Titel |
Japanischer Titel |
Titel in Romaji |
Deutsche Übersetzung
|
1 |
コナン vs ダークキッド |
Konan vs Dāku Kiddo |
Conan vs Dunkler Kid
|
2 |
オークション |
Ōkushon |
Auktion
|
3 |
インタビュー |
Intabyū |
Interview
|
4 |
7人の侍 |
Shichinin no Samurai |
Die Sieben Samurai
|
5 |
キッドカード |
Kiddo Kādo |
Kid Karte
|
6 |
キッド・イン・アクション |
Kiddo In Akushon |
Kid in Aktion
|
7 |
名探偵コナン メイン・テーマ (業火の向日葵ヴァージョン) |
Meitantei Konan Mein Tēma (Gōka no Himawari Vājon) |
Detektiv Conan Hauptthema (Sunflowers of Inferno-Version)
|
8 |
怪しい動き |
Ayashii Ugoki |
Verdächtige Bewegung
|
9 |
メーデー! |
Mēdē! |
Mayday!
|
10 |
スカイ・ハイ |
Sukai Hai |
Himmel hoch
|
11 |
緊急着陸 |
Kinkyū Chakuriku |
Notlandung
|
12 |
追いかけるコナン |
Oikakeru Konan |
Conan nimmt Verfolgung auf
|
13 |
セーフティ・ナウ |
Sēfuti Nau |
Sicherheit jetzt
|
14 |
鉄狸改 |
Tetsutanuki Aratame |
Eiserner Dachs erneut
|
15 |
予告 |
Yokoku |
Notiz
|
16 |
アンクシャス |
Ankushasu |
Ängstlich
|
17 |
狙われたひまわり |
Nerawareta Himawari |
Die gezielten Sonnenbumen
|
18 |
ひまわりの花言葉 |
Himawari no Hanakotoba |
Die Blumensprache für Sonnenblumen
|
19 |
考察 |
Kōsatsu |
Rücksichtnahme
|
20 |
ラ・ベルスーズ |
Ra Berusūzu |
La Berceuse
|
21 |
トランスポート |
Toransupōto |
Transport
|
22 |
レプリカ |
Repurika |
Replik
|
23 |
トラップ |
Torappu |
Falle
|
24 |
さらなる疑惑 |
Saranaru Giwaku |
Weitere Vorwürfe
|
25 |
タイム・アンド・マネー |
Taimu Ando Manē |
Zeit und Geld
|
26 |
忍び寄る不安 |
Shinobiyoru Fuan |
Schleichende Angst
|
27 |
カウントダウン |
Kauntodaun |
Countdown
|
28 |
安堵 |
Ando |
Erleichterung
|
29 |
レイクロック美術館 |
Reiku Rokku Bijutsukan |
Lake Rock Museum
|
30 |
クイズじゃ |
Kuizu ja |
Es ist ein Quiz
|
31 |
アンサー |
Ansā |
Antwort
|
32 |
アナザー・カード |
Anazā Kādo |
Weitere Karte
|
33 |
怪盗キッドの本性 |
Kaitō Kiddo no Honsei |
Kaitou Kids wahrer Charakter
|
34 |
不審な行動 |
Fushin'na Kōdō |
Verdächtiges Verhalten
|
35 |
オープニング・セレモニー |
Ōpuningu Seremonii |
Eröffnungszeremonie
|
36 |
子供の領分 |
Kodomo no Ryōbun |
Kinder-Ecke
|
37 |
ひまわり |
Himawari |
Sonnenblumen
|
38 |
コナンの考え |
Konan no Kangae |
Conans Gedanken
|
39 |
使徒 |
Shito |
Apostel
|
40 |
謎が解けていく |
Nazo ga Tokete Iku |
Geh und löse das Rätsel
|
41 |
キッドカードの意味 |
Kiddo Kādo no Imi |
Die Bedeutung hinter Kids Karte
|
42 |
機能停止 |
Kinō Teishi |
Ausfall
|
43 |
サスピシャス |
Sasupishasu |
Misstrauisch
|
44 |
ひまわりの哀歌 |
Himawari no Aika |
Klagelied der Sonnenblumen
|
45 |
ひまわり畑 |
Himawari Hatake |
Geld der Sonnenblumen
|
46 |
アルルの悲劇 |
Aruru no Higeki |
Die Tragödie von Arles
|
47 |
炎のひまわり |
Honō no Himawari |
Sonnenblumen-Flammen
|
48 |
必殺技 |
Hissawwaza |
Spezielle Bewegung
|
49 |
最後の手段 |
Saigo no Shudan |
Letzter Ausweg
|
50 |
ユダの正体 |
Yuda no Shōtai |
Judahs Identität
|
51 |
明かされていく真実 |
Akasarete Iku Shinjitsu |
Die Wahrheit kommt ans Licht
|
52 |
コンフェス |
Konfesu |
Bekenne
|
53 |
コナンの正義 |
Konan no Seigi |
Conans Gerechtigkeit
|
54 |
新たな危機 |
Aratana Kiki |
Neue Krise
|
55 |
落下 |
Rakka |
Fall
|
56 |
エスケイプ・フロム・デンジャー |
Esukeipu Furomu Denjā |
Entkomme der Gefahr
|
57 |
ブレイク・ダウン |
Bureikudaun |
Abbauen
|
58 |
ラスト・チャンス |
Rasuto Chansu |
Letzte Chance
|
59 |
デスペア |
Desupea |
Verschwinden
|
60 |
ハッピー・アゲイン |
Happii Agein |
Wieder glücklich
|
61 |
ひまわりの想い出 |
Himawari no Omoide |
Erinnerungen der Sonnenblumen
|
62 |
博士の探し物 |
Hakase no Sagashi-mono |
Worauf der Professor wartete
|