Episode 369

Fangfrage des 24-Stunden-Ladens (Teil 1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 42: Kapitel 426, 427 & 428
Japan
Episodennummer	Episode 343
Titel	コンビニの落とし穴 (前編)
Titel in Rōmaji	konbinino otoshiana (zenpen)
Übersetzter Titel	Fangfrage des 24-Stunden-Ladens (Teil 1)
Erstausstrahlung	15. Oktober 2003 (Quote: 13,0%)
Opening & Ending	Opening 13 & Ending 18
Next Hint	Toilette des 24-Stunden-Geschäfts

Konbini no otoshi ana ist die 343. Episode des Detektiv Conan Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie "Die Lebensmittel-Laden-Falle".

Die 343. Episode ist der erste Teil des Zweiteilers, worin Ran Mori und Sonoko Suzuki, gemeinsam mit ihrer Lehrerin Jodie Saintemillion ihrer Freundin Aya helfen, die im Supermarkt Sunday Mart arbeitet und von ihrem Chef wegen Diebstahls beschuldigt wird, indem sie versuchen den wahren Täter zu finden.

Handlung

Als Ran Mori bei Professor Agasa anruft, um Conan Edogawa nach Hause zu bitten, entgegnet dieser ihr, dass er lieber bei Ai Haibara bleiben möchte, um sie zu pflegen. In Wahrheit bleibt er jedoch, da er sich sicher ist, dass zur Zeit verdächtige Personen auftauchen, die mit der schwarzen Organisation zu tun haben könnten.

Datei:Episode 343-1.png

Jodie Saintemillion gibt zu, dass sie gelogen hat

Jodie Saintemillion ist in Gedanken versunken und erinnert sich an ihrer Kindheit, als Vermouth die Leiche ihres Vaters präpariert hat, um es wie ein Selbstmord aussehen zu lassen. Auf Jodies Frage, wer sie sei, hielt Vermouth überrascht ihren Zeigefinger vor dem Mund. Jodie Saintemillion wird vom Direktor der Teitan Oberschule aus ihren Erinnerungen geweckt und wenig später gibt dieser zusammen mit ihr in der Klasse 2B bekannt, dass sie aus familiären Gründen wieder nach Amerika zurückreisen wird. Alle Schüler sind überraschend schockiert und Sonoko fragt sich vor Ran, was das denn für familiäre Gründe seien. Zum Schluss wünscht Jodie Saintemillion allen Viel Erfolg.

Auf dem gemeinsamen Heimweg wollen Sonoko und Ran wissen, warum Jodie geht. Sie gibt zu, dass das nur gelogen war und deutet auf eine lang gesuchte Schatzkarte hin, diese glaubt gefunden zu haben. Als die beiden genaueres wissen wollen, gibt diese nur Vermouth berühmten Satz wieder. Ran ist jedoch traurig, dass Shinichi Kudo Jodies Unterricht nicht miterleben konnte und in dieser Lage wird sie von Sonoko provoziert. Jodie wechselt das Thema und fragt, wo "Cool Kid" (Conan Edogawa) sei. Ran antwortet, dass er Ai Haibara pflegt. Sonoko ist über die Nettigkeit von Conan verwundert und wechselt wieder das Thema, dass alle drei gemeinsam eine kleine Abschiedsfeier für Jodie Saintemillion veranstalten. Da Ran und Jodie die Idee auch gut finden, gehen sie alle gemeinsam zu Sunday Mart in der Nähe vom Bahnhof, wo auch ihre Freundin Aya Nanakawa arbeitet, mit der sie zusammen in der Mittelschule gegangen sind, um ein paar Lebensmittel zu besorgen.

