|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Opening 37: Unterschied zwischen den Versionen
Layout
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(Layout) |
||
Zeile 2:
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
{{Infobox Song
|Art = Opening
|Nummer = 37
|Bild = Opening 37.jpg
|Songnamen1 = Q&A
|Songnamen2 = Greed
|Name_ja = Butterfly Core
|Zeitraum_ja = [[Episode 718]] - [[Episode 743|743]]
|Interpret_ja = [[VALSHE]]
|Name_de =
|Zeitraum_de =
|Interpret_de =
}}
'''Butterfly Core''' ist das 37. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Seine Premiere hatte es am 16. November 2013 zur Ausstrahlung der [[Episode 718]]. Zuletzt war es am 21. Juni 2014 zur Ausstrahlung der Episode [[Episode 743]] zu hören. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
==
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
<poem>
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて
Zeile 47 ⟶ 45:
消えないように
</poem>
|l2=Romanji|text2=
<poem>
Kage o mau chō no kodō ga seijaku no umi o saite
Kasanari au koe ga ima yami o furiharatta
Zeile 63 ⟶ 61:
Kidzuitanara
Miushinawanai yō ni
Dareka o mamoreru to motto ima shinjitai
Kage o mau chō no kodō ga seijaku no umi o saite
Zeile 75 ⟶ 73:
Kienai yō ni
</poem>
|l3=Übersetzt|text3=
|}▼
<poem>
Der Herzschlag eines im Schatten flatternden Schmetterlings zerreißt das Meer der Stille
Unsere überlappenden Stimmen zittern in der Finsternis
Ich wische mir meinen Schweiß weg
Zeile 93 ⟶ 89:
Sie machten mir klar
Dass ich dich nicht aus den Augen verlieren will
Ich möchte glauben, dass es jemanden gibt, den ich beschützen kann
Der Herzschlag eines im Schatten flatternden Schmetterlings zerreißt das Meer der Stille
Zeile 105 ⟶ 101:
Um nicht zu verblassen
</poem>
{{Mehrere Bilder
| align = left
| Richtung = horizontal
| Bild1 = Opening 37-1.jpg
| Breite1 = 200
| Untertitel1 = [[Conan Edogawa|Conan]] wird wieder zu [[Shinichi Kudo|Shinichi]]
| Bild2 = Opening 37-2.jpg
| Breite2 = 200
| Untertitel2 = [[Ran Mori|Ran]] schaut in den Himmel
| Bild3 = Opening 37-3.jpg
| Breite3 = 200
| Untertitel3 = Conan telefoniert mit Shinichis Stimme mit Ran
| Bild4 = Opening 37-4.jpg
| Breite4 = 200
| Untertitel4 = Conan und Shinichi
| Bild5 = Opening 37-5.jpg
| Breite5 = 200
| Untertitel5 = Conan, Masumi und Kaito Kid
}}
{{clear|left}}
== Verschiedenes ==
* Mehrere Einstellungen im Opening wurden aus Carool Reeds '''Der dritte Mann''' übernommen.<ref> Der dritte Mann [http://de.wikipedia.org/wiki/Der_dritte_Mann deutsche Wikipedia], letzter Zugriff am 16. November 2013, 19:54 Uhr. </ref>▼
* Für die Episoden 724 und 725 wurden Kaito Kid und Masumi Sera im Opening gezeigt.▼
▲*Mehrere Einstellungen im Opening wurden aus Carool Reeds '''Der dritte Mann''' übernommen.<ref> Der dritte Mann [http://de.wikipedia.org/wiki/Der_dritte_Mann deutsche Wikipedia], letzter Zugriff am 16. November 2013, 19:54 Uhr. </ref>
▲*Für die Episoden 724 und 725 wurden Kaito Kid und Masumi Sera im Opening gezeigt.
== Auftritte ==
Zeile 142 ⟶ 157:
*[[Stimmenverzerrer]]
|}
{{Referenz}}
| |||