Ending 9: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (dt. Übersetzung)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
 
|Nummer = 9
  
|Nummer = 9
 
|Bild = Ending_9.jpg
  
|Bild = Ending_9.jpg
  ⚫
|Name_ja = Secret of my heart
−
|Songnamen1 = Frei schweben
  
  ⚫
|Zeitraum_ja = [[Episode 194|Episode 180]] – [[Episode 219|204]]
−
|Songnamen2 = Natsu no maboroshi
 
⚫
|Name_ja = Secret Of My Heart
 
⚫
|Zeitraum_ja = [[Episode 194|Episode 180]] – [[Episode 219|Episode 204]]
  
 
|Interpret_ja = [[Mai Kuraki]]
  
|Interpret_ja = [[Mai Kuraki]]
 
|Name_de =
  
|Name_de =
Zeile 13: Zeile 11:
 
|Interpret_de =
  
|Interpret_de =
 
}}
  
}}
−
'''Secret Of My Heart''' ist das 9. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals ausgestrahlt in [[Episode 194|Episode 180]], war es bis zu [[Episode 219|Episode 204]] im japanischen Fernsehen zu sehen.
+
'''Secret of my heart''' ist das neunte Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals ausgestrahlt in [[Episode 194|Episode 180]], war es bis zu [[Episode 219|Episode 204]] im japanischen Fernsehen zu sehen.
   
 
Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.
 
Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.
   
  +
== Songtexte ==
−
==Japanischer Songtext==
  
  ⚫
{{Mehrere Bilder
  ⚫
| align = center
  ⚫
| Richtung = horizontal
  ⚫
| Breite = 190
  ⚫
| Bild1 = Ending 9-1.jpg
  ⚫
| Untertitel1 =
  ⚫
| Bild2 = Ending 9-2.jpg
  +
| Untertitel2 =
  ⚫
| Bild3 = Ending 9-3.jpg
  +
| Untertitel3 =
  ⚫
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
 
Donna kotoba ni kaete
  
Donna kotoba ni kaete
Zeile 31: Zeile 44:
 
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance
  
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance
 
</poem>
  
</poem>
−
<div style="clear: right;"></div>
 +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
⚫
{{Mehrere Bilder
  
  +
どんな　言葉に変えて
⚫
| align = center
  
  +
君に　伝えられるだろう
⚫
| Richtung = horizontal
  
  +
あれから　いくつもの季節が
⚫
| Breite = 200
  
  +
通り過ぎたけれど
⚫
| Bild1 = Ending_9-1.jpg
  
  +
いつも　傍で笑ってる
⚫
| Untertitel1 = Ran singt...
  
  +
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
⚫
| Bild2 = Ending_9-2.jpg
  
  +
−
| Untertitel2 = ...und hofft auf ein Zeichen von Shinichi
  
  +
Secret of my heart　疑ってもないね
⚫
| Bild3 = Ending_9-3.jpg
  
  +
いつだって少しの未来があれば
−
| Untertitel3 = Ran und Shinichi auf einer Wiese
  
  +
真実は　手に入れられるはず
⚫
}}
  
  +
I can’t say もう少しだけ I’m waiting for a chance
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
===Deutsche Übersetzung===
  +
<poem>
  +
Wenn ich die Worte, die ich dir sage, ändern würde,
  +
Glaubst du, dass sie dich erreichen würden?
  +
Seit dieser Zeit sind viele Jahreszeiten vergangen
  +
Aber auch wenn ich immer an deiner Seite gelächelt habe
  +
Eines kann ich noch nicht sagen
  +
  +
Das Geheimnis meines Herzens, daran habe ich keinen Zweifel
  +
Wenn es jemals ein bisschen von morgen gibt
  +
Die Wahrheit sollte in unsere Hände gelegt werden
  +
Ich kann es nicht sagen, ich warte nur noch auf eine Chance
  +
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 9}}
   
 
==Auftritte==
  
==Auftritte==
Zeile 48: Zeile 81:
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Shinichi Kudo]]
 +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
 
|
  
|
Zeile 56: Zeile 89:
 
*Fotos, auf denen Shinichi und Ran abgebildet sind
  
*Fotos, auf denen Shinichi und Ran abgebildet sind
 
|}
  
|}
−  
   
 
{{Navigationsleiste Ending}}
  
{{Navigationsleiste Ending}}
Zeile 63: Zeile 95:
   
 
[[en:Secret of my heart]]
  
[[en:Secret of my heart]]
  +
[[zh:ED9 Secret of my heart]]

Aktuelle Version vom 16. September 2023, 20:06 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 8 Free Magic — Alle Openings und Endings — 10 Natsu no Maboroshi ›
Ending 9
Japan
Titel Secret of my heart
Interpret Mai Kuraki
Sendezeitraum Episode 180 – 204

Secret of my heart ist das neunte Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals ausgestrahlt in Episode 180, war es bis zu Episode 204 im japanischen Fernsehen zu sehen.

Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Donna kotoba ni kaete
Kimi ni tsutaerareru darou
Are kara ikutsumo no kisetsu ga
Toorisugita keredo
Itsumo soba de waratteru
Watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
Itsu datte sukoshi no mirai ga areba
Shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

どんな　言葉に変えて
君に　伝えられるだろう
あれから　いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
いつも　傍で笑ってる
私にも言えないことが まだ ひとつだけある

Secret of my heart　疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は　手に入れられるはず
I can’t say もう少しだけ I’m waiting for a chance

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wenn ich die Worte, die ich dir sage, ändern würde,
Glaubst du, dass sie dich erreichen würden?
Seit dieser Zeit sind viele Jahreszeiten vergangen
Aber auch wenn ich immer an deiner Seite gelächelt habe
Eines kann ich noch nicht sagen

Das Geheimnis meines Herzens, daran habe ich keinen Zweifel
Wenn es jemals ein bisschen von morgen gibt
Die Wahrheit sollte in unsere Hände gelegt werden
Ich kann es nicht sagen, ich warte nur noch auf eine Chance

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 9 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Wiese mit einem Kirschbaum
  • Fotos, auf denen Shinichi und Ran abgebildet sind
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_9&oldid=296405“