Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Band 41: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (→‎Cover in anderen Ländern: +Italien New Edition.)
 
(42 dazwischenliegende Versionen von 21 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Dieser Artikel|behandelt den 41. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 41. Band der ''[[Short Stories]]''-Reihe siehe [[Band 41 (Short Stories)]].}}
−
{{Infobox Band
  
  +
{{Infobox Manga
−
|Bild_de=Band41.jpg
  
  +
| Band = 41
−
|Bild_ja=Jap_Band41.jpg
  
  +
| Kapitel = 11 Kapitel
−
|Band=41
  
  +
| Anime = 8 Episoden
−
|Fälle=10
  
  +
| Deutschland = 5. Dezember 2005
−
|Anime=8
  
  +
| DeutschlandE = 5. Juni 2015
−
|Lexikon= The old man in the corner
  
  +
| ISBN_de = 978-3-7704-6297-1
−
|Japan=[[09. April]] 2003
  
  +
| Japan = 9. April 2003
−
|Deutschland=[[05. Dezember]] 2005
 
−
|ISBN=978-3-7704-6297-1
 +
| ISBN_jp = 978-4-0912-6411-4
−
|Nr=414
  
−
|Kapitel1=Zwei Mütter, zwei Rivalinnen?
  
−
|Kapitel2=Geheimnisvolle Pistolenschüsse
  
−
|Kapitel3=Die Baronin der Nacht wieder in Aktion!
  
−
|Kapitel4=Todesfalle Dunkelheit!
  
−
|Kapitel5=Lautloser Mord in der Dunkelheit
  
−
|Kapitel6=Das Geheimnis des schwarzen Lichts
  
−
|Kapitel7=Von allen Seiten umstellt!
  
−
|Kapitel8=Die lauernde Gefahr
  
−
|Kapitel9=Ins Netz gegangen!
  
−
|Kapitel10=Das Rätsel, das der Besucher hinterließ
  
−
|Kapitel11=Ein großes Geheimnis in einem kleinen Raum
  
−
|Kapitel1_ja=ママはライバル!?
  
−
|Kapitel2_ja=疑惑の銃声
  
−
|Kapitel3_ja=闇の男爵夫人(ナイトバロニス)登場!
  
−
|Kapitel4_ja=暗闇は死の罠(デストラップ)の扉
  
−
|Kapitel5_ja=暗闇の音無き殺人
  
−
|Kapitel6_ja=黒い光の謎
  
−
|Kapitel7_ja=迫る包囲網
  
−
|Kapitel8_ja=そこにある危機
  
−
|Kapitel9_ja=逃れられないターゲット
  
−
|Kapitel10_ja=ある来訪者の残した謎
  
−
|Kapitel11_ja=小さな密室に残された秘密
  
−
|Kapitel1_trans=Ein dichtes Match
  
−
|Kapitel2_trans=Misstrauischer Gewehrschuss
  
−
|Kapitel3_trans=Der Zugang der Nachtbaronin
  
−
|Kapitel4_trans=Finsternis ist eine Todesfalle
  
−
|Kapitel5_trans=Ein Stiller Mord in der Dunkelheit
  
−
|Kapitel6_trans=Mysterium des schwarzen Lichtes
  
−
|Kapitel7_trans=Das umgeben Umgebungsnetz
  
−
|Kapitel8_trans=Die Krise, die dort ist
  
−
|Kapitel9_trans=Unvermeidliches Ziel
  
−
|Kapitel10_trans=Ein durch einen Besucher hinterlassenen Mysterium
  
−
|Kapitel11_trans=Ein großes Mysterium in einem kleinem Zimmer
  
−
|Episode1=333
  
−
|Episode1-2=334
  
−
|Span1=3
  
−
|Episode4=335
  
−
|Episode4-2=336
  
−
|Span4=3
  
−
|Episode7=338
  
−
|Episode7-2=339
  
−
|Span7=3
  
−
|Episode10=340
  
−
|Episode10-2=341
  
−
|Span10=2
  
−
|Inhalt= Conan und seine Freunde sind schon ganz gespannt auf die Vorpremiere des neuen Action-Krachers "Kamen Raider ? The Movie II"! Doch während sie geduldig auf die Fertigstellung des Filmmaterials warten, ereignet sich ein Mord unter der Studiobelegschaft!! Und zu allem Überfluss scheinen Conan und Ai auch noch beschattet zu werden?! Es wird sich doch dabei hoffentlich nicht um die Kerle in Schwarz von der berüchtigten Organisation handeln?!!
  
−
|Kommentar='''Guten Tag, hier schreibt wieder euer Aoyama'''<br> Die Figur auf dem Rückumschlag ist diesmal keine geringere als [[Akemi Miyano]]! Da musste also Band 40 ins Land gehen, damit sie endlich ihren Auftritt im Schlüsselloch bekommt. Dazu kann man ihr nur gratulieren! Oder nicht...? Wie kann es eigentlich sein, dass eine wichtige Nebenfigur wie sie erst jetzt ihr Porträt bekommt, wo doch sonst schon Hinz und Kunz durchs Schlüsselloch spähen durfte, fragt ihr euch? Tja, eine gute Frage... O.K., ich geb´s ja zu, ich hab´s bis jetzt einfach nur vergessen! Haha, nein, natürlich nicht. Die Zeit war eben reif, Freunde!
  
