|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Liste der Synchronsprecher
Synchronsprecher sind Schauspieler, die mit ihrer Stimme Filme, Serien und Videospiele mit Sprache versehen. In Japan sind Synchronsprecher auch als Seiyū bekannt.
Bei Detektiv Conan gibt es zahlreiche Seiyū, die bei der Produktion des japanischen Animes mitwirken. Für die Ausstrahlung im deutschen Fernsehen und der Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray Disc in Deutschland wird die Serie erneut auf Deutsch vertont. Im Gegensatz zur japanischen Serie wechseln die Sprecher hierzulande allerdings häufiger.
Hauptcharaktere
| Charakter | Bild | Seiyū | Deutscher Synchronsprecher | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Kinofilme | ||||
| Conan Edogawa | Datei:Conan Edogawa.jpg | Minami Takayama | Tobias Müller | |||||
| Shinichi Kudo | Datei:Shinichi Kudo.jpg | Kappei Yamaguchi | Tobias Müller | |||||
| Ran Mori | Datei:Ran Mori.jpg | Wakana Yamazaki | Giuliana Jakobeit | |||||
| Kogoro Mori | 
|
Akira Kamiya | Rikiya Koyama | Jörg Hengstler | ||||
| Hiroshi Agasa | Datei:Hiroshi Agasa.jpg | Kenichi Ogata | Gerhard Paul | Wolfgang Thal | Rüdiger Evers | |||
| Sonoko Suzuki | 
|
Naoko Matsui | Katja Strobel | Julia Ziffer | Julia Ziffer Jill Schulz (seit Film 3) | |||
| Heiji Hattori | 
|
Ryō Horikawa | Oliver Feld | Robin Kahnmeyer | ||||
| Subaru Okiya | Datei:Subaru Okiya.jpg | Ryōtarō Okiayu | kein Auftritt | |||||
| Masumi Sera | Datei:Masumi Sera.jpg | Noriko Hidaka | kein Auftritt | |||||
| Ai Haibara | Datei:Ai Haibara.jpg | Megumi Hayashibara | Andrea Kathrin Loewig | |||||
| Ayumi Yoshida | Datei:Ayumi Yoshida.jpg | Yukiko Iwai | Julia Meynen | Susanne Kaps | Julia Meynen | |||
| Genta Kojima | 
|
Wataru Takagi | Charles Rettinghaus | Michael Iwannek | ||||
| Mitsuhiko Tsuburaya | Datei:Mitsuhiko Tsuburaya.jpg | Ikue Ōtani (zwischenzeitlich: Ai Orikasa) |
Fabian Hollwitz | |||||
| Juzo Megure | 
|
Hirotaka Shimasawa | Klaus-Dieter Klebsch | |||||
| Wataru Takagi | 
|
Wataru Takagi | Karlo Hackenberger | |||||
| Miwako Sato | 
|
Atsuko Yuya | Gundi Eberhard | Schaukje Könning | Gundi Eberhard | |||
| Gin | Datei:Gin.jpg | Yukitoshi Hori | Tobias Kluckert | Jan-David Rönfeldt | ||||
| Wodka | 
|
Fumihiko Tachiki | Stefan Gossler | |||||
| Vermouth | 
|
Mami Koyama | Victoria Sturm (erster Auftritt: Viktoria Voigt) | |||||
| Bourbon | 
|
Tohru Furuya | kein Auftritt | |||||
| Shuichi Akai | Datei:Shuichi Akai.jpg | Shuichi Ikeda | kein Auftritt | Uwe Jellinek | Martin Kautz (Episode 278: Tobias Kluckert) |
kein Auftritt | ||
Nebencharaktere
| Charakter | Bild | Seiyū | Deutscher Synchronsprecher | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Kinofilme | |||||
| Yukiko Kudo | Datei:Yukiko Kudo.jpg | Sumi Shimamoto | Rita Engelmann | kein Auftritt | Marina Krogull | ||||
| Yusaku Kudo | Datei:Yusaku Kudo.jpg | Hideyuki Tanaka | Detlef Bierstedt | kein Auftritt | Thomas Petruo | ||||
| Eri Kisaki | 
|
Gara Takashima | Sabine Winterfeldt | ||||||
| Ninzaburo Shiratori | 
|
Kaneto Shiozawa | Kazuhiko Inoue | Thomas Nero Wolff | Thomas Nero Wolff Alexander Doering (seit Film 3) | ||||
| Yumi Miyamoto | 
|
Yuu Sugimoto | kein Auftritt | Bea Tober | Diana Borgwardt | kein Auftritt | |||
| Inspektor Chiba | Datei:Inspektor Chiba.jpg | Isshin Chiba | Stephan Ernst Michael Baral Michael Bauer |
Michael Bauer | |||||
| Naeko Miike | 
|
Rie Tanaka | |||||||
| Misao Yamamura | 
|
Toshio Furukawa | Stefan Krause | kein Auftritt | Bernhard Völger Johannes Berenz |
Bernhard Völger | |||
| Sango Yokomizo | 
|
Akio Ohtsuka | Uwe Büschken | Wolfgang Ziffer | Uwe Büschken | ||||
| Jugo Yokomizo | 
|
Akio Ohtsuka | kein Auftritt | Lutz Schnell | |||||
| Goro Otaki | 
|
Norio Wakamoto | kein Auftritt | Helmut Gauß | |||||
| Kaito Kid | Datei:Kaito Kid.jpg | Kappei Yamaguchi | Julien Haggége | ||||||
| Ginzo Nakamori | 
|
Unsho Ishizuka | Frank-Otto Schenk | kein Auftritt | Olaf Reichmann | Olaf Reichmann Sven Gerhardt (Film 14) | |||
| Jirokichi Suzuki | 
|
Ichiro Nagai | Kōsei Tomita | kein Auftritt | Kaspar Eichel | ||||
| Akemi Miyano | Datei:Akemi Miyano.jpg | Sakiko Tamagawa | Schaukje Könning | Sabine Mazay | |||||
| Chianti | 
|
Kikuko Inoue | kein Auftritt | Vera Teltz | |||||
| Korn | 
|
Hiroyuki Kinoshita | kein Auftritt | Klaus Lochthove | |||||
| James Black | 
|
Iemasa Kayumi | kein Auftritt | Frank Glaubrecht | |||||
| Andre Camel | 
|
Kiyoyuki Yanada | kein Auftritt | ||||||
| Jodie Starling | 
|
Miyuki Ichijō | Victoria Sturm | ||||||
| Kir | 
|
Kotono Mitsuishi | kein Auftritt | ||||||
| Kazuha Toyama | Datei:Kazuha Toyama.jpg | Yuko Miyamura | Anja Stadlober | Manja Doering | Anja Stadlober | ||||
| Eisuke Hondo | 
|
Junko Noda | kein Auftritt | ||||||
| Sumiko Kobayashi | Datei:Sumiko Kobayashi.png | Yuuko Katou | kein Auftritt | Silvia Mißbach | |||||
| Makoto Kyogoku | 
|
Nobuyuki Hiyama | kein Auftritt | Jan Kurbjuweit | Andreas Hof | kein Auftritt | |||