Datei:Sunday Mart.png

Ran, Sonoko und Jodie gehen zum Sunday Mart

Dort fragen sie den Kassierer, wo sie sei. Er antwortet, dass Aya hinten vor der Toilette im Lagerbereich mit dem Inhaber sei. Hinten angekommen, bekommen die drei mit, wie der Inhaber Aya mit einer Kündigung droht. Als Ran fragt, worum es sich handelt, stürmt Aya mit Tränen in den Augen, ihr in die Arme. Nachdem sich Jodie Saintemillion, Ran Mori und Sonoko Suzuki dem Inhaber vorstellen, erzählt er ihnen, dass die Ein- und Ausgaben nicht übereinstimmen und das immer, wenn Aya alleine in der Spätschicht ist, um zu schließen. Sie verteidigen Aya, indem sie vorwerfen, dass es sich um einen Ladendieb handeln könnte. Der Inhaber dachte dies auch und ließ vier Kameras anbringen, aber er fand nichts Verdächtiges. Sonoko fügt noch hinzu, dass es auch ein Einbrecher sein könnte, jedoch dachte der Inhaber dies ebenfalls und verbrachte eine ganze Nacht im Auto vor dem Geschäft, doch außer Aya verließ niemand den Laden, noch hat ihn jemand betreten. Anschließend fragt Jodie, was eigentlich gestohlen wurde. Der Inhaber erzählt, dass es Verschiedenes war, darunter Spiele-Software, DVDs, CDs, Bentos mit Origini, Mineralwasser, Oolong Tee, Cola, einiges an Süßigkeiten und Knabbereien. Ran betont, diese Diebstähle müssten auf den Kameras aufgezeichnet sein, doch der Inhaber schildert, aufgrund des Stromverbrauchs werden diese nach Ladenschluß abgeschaltet. Er fügt noch hinzu, dass die einzigen, die die Toiletten hinten benutzen dürfen Mitarbeiter und Stammkunden seien. Diesmal fragt Ran, ob ihr verdächtige Personen aufgefallen seien. Aya sind in der Tat folgende aufgefallen:

• Die Erste Person ist vermutlich ein Student. Dieser kommt ab und zu, um bis Ladenschluss Spiele-Magazine zu lesen. Jedoch hat er noch nie ein Spiel gekauft, nur Cup

Nudeln und Fertiggerichte. Außerdem ist er rücksichtslos, weil er sich immer in der Kassenschlange vordrängelt.

Datei:Episode 343-2.png Der erste Verdächtige, der Student

Datei:2.Verdächtiger im SM.png Der zweite Verdächtige, der Geschäftsmann

Datei:3. Verdächtige im SM.png Die dritte Verdächtige, die ältere Dame

• Die Zweite Person sieht wie ein Geschäftsmann aus. Er ist etwas ruhig und extrem höflich. Das bemerkte Aya an seinen ständigen Verneigungen und er hat auch nichts

gesagt, als sich die erste Person wieder einmal vordrängelte. Außerdem läßt er vor der Toilette andere zuerst vor. Er kauft immer Zahnbürsten, Batterien, Rasierer und Handtücher. Sonoko schließt daraus, dass dies Dinge für eine Reise seien.

• Die Dritte Person ist eine ältere Frau, die starrsinnig und ziemlich geizig sei, weil sie immer um die Preise fast abgelaufener Waren feilscht. Sie hat auch dem Inhaber

geraten, die Heizung um einen Grad zu senken, um Kosten zu sparen. Nach einiger Zeit gibt sie mit dem Feilschen auf, ohne etwas zu kaufen.

Datei:Episode 343-3.png

Der Inhaber erinnert sich an die gestohlene Ware

Sonoko sieht alle Personen verdächtig, weil der erste Spiele-Magazine liest, sich jedoch vermutlich keine leisten kann. Der zweite kann sich keine Knabbereien für die Reise kaufen und die dritte um Waren feilscht, die sie dann nicht kauft. Der Inhaber kommt wieder auf Aya zurück und erzählt, nachdem er mit ihr geschimpft hatte, hatten die Diebstähle wieder für vier Wochen aufgehört. Doch dann fingen sie wieder an und er fordert jetzt nochmal Aya auf, sich für die Diebstähle zu entschuldigen und er würde ihr wieder verzeihen, ansonsten wird er ihr kündigen. Sonoko rät Ran lieber Shinichi anzurufen, doch sie hat seine Nummer nicht. Als Ran Conan erreichen möchte, klappt Jodie ihr Handy zu und sagt dazu, dass wenn man abhängiger von jemanden ist, desto schwerer trifft es einen, wenn derjenige nicht mehr da ist. Sonoko gibt ihr Recht und bezeichnet sich als die "Ermittler-Queen" und sie sich sicher sei, den Fall lösen zu können.

Sie fassen nochmal die gestohlenen Waren, die Verdächtigen zusammen und schließen nochmal Ladendiebe bzw. Einbrecher, aufgrund den Kameras aus. Ran erinnert sich an einen Satz von Shinichi.

