|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Ending 11: Unterschied zwischen den Versionen
K
dt. Übersetzung
K (Baustein) |
K (dt. Übersetzung) |
||
Zeile 1:
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
{{Infobox Song
Zeile 32 ⟶ 31:
<div style="clear: left;"></div>
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
Ii koto bakari no mirai janai keredo
Zeile 44 ⟶ 45:
Hora koko kara hajimeyou
Just start in my life
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
いいことばかりの 未来じゃないけれど
確かに今は 明日に向かい 誰よりも輝き
ここに立っている 壊れかけそうな現実(いま)に涙し それでも
We can start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life
</poem>
|}
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Die Zukunft ist nicht mit guten Dingen gefüllt
Ich laufe dem morgigen Tag entgegen und strahle mehr als jeder andere
Stehe jetzt hier und bin jetzt sogar weinerlich, angesichts des Zerbrechlichen
Wir können gemeinsam in mein Leben starten
Mit dem Traum anstatt aufgeben
Du kannst deinem anderen Selbst begegnen
Wir können uns mit nur einem Gefühl verändern
Sieh zu, fangen wir hier an
Fang einfach in meinem Leben an
</poem>
| |||