 
}}
  
}}
  +
−
<gallery>
  
  +
Der '''41. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 9. April 2003 für 390 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 5. Dezember 2005 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
−
Bild:Conan 41 fr.png|Frankreich
  
  +
−
Bild:Band 41 it.jpg|<center>Italien</center>
  
  +
Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in acht [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
  +
  +
Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einem Dartpfeil getroffen. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite ist [[Akemi Miyano]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[The old man in the corner]] vorgestellt.<ref group="Anm.">Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in [[Band 40]] abgedruckt wurde.</ref>
  +
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
  +
[[Datei:Schlüssel_Band41.jpg|mini|links|x220px|[[Akemi Miyano]]]]
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
  +
| <poem>
  +
[[Conan Edogawa|Conan]] und seine Freunde sind schon ganz gespannt
  +
auf die Vorpremiere des neuen Action-Krachers
  +
„[[Kamen Yaiba|Kamen Raider]] – The Movie II“! Doch während sie
  +
geduldig auf die Fertigstellung des Filmmaterials
  +
warten, ereignet sich ein Mord unter der
  +
Studiobelegschaft!! Und zu allem Überfluss scheinen
  +
Conan und [[Ai Haibara|Ai]] auch noch beschattet zu werden?!
  +
Es wird sich doch dabei hoffentlich nicht
  +
um die Kerle in Schwarz von der
  +
berüchtigten [[Schwarze Organisation|Organisation]] handeln?!
  +
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Informationen ==
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
  +
|-
  +
| [[Datei:Todesbild Band41.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama wird von einem Dartpfeil getroffen]]
  +
|
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Guten Tag, hier schreibt wieder<br />euer Aoyama'''</span>
  +
Die Figur auf dem Rückumschlag diesmal ist keine
  +
Geringere als [[Akemi Miyano]]! Da mussten also 40 Bände
  +
ins Land gehen, bis sie endlich ihren Auftritt
  +
im Schlüsselloch bekommt. Dazu kann man ihr nur
  +
gratulieren! Oder nicht...? Wie kann es eigentlich sein,
  +
dass eine so wichtige Nebenfigur wie sie erst jetzt ihr
  +
Porträt bekommt, wo doch sonst schon jeder Hinz und
  +
Kunz durchs Schlüsselloch spähen durfte, fragt ihr euch?
  +
Tja, eine gute Frage... O. k., ich geb’s ja zu, ich
  +
hab’s bis jetzt einfach nur vergessen! Haha, nein,
  +
natürlich nicht. Die Zeit war eben reif, Freunde!
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 41-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 41-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:The old man in the corner.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|The old man in the corner]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
  +
{{Manga-Kapitel|Nr=414
  +
| Kapitel1 = Zwei Mütter, zwei Rivalinnen...?
  +
| Kapitel2 = Geheimnisvolle Pistolenschüsse
  +
| Kapitel3 = Die Baronin der Nacht wieder in Aktion!
  +
| Kapitel4 = Todesfalle Dunkelheit!
  +
| Kapitel5 = Lautloser Mord in der Dunkelheit
  +
| Kapitel6 = Das Geheimnis des schwarzen Lichts
  +
| Kapitel7 = Von allen Seiten umstellt!
  +
| Kapitel8 = Die lauernde Gefahr
  +
| Kapitel9 = Ins Netz gegangen!
  +
| Kapitel10 = Das Rätsel, das der Besucher hinterließ
  +
| Kapitel11 = Ein großes Geheimnis, versteckt in einem kleinen Raum
  +
| Kapitel1_ja = ママはライバル!?
  +
| Kapitel2_ja = 疑惑の銃声
  +
| Kapitel3_ja = 闇の男爵夫人(ナイトバロニス)登場!
  +
| Kapitel4_ja = 暗闇は死の罠(デストラップ)の扉
  +
| Kapitel5_ja = 暗闇の音無き殺人
  +
| Kapitel6_ja = 黒い光の謎
  +
| Kapitel7_ja = 迫る包囲網
  +
| Kapitel8_ja = そこにある危機
  +
| Kapitel9_ja = 逃れられないターゲット
  +
| Kapitel10_ja = ある来訪者の残した謎
  +
| Kapitel11_ja = 小さな密室に残された秘密
  +
| Kapitel1_romaji = Mama wa raibaru!?
  +
| Kapitel2_romaji = Giwaku no jūsei
  +
| Kapitel3_romaji = Naitobaronisu tōjō!
  +
| Kapitel4_romaji = Kurayami wa desutorappu no tobira
  +
| Kapitel5_romaji = Kurayami no otonaki satsujin
  +
| Kapitel6_romaji = Kuroi hikari no nazo
  +
| Kapitel7_romaji = Semaru hōimō
  +
| Kapitel8_romaji = Soko ni aru kiki
  +
| Kapitel9_romaji = Nogarerarenai tāgetto
  +
| Kapitel10_romaji = Aru raihōsha no nokoshita nazo
  +
| Kapitel11_romaji = Chīsana misshitsu ni nokosa reta himitsu
  +
| Kapitel1_trans = Die Mütter als Rivalinnen!?
  +
| Kapitel2_trans = Verdächtige Schüsse
  +
| Kapitel3_trans = Auftritt der Nightbaroness!
  +
| Kapitel4_trans = Die Dunkelheit ist eine Tür zur Todesfalle
  +
| Kapitel5_trans = Lautloser Mord in der Dunkelheit
  +
| Kapitel6_trans = Das Rätsel des schwarzen Lichtes
  +
| Kapitel7_trans = Die Umzingelung rückt näher
  +
| Kapitel8_trans = Die dort lauernde Gefahr
  +
| Kapitel9_trans = Das unausweichliche Ziel
  +
| Kapitel10_trans = Das von einem bestimmten Besucher hinterlassene Rätsel
  +
| Kapitel11_trans = Das in einem kleinen verschlossenen Raum hinterlassene Geheimnis
  +
| Anime1 = [[Episode 358|358: Zwei ähnliche Prinzessinnen (1)]]<br/>[[Episode 359|359: Zwei ähnliche Prinzessinnen (2)]]
  +
| Legende1 = {{Handlung|Eltern|Vergangenheit}}
  +
| Span1 = 3
  +
| Anime4 = [[Episode 360|360: Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (1)]]<br/>[[Episode 361|361: Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (2)]]
  +
| Legende4 = {{Handlung|Wichtig|Eltern|DB}}
  +
| Span4 = 3
  +
| Anime7 = [[Episode 363|363: Die vier Porsches (1)]]<br/>[[Episode 364|364: Die vier Porsches (2)]]
  +
| Legende7 = {{Handlung|Wichtig|Organisation}}
  +
| Span7 = 3
  +
| Anime10 = [[Episode 365|365: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (1)]]<br/>[[Episode 366|366: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (2)]]
  +
| Legende10 = {{Handlung|Wichtig|Vergangenheit|Organisation}}
  +
| Span10 = 2
  +
}}
  +
  +
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
  +
Band 41 China.jpg|China
  +
Band 41 Finnland.jpg|Finnland
  +
Band 41 Frankreich.png|Frankreich
  +
Band 41 Indonesien.jpg|Indonesien
  +
Band 41 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
  +
Band 41 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
  +
Band 41 Korea.jpg|Korea
  +
Band 41 Malaysia.jpg|Malaysia
  +
Band 41 Schweden.jpg|Schweden
  +
Band 41 Spanien.jpg|[[Spanische Ausgabe|Spanien]]
  +
Band 41 Taiwan.jpg|Taiwan
  +
Band 41 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
  +
Band 41 Vietnam.jpg|[[Vietnamesische Ausgabe|Vietnam]]
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Band 41}}
  +
  +
== Anmerkungen ==
  +
<references group="Anm." />
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-41/ Band 41 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
  +
{{Navigationsleiste Manga}}
  +
[[Kategorie:Manga-Band|41]]
  +
[[en:Volume 41]]