„Hinweise sind Dinge, die von der Norm abweichen, egal wie unwichtig sie erscheinen!“

– Shinichi Kudo zu Ran Mori

Sofort fragt sie, ob in letzter Zeit Aya oder dem Besitzer etwas aufgefallen sei. Beide verneinen, doch der Kollege meint, dass Aya die neue Lieferung in der Spätschicht stapelt, aber er und der Inhaber überlassen dies der Morgenschicht.

Datei:Episode 343-4.png

Ai Haibara hört sich die Bänder an, die ihre verstorbene Mutter hinterlassen hat

Der Inhaber lässt sich nicht abhalten und erwähnt, dass Aya bestimmt nur die fast abgelaufenen Lebensmittel gestohlen hatte, da sie wohl dachte, dass diese sowieso bald entsorgt werden. Er meint, er solle besser die Polizei einschalten, aber Ran und Sonoko haben mit einem lauten Schrei dies verhindert. Der Inhaber ist sich jedoch weiterhin sicher, dass sie den Täter nicht finden können. Ran stößt in ihrem Inneren einen verzweifelten Hilferuf an Shinichi aus.

Shinichi Kudo empfängt diesen Hilferuf als Conan Edogawa auf, als er in seinem Haus nach dem Rechten sieht und es nur für eine Einbildung hält. Wenig später fragt er Professor Agasa in seinem Labor, warum Ai Haibara nicht im Bett liegt. Agasa entgegnet, dass sie in ihrem Zimmer sei und er ihr die Heizung, aufgrund ihrer Erkältung aufgedreht hat. Außerdem höre sie sich warscheinlich die Bänder ihrer Mutter an.

Datei:Episode 343-5.png

Ran und Sonoko werden vom Inhaber herrausgeschoben

Nach den langen Schlussfolgerungen bemerken sie, dass der Laden ziemlich voll geworden ist und große Warteschlangen vor der Kasse und den Toiletten herrschen. Sonoko fällt noch ein, dass die drei Verdächtigen auch oft diese Toiletten benutzt haben. Der Inhaber beendet das Gespräch und will es nach Ladenschluss fortsetzen. Er gibt Aya den Auftrag die Kasse zu bedienen und bittet Jodie, Ran und Sonoko, wenn diese nichts kaufen möchten, zu gehen. Nach einem Zögern, schiebt er sie alle vor die Tür. Vor dem Eingang verzweifeln sie wieder, wie sie nur Aya helfen können. Ran denkt innerlich nochmal an Shinichi, dass er ihr helfe.

Verschiedenes

• Der Grund, warum Conan Edogawa bei Ai Haibara am Anfang bleibt, wird zwei Episoden später in Episode 345 enthüllt.
• Jodie Saintemillions rätselhafter Satz, ist eine Andeutung auf Vermouth im Fall Rotten Apple, dass sie eine direkte Spur zu ihr haben, da sie als Jodie Starling im FBI gegen die schwarze Organisation

  Datei:Verzweiflung im SM.png

  Ran sieht keinen Ausweg, nachdem sie vom Inhaber herausgeschoben wurden und bittet Shinichi gedanklich um Hilfe

• Bentos sind Lunchboxen und Origini sind Reisbällchen im Algenblatt
• Die Bänder, die Ai Haibara hört, wurden während eines Falles in Episode 341 gefunden. Diese hat ihre Mutter hinterlassen, wo sie alle Geburtstagswünsche an Ai hinterlassen hatte.

Fehler

Als der Laden voll wird, steht plötzlich eine lange Warteschlange vor der Toilettentür, obwohl diese nur Stammgäste und Personal benutzen dürfen. Was unlogisch ist, da die drei Verdächtigen, diese Toilette oft benutzt haben, aber keiner von Ihnen etwas besonders wichtiges oft gekauft hatte, besonders die ältere Dame. Das ist ein eindeutiger Widerspruch!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Ran Mori Sonoko Suzuki Jodie Saintemillion Professor Agasa Ai Haibara Vermouth	Aya Nanakawa Inhaber von Sunday Mart 1. Verdächtiger (Student) 2. Verdächtiger (Geschäftsmann) 3. Verdächtige (ältere Dame) Direktor der Teitan Oberschule SchülerInnen der 2B	Wohnung der Familie Mori Teitan-Oberschule Agasas Labor Sunday Mart Kudos Haus	Die gestohlene Ware (u.a Spiele-Software, DVD's. CD's. Bentos mit Origini, Mineralwasser, Oolong Tee, Cola) Kameras Telefon