Episode 350

Das rote Pferd in den Flammen - Teil 1
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 39: Kapitel 393, 394, 395, 396 & 397
Fall	Fall 114
Japan
Episodennummer	Episode 325
Titel	炎の中に赤い馬 (事件編)
Titel in Rōmaji	Honona no naka ni akai zuma (zenpen)
Übersetzter Titel	Das rote Pferd in den Flammen - Teil 1
Erstausstrahlung	23. Juni 2003 (Quote: 14,8%)
Opening & Ending	Opening 12 & Ending 17

Honona no naka ni akai zuma (zenpen) ist die 325. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Das rote Pferd in den Flammen (Teil 1).

Handlung

Conan, Ran und Kogoro sitzen in der Detektei Mori mit Heiji und Kazuha beim Abendessen. Heiji prahlt, wie er Frau Ito im letzten Fall besiegt hätte und erzählt allen, wie es ihnen im schlimmsten Fall ergangen wäre: Frau Ito wollte sie umbringen, indem sie ihr Haus angezündet hätte. Dabei erwähnt Kogoro, sie wäre damit locker durchgekommen, da ja im Moment der Feuerteufel sein Unwesen treiben würde. Auch sagt Kogoro, der Täter würde am Tatort immer ein rotes Pferd zurücklassen, welches an Brandstifter erinnert. Nachdem Kogoro dann erwähnt, der Täter hätte zuerst im ersten Block des Rizen Viertels zugeschlagen, beim zweiten im Toriya Viertel und beim dritten im Okuho Viertel, schlussfolgert Heiji, der Brandstifter müsste nächstes Mal im vierten Block, also im Haido Viertel zuschlagen. Heiji vermutet außerdem eine Person zu kennen, die eben in diesem Viertel wohnt. Das soll ihm Kusukawa gesagt haben, bevor er ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Er schlägt vor, mit Conan und Kogoro dort hinzufahren, doch Ran erklärt ihm, Conan könnte nicht, weil er einen Ausflug macht, natürlich nur bei gutem Wetter. Dafür hängt sie eine Puppe aus dem Fenster, die angeblich für schönes Wetter sorgt. In der Nacht dreht Heiji die Puppe und es regnet am nächsten Tag, sodass Conan mitkommen kann.

Kazuha und Ran verabschieden sich in der Stadt dann von den Dreien, die zum Haus von Frau Morozumi fahren. Während sie ankommen sehen sie diese, wie sie den Antiquitätenhändler Takanori Genda abweist. Als sie ihr dann sagen, dass der Detektiv Kusukawa sie schickt, antwortet sie, dass sich der Fall erledigt hätte und sie wieder gehen könnten. Nachdem die Drei ins Auto gestiegen sind, sehen sie den Feng-Shui Berater Misao Soga in ihr Haus gehen. Während Conan, Heiji und Kogoro schauen, was die Beiden machen, sehen sie Ryokos Schwester, die Wahrsagerin Keiko Gondo zu ihr gehen. Sie möchte sich Geld leihen, wird jedoch von ihrer Schwester abgewiesen.

Nach zwei Stunden sehen sie Frau Morozumi und Herrn Soga und bemerken, dass die beiden eine Affäre haben. Herr Soga sucht etwas, doch Frau Morozumi kommt wieder ins Zimmer und sagt, dass sie das Video gut versteckt hätte, damit Herr Soga seine Frau auch wirklich verlässt.

Am Abend kommt Frau Morozumis Mann nach Hause, der mit Herrn Soga etwas trinken geht. Eigentlich wollen Conan, Heiji und Kogoro den Beiden folgen, doch Ran ruft bei ihnen an und machte ihnen klar, dass sie nach Hause kommen sollten. Kurz dannach steht Frau Morozumis Haus in Flammen. Ein rotes Pferd steht an einem der Fenster.

Conan, Heiji und Kogoro stehen vor Frau Morozumis Haus, welches lichterloh brennt. Vor dem Haus trauern ihr Mann Akira und der Feng-Shui Meister Misao Soga um sie. Conan und Heiji hören in der Menge einen Jungen sagen, dass das rote Pferd doch gekommen sei. Dieser erklärt den Beiden, wo er es gesehen hat. Conan und Heiji rennen sofort los und finden ein rotes Pferd auf einem Fensterrahmen. Währenddessen sieht man in der Menge den erschrockenen Antiquitätenhändler Takanori Genda. Zwei Stunden später, als das Feuer gelöscht ist, stößt Kommissar Yuminaga zu Conan, Heiji und Kogoro. Dieser meint, der Fall hätte durch das Todesopfer eine neue Dimension bekommen. Kogoro sagt Yuminaga, welche Personen als Täter infrage kommen würden. Das sind der Feng-Shui Meister Soga, mit dem sie eine Affäre hatte, ihr Ehemann Akira, ihre Schwester Keiko und der Antiquitätenhändler Genda. Da Heiji Yuminaga erzählt, dass Herr Soga und Herr Morozumi für die Tat nicht infrage kommen könnten, da sie zusammen trinken gegangen sind, fahren die vier zu Keiko Gondo. Ein Mann neben Keikos Geschäft bezeugt jedoch, dass sie zum Zeitpunkt der Tat dort war. Keiko freut sich insgeheim über Ryokos Tod.

Hint für Episode 326 (Japan):