stößt dabei auf einen Brief von Teiji Moriya, der Shinichi zu einer Gartenparty einlädt. Da Shinichi nicht als er selbst zur Party gehen kann, bittet er seine Freundin Ran Mori darum, für ihn einzuspringen. Diese nimmt unter der Bedingung, dass die beiden am 3. Mai gemeinsam ins Kino gehen, an.

Kogoro versucht das Rätsel zu lösen

Kogoro, Ran und Conan entdecken in Moriyas Garten, dass dieser wohl nach englischem Vorbild symmetrisch aufgebaut ist. Der Besitzer stößt hinzu und lädt die anderen in den Garten hinter sein Haus, wo er allen Anwesenden mit einem Rätsel aufwartet. Da Conan es lösen kann, darf er mit Ran in Moriyas Galerie und sich Bilder von dessen Arbeiten ansehen. Ran ist begeistert von den Gebäuden, die alle symmetrisch aufgebaut sind, und erzählt Moriya beim Anblick des Beika City Buildings von ihrem baldigen Kinobesuch mit Shinichi. Sie will Shinichi zu seinem Geburtstag ein Poloshirt in seiner Lieblingsfarbe rot kaufen.

Wieder beim Professor, sieht Conan im Fernsehen eine Nachricht über den Diebstahl von Sprengstoff. Daraufhin klingelt das Telefon und der Anrufer verlangt nach Shinichi. Conan nimmt den Anruf mit seinem Stimmenverzerrer entgegen und erfährt, dass sein Gesprächspartner, der seine Stimme ebenfalls verzerrt, den Sprengstoff stahl. Der Unbekannte verlangt nach Shinichis Handynummer, die Conan ihm nach kurzer Zeit des Zögerns gibt. Daraufhin bekommt er die Anweisung, in den Park zu gehen, da ansonsten Kinder dort sterben würden. Conan macht sich auf den Weg und findet Ayumi Yoshida, Mitsuhiko Tsuburaya und Genta Kojima mit einem Flugzeug spielend vor. Er muss feststellen, dass sich etwas am Flugzeugrumpf befindet und die drei erzählen, dass sie das Flugzeug von einem Fremden geschenkt bekommen haben, woraufhin Conan ihnen offenbart, dass an ihrem Spielzeug eine Bombe befestigt sei. Vor Schreck fällt ihnen die Fernbedienung herunter. Conan schießt das Flugzeug mit seinen Powerkickboots ab und bringt den Sprengsatz so zur Explosion.

Der Unbekannte ruft daraufhin erneut an. Er gibt sich schockiert darüber, dass ein kleiner Junge den Fall an Shinichis Stelle löst. Er scheint Conan zu beobachten und gibt ihm den Hinweis, dass sich eine weitere Bombe unter einem Baum befindet. Wenn er sie nicht schnell genug finde, würde vielleicht jemand die um 13 Uhr explodierende Bombe an sich nehmen.

Die zweite Bombe explodiert

Conan begibt sich zu dem vom Unbekannten genannten Ort und sucht nach der Bombe. Er entdeckt sie in einem Tragekorb einer Katze, der von einer alten Frau mitgenommen wird. Sie steigt in ein Taxi und nimmt so die Bombe mit sich. Mit seinem solarangetriebenen Skateboard verfolgt er das Taxi, muss jedoch aufgrund von Beschädigungen an seinem Gefährt auf ein Fahrrad umsteigen, das er sich von einem Jungen ausleiht. Nachdem er das Taxi stoppen konnte, nimmt er die Bombe an sich und fährt sie zu einem Abhang, wo sie daraufhin explodiert.

Conan befindet sich aufgrund des eingeatmeten Qualms im Krankenhaus, wo er wieder einen Anruf über sein Handy erhält. Der Bombenleger gibt an, fünf Bomben auf der Strecke der Tokioter U-Bahn platziert zu haben, die explodieren, sobald sich die Geschwindigkeit eines Zuges unter 60 Kilometer pro Stunde bewege.

Zunächst lässt man alle Züge weiterfahren, während die Polizei mit Conans Hilfe die Bomben ausfindig macht. Die Züge werden auf andere Schienen umgeleitet und können dort zum Stehen kommen, während die Bomben auf den Gleisen von Polizisten entschärft werden.