Aktuelle Version vom 30. Januar 2024, 21:17 Uhr

Dieser Artikel behandelt den 41. Detektiv Conan-Band. Für den 41. Band der Short Stories-Reihe siehe Band 41 (Short Stories).
‹ Band 40 — Liste der Manga-Bände — Band 42 ›
Band 41
Deutsches Cover zu Band 41
Deutsches Cover zu Band 41
Japanisches Cover zu Band 41
Japanisches Cover zu Band 41
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 11 Kapitel
Anzahl Episoden 8 Episoden
Deutschland
Release 5. Dezember 2005
Release als E-Manga 5. Juni 2015
ISBN 978-3-7704-6297-1
Japan
Release 9. April 2003
ISBN 978-4-0912-6411-4

Der 41. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 9. April 2003 für 390 Yen bei Shōgakukan und wurde am 5. Dezember 2005 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in acht Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einem Dartpfeil getroffen. Im Schlüsselloch auf der Rückseite ist Akemi Miyano abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird The old man in the corner vorgestellt.[Anm. 1]

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Akemi Miyano

Conan und seine Freunde sind schon ganz gespannt
auf die Vorpremiere des neuen Action-Krachers
„Kamen Raider – The Movie II“! Doch während sie
geduldig auf die Fertigstellung des Filmmaterials
warten, ereignet sich ein Mord unter der
Studiobelegschaft!! Und zu allem Überfluss scheinen
Conan und Ai auch noch beschattet zu werden?!
Es wird sich doch dabei hoffentlich nicht
um die Kerle in Schwarz von der
berüchtigten Organisation handeln?!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama wird von einem Dartpfeil getroffen
Aoyama wird von einem Dartpfeil getroffen

Guten Tag, hier schreibt wieder
euer Aoyama
Die Figur auf dem Rückumschlag diesmal ist keine
Geringere als Akemi Miyano! Da mussten also 40 Bände
ins Land gehen, bