Opening 27: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 4. Juli 2010, 05:22 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 26 Everlasting Luv — Alle Openings und Endings — 28 As the Dew ›

Opening 27

Japan
Titel	MAGIC
Interpret	Rina Aiuchi
Sendezeitraum	Episode 547 bis 564

MAGIC ist das 27. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 547 an zu Beginn jeder japanischen Episode gesendet und schließlich in Episode 565 durch das nachfolgende Opening ersetzt.

Eine deutsche Version des Liedes gibt es bisher noch nicht.

Japanischer Songtext

Datei:Opening 27-1.jpg

Ran glaubt mit Shinichi zu telefonieren; in Wahrheit spricht sie mit Conan im Zimmer nebenan

Datei:Opening 27-2.jpg

Conan denkt über einen Fall nach und verhält sich dabei auffällig für einen Grundschüler

Datei:Opening 27-4.jpg

Mitsuhiko, Ayumi und Genta überraschen Ai auf einer Blumenwiese

Datei:Opening 27-6.jpg

Shinichi verschwindet, als Ran ihn umarmt

Audioversion des Liedes:
<flashmp3>Opening_27.mp3|parameter=value|...</flashmp3>

Liedtext

Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga kanashimu boku ni yobikaketa
Nijinda kioku atarashii kaze ga tsutsundekureta

Sono hitomi ni utsuru boku wa donna kao nano kana
Kou shite warau koto mo kitto shiranai de ita
Shinjiru koto mo wakaranai de ita kana
Kimi ni deaete inakereba

MAGIC OF THE SMILE

Ano hi kara kawaranai shinjitsu wo kono mune ni itsu made mo
Kimi no egao hitotsu de sukuwaretanda

MAGIC OF THE SMILE

Kikoeru ai no hibiki no naka yasashisa subete koko ni atte
Hikaridasu mirai ga kawatte iku

MAGIC OF THE MUSIC

Wakiagaru kono omoi koe ni shite kanade tsuzukete yukou
Mahou ga tokete nakunatte shimawanai youni

MAGIC OF THE MUSIC

Kikoeru ai no hibiki no naka yasashisa itsumo koko ni atte
Kono mirai sekai ga mawaru you ni

Übersetzung

Das Geräusch deines Klopfens an die Tür von meinem Herzen ruft mein trauriges Ich hervor
Mein gefärbtes Gedächtnis wird von einem neuen Wind umschlossen

Ich frage mich, welche Gestalt mein Gesicht in diesen Augen annimmt
Nie hätte ich gewusst, dass ich derart lächeln kann
Ob ich es wohl verstanden hätte, jemandem zu vertrauen
Wenn ich dir nie begegnet wäre

MAGIE DES LÄCHELNS

Von diesem Tag an schlägt die beständige Wahrheit stets in diesem Herzen
Durch dieses eine Lächeln von dir wurde ich errettet

MAGIE DES LÄCHELNS

Wenn ich das Echo der Liebe vernehme, erreicht mich deine ganze Warmherzigkeit
Der strahlenden Zukunft ist Veränderung bestimmt

MAGIE DER MUSIK

Geben wir doch diesen aufkochenden Gefühlen mit unseren Stimmen immer wieder Klang
Sodass die Magie sich nicht auflöst und verschwindet

MAGIE DER MUSIK

Wenn ich das Echo der Liebe vernehme, erreicht mich immer deine Warmherzigkeit
So wie sich die Erde dreht, zieht die Zukunft einen Bogen um uns

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Interpret_de=
 }}
-'''MAGIC''' ist das 27. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Es wurde von [[Episode 547]] an zu Beginn jeder japanischen Episode gesendet und schließlich in [[Episode 564]] durch das nachfolgende Opening ersetzt.
+'''MAGIC''' ist das 27. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Es wurde von [[Episode 547]] an zu Beginn jeder japanischen Episode gesendet und schließlich in [[Episode 565]] durch das nachfolgende Opening ersetzt.
 Eine deutsche Version des Liedes gibt es bisher noch nicht.
 == Japanischer Songtext ==
-[[Datei:Opening 27-1.jpg|thumb|left|<center></center>]]
+[[Datei:Opening 27-1.jpg|thumb|left|<center>[[Ran Mori|Ran]] glaubt mit [[Shinichi Kudo|Shinichi]] zu telefonieren; in Wahrheit spricht sie mit [[Conan Edogawa|Conan]] im Zimmer nebenan</center>]]
-[[Datei:Opening 27-2.jpg|thumb|left|<center></center>]]
+[[Datei:Opening 27-2.jpg|thumb|left|<center>Conan denkt über einen Fall nach und verhält sich dabei auffällig für einen Grundschüler</center>]]
-[[Datei:Opening 27-4.jpg|thumb|left|<center></center>]]
+[[Datei:Opening 27-4.jpg|thumb|left|<center>[[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] und [[Genta Kojima|Genta]] überraschen [[Ai Haibara|Ai]] auf einer Blumenwiese</center>]]
-[[Datei:Opening 27-6.jpg|thumb|right|<center></center>]]
+[[Datei:Opening 27-6.jpg|thumb|right|<center>Shinichi verschwindet, als Ran ihn umarmt</center>]]
 '''Audioversion des Liedes:'''<br><flashmp3>Opening_27.mp3|parameter=value|...</flashmp3>
+===Liedtext===
 <poem>
 Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga kanashimu boku ni yobikaketa
@@ Zeile 52: / Zeile 53: @@
 Kikoeru ai no hibiki no naka yasashisa itsumo koko ni atte
 Kono mirai sekai ga mawaru you ni
+</poem>
+===Übersetzung===
+<poem>
+Das Geräusch deines Klopfens an die Tür von meinem Herzen ruft mein trauriges Ich hervor
+Mein gefärbtes Gedächtnis wird von einem neuen Wind umschlossen
+Ich frage mich, welche Gestalt mein Gesicht in diesen Augen annimmt
+Nie hätte ich gewusst, dass ich derart lächeln kann
+Ob ich es wohl verstanden hätte, jemandem zu vertrauen
+Wenn ich dir nie begegnet wäre
+MAGIE DES LÄCHELNS
+Von diesem Tag an schlägt die beständige Wahrheit stets in diesem Herzen
+Durch dieses eine Lächeln von dir wurde ich errettet
+MAGIE DES LÄCHELNS
+Wenn ich das Echo der Liebe vernehme, erreicht mich deine ganze Warmherzigkeit
+Der strahlenden Zukunft ist Veränderung bestimmt
+MAGIE DER MUSIK
+Geben wir doch diesen aufkochenden Gefühlen mit unseren Stimmen immer wieder Klang
+Sodass die Magie sich nicht auflöst und verschwindet
+MAGIE DER MUSIK
+Wenn ich das Echo der Liebe vernehme, erreicht mich immer deine Warmherzigkeit
+So wie sich die Erde dreht, zieht die Zukunft einen Bogen um uns
 </poem>

Opening 27: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Juli 2010, 05:22 Uhr

Japanischer Songtext

Liedtext

Übersetzung

Navigationsmenü

Suche