Drei Bomben detonieren

Shinichi bemerkt, dass die Brücke und das Haus der Kurokawas zu den von Teiji Moriya entworfenen Gebäuden gehört. Er verdächtigt den Architekten selber als Bombenleger, da er bei der Party angab, den jüngeren Architekten fehle der Sinn für Ästhetik. Als sich Conan wieder zu den anderen begibt und die Beweise zeigt, ist Moriya als Täter überführt, sodass Shiratori ihn auf Megures Befehl festnimmt.

Moriya erklärt jedoch, dass seine Anschläge noch nicht vorbei seien. Er hat im Beika City Building einige Bomben angebracht. Extra für Shinichi hat er drei Minuten mehr Zeit für die Entschärfung gelassen.

Die ersten Bomben explodieren bereits nach einigen Sekunden und versperren die Ausgänge des Gebäudes, in dem sich auch Ran Mori befindet. Conan schafft es, in das Beika City Building zu gelangen. Er bleibt vor der Notausgangstür stehen und ruft Ran über die Rezeption an. Er spricht als Shinichi mit ihr und bittet sie nach Bomben Ausschau zu halten, woraufhin sie gleich eine in einer Einkaufstüte findet.

Conan gibt Ran als Shinichi Anweisungen zum Entschärfen der Bombe

Nachdem Ran bereits alle bekannten Kabel durchgeschnitten hat, steht sie vor einem Rätsel: Es gibt sowohl einen blauen als auch einen roten Draht, die beide nicht im Bauplan der Bomben enthalten sind, den Conan Moriya entnahm. Da Conan selber nicht weiß, welcher der richtige ist, überlässt er Ran die Wahl. Er erinnert sich an das Gespräch zwischen ihr und Moriya, woraufhin er Ran den Hinweis geben will, das rote Kabel nicht durchzuschneiden. Aufgrund herunterfallender Trümmer kann sie ihn allerdings nicht mehr hören.

Ran setzt an das rote Kabel an, und der Film färbt sich schwarzweiß. Sie schneidet das Kabel durch und nichts passiert. Als sich das Bild wieder färbt, sieht man, dass Ran doch das blaue Kabel durchgeschnitten hatte. Das rote Kabel war die Falle, die Moriya eingebaut hatte, da er wusste, dass Rans und Shinichis Lieblingsfarbe rot war.

Als Conan Ran etwas später fragt, warum sie das rote Kabel nicht durchgeschnitten habe, antwortet Ran, dass sie den roten Faden, der sie womöglich mit Shinichi verbindet, nicht trennen wollte.

Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten]

 Bilder: Film 1 – Sammlung von Bildern
  • In diesem Film hat Ninzaburo Shiratori seinen ersten Auftritt. Erst später wird Shiratori von Gosho Aoyama auch in den Manga übernommen. Dies ist der bisher erste Fall einer solchen Adaption in Detektiv Conan, siehe auch: Liste nicht originaler Charaktere.
  • Der rote Faden wird als eine Art Liebeserklärung angesehen. Wenn zwei Menschen für einander bestimmt sind, sind sie durch einen roten Faden an ihrem kleinen Finger miteinander verbunden.
  • Conan zieht sich bei Professor Agasa grüne Pantoffeln an, während er durch die Tür geht und seine Powerkickboots trägt.
  • Im Booklet der deutschen Blu-ray-Fassung wurden versehentlich zwei Sätze aus dem Booklet des 20. Films übernommen, die von Toru Amuro handeln.
  • Der Film wurde in den Studios von TV+Synchron auf Deutsch synchronisiert.[1]
  • Der Film wurde am 8. April 2016 im japanischen Fernsehen gezeigt und erzielte eine Einschaltquote von 8,8 %.

Veröffentlichung in Deutschland[Bearbeiten]

Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray[Bearbeiten]

Alternatives Cover der DVD

Im Juni 2007 gab Anime Virtual bekannt, die Rechte an der Detektiv Conan-Filmreihe, damals bestehend aus elf Filmen, gesichert zu haben.[2] Die Veröffentlichung sollte noch im gleichen Jahr mit dem ersten Film starten. Außerdem richtete der Publisher ein Unterforum auf ihrer Website ein, wo Fans ihre Wünsche zur DVD-Veröffentlichung der Serie einreichen konnten.

Im Juni 2007 berichtete Anime Virtual, dass die Synchronarbeiten zum ersten Film abgeschlossen seien und der offizielle deutsche Titel festgelegt wurde: Der tickende Wolkenkratzer. Zugleich konnten viele Synchronstimmen aus der 4. Anime-Staffel wiedergewonnen werden.

Ursprünglich wurde als Erscheinungstermin von Film 1 der 27. August 2007 angepeilt, wonach die weiteren Filme in einem 2-Monats-Rhythmus angeschlossen werden sollten. Mit einwöchiger Verspätung erschien der Film schließlich am 3. September 2007 in Deutschland in einem limitierten Schuber auf DVD. Es war die erste Detektiv Conan-Veröffentlichung von Anime Virtual, später bekannt als KAZÉ.[3] Die DVD-Version enthält als Extra ein 20-seitiges Booklet.

Seit dem 19. Januar 2011 verzichtet Kazé auf die Schuber-Version und bringt alle Filme fortan als Amarey-Version heraus. Das FSK-Logo ist dabei nicht mehr abziehbar, kann aber über das Wendecover auf die Innenseite der Verpackung gedreht werden.[4]

Im September 2017 gab KAZÉ bekannt, dass die Filme 1 bis 13 nachträglich auf Blu-ray Disc erscheinen sollen. Film 1 war für Februar 2018 anvisiert,[5] verschob sich jedoch auf den 30. März 2018.[6] Genau wie bei der DVD enthält auch die Blu-ray-Version ein Booklet.

Datum Medium Anbieter Sprachfassungen Bemerkungen
03. Sep. 2007 DVD Kazé Deutsch und OmU
30. Mär. 2018 Blu-ray Disc Kazé Deutsch und OmU

Digitale Veröffentlichung[Bearbeiten]

Banner des Films bei Prime Video

Im Juli 2015 wurde Der tickende Wolkenkratzer bei Anime on Demand veröffentlicht,[7] ist dort im Abonnement enthalten, kann für 7,99 Euro gekauft und für 2,99 Euro für 48 Stunden ausgeliehen werden. Die Qualitäts reicht bis zu 1080p+ und als Sprachen sind Deutsch sowie Japanisch mit deutschen Untertiteln wählbar.[8]

Im August 2017 nahm Prime Video die ersten zehn Detektiv Conan-Filme in sein Angebot auf.[9] Die Filme sind in SD-Qualität verfügbar und können in deutscher Sprachfassung abgerufen werden. Zum Anschauen der Filme ist ihr Erwerb zwingend; sie sind nicht in der Amazon Prime-Mitgliedschaft enthalten.

Datum Medium Anbieter Sprachfassungen Bemerkungen
 Juli 2015 Streaming Anime on Demand Deutsch und OmU Hier anschauen
 Aug. 2017 Streaming Prime Video Deutsch Hier anschauen

Ausstrahlungen im Fernsehen[Bearbeiten]

Im November 2010 gab MyPokito bekannt, bei Erreichen von 5.555 Likes auf ihrer Facebook-Seite neue Detektiv Conan-Folgen zeigen zu wollen.[10] Nach Erreichen dieser Marke[11] wurden ab Januar 2011 nicht die versprochenen neuen Folgen, sondern die ersten dreizehn Detektiv Conan-Filme als deutsche TV-Premiere bei RTL 2 gezeigt. Der erste Film lief am 3. und 4. Januar 2011 in zwei Teilen à 55 Minuten.[12]

Anfang 2012 nahm RTL 2 die Detekitv Conan-Filmreihe erneut ins Programm auf. Film 1 wurde am 15. Januar 2012 gezeigt, diesmal komplett.[13]

An Neujahr 2018 zeigte ProSieben Maxx einen Detektiv Conan-Film-Marathon, bei dem der erste Film nach fast sechs Jahren wieder im Fernsehen gezeigt wurde.[14]

An den Weihnachtsfeiertagen 2018 strahlte ProSieben Maxx den Beginn der Filmreihe erneut aus. Der tickende Wolkenkratzer lief dabei am 25. Dezember 2018.[15]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
03. Jan. 2011 14:05 Uhr RTL 2 Erste Hälfte des Films
04. Jan. 2011 14:05 Uhr RTL 2 Zweite Hälfte des Films
15. Jan. 2012 06:30 Uhr RTL 2
01. Jan. 2018 12:40 Uhr ProSieben Maxx
02. Jan. 2018 03:50 Uhr ProSieben Maxx Wiederholung vom Vortag
25. Dez. 2018 12:55 Uhr ProSieben Maxx
26. Dez. 2018 1:30 Uhr ProSieben Maxx Wiederholung vom Vortag

In anderen Sprachen[Bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstveröffentlichung
Arabisch Arabisch اللحظة الأخيرة Der letzte Moment 12. Dez. 2008
Chinesisch Chinesisch 引爆摩天楼 Sprenge den Wolkenkratzer
Französisch Französisch Le Gratte-ciel infernal Der höllische Wolkenkratzer 26. Sep. 2007
Galizisch Galizisch Explosión no rañaceos Explosion im Wolkenkratzer 25. Dez. 2012
Italienisch Italienisch Fino alla fine del tempo Bis ans Ende der Zeit   2007
Katalanisch Katalanisch El gratacel explosiu Der explodierende Wolkenkratzer 17. Jan. 2010
Koreanisch Koreanisch 시한장치의 마천루 Der tickende Wolkenkratzer 04. Aug. 2008
Persisch Persisch آسمانخراشی از بمب Der bombardierte Wolkenkratzer
Polnisch Polnisch Architekt zniszczenia Architekt der Zerstörung 26. Feb. 2012
Portugiesisch Portugiesisch Detetive Conan Detektiv Conan 16. Juli 2008
Spanisch Spanisch Peligro en el rascacielos Gefahr im Wolkenkratzer 22. Okt. 2010
Englisch Englisch The Time-Bombed Skyscraper Der Zeit-bombadierte Wolkenkratzer 03. Okt. 2006
Vietnamesisch Vietnamesisch Quả bom chọc trời Die Himmelsbombe 20. Nov. 2016

Siehe auch[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Unterseite unter Referenzen von TV + Synchron Berlin listet Film 1.; zuletzt abgerufen am 26. Mai 2014.
  2. Detektiv Conan in Spielfilmqualität (Update). In: Kaze-online.de. 3. Juni 2007, abgerufen am 10. April 2020.
  3. News-Archiv 2007. In: dconan.net, abgerufen am 10. April 2020.
  4. Kazés Status auf Facebook
  5. Filme 1 bis 13 erhalten HD-Update auf Blu-ray. In: ConanNews.org. 10. September 2017, abgerufen am 25. Mai 2020.
  6. Film 1 und 2 ab heute auf Blu-ray erhältlich. In: ConanNews.org. 30. März 2018, abgerufen am 25. Mai 2020.
  7. „Der tickende Wolkenkratzer“ & „Das 14. Ziel“ jetzt bei Anime on Demand!. In: ConanNews.org. 26. Juli 2015, abgerufen am 25. Mai 2020.
  8. Detektiv Conan Movies. In: Anime on Demand, abgerufen am 10. April 2020.
  9. Detektiv Conan-Filme ab sofort bei Prime Video abrufbar. In: ConanNews.org. 24. August 2017, abgerufen am 25. Mai 2020.
  10. Eure Hilfe ist nötig: Kommt Conan 2011 wieder im TV?. In: ConanNews.org. 11. November 2010, abgerufen am 25. Mai 2020.
  11. Deutschland-News: My Pokito hat 5.555 Fans – 2011 kommt also Conan wieder auf RTL II (Update). In: ConanNews.org. 16. November 2010, abgerufen am 25. Mai 2020.
  12. Deutschland-News: RTL II zeigt alle 13 Kinofilme ab Januar 2011 (Update 16.12.). In: ConanNews.org. 19. November 2010, abgerufen am 25. Mai 2020.
  13. Ab Januar 2012: RTL 2 nimmt Conan-Filme ins Programm auf. In: ConanNews.org. 21. Dezember 2011, abgerufen am 25. Mai 2020.
  14. Erinnerung: Film 1–4 morgen bei ProSieben MAXX. In: ConanNews.org. 31. Dezember 2017, abgerufen am 25. Mai 2020.
  15. ProSieben Maxx zeigt acht Conan-Filme zu Weihnachten. In: ConanNews.org. 14. November 2018, abgerufen am 25. Mai 2020.
Qsicon Exzellent.svg Dieser Artikel wurde am 21. Mai 2009 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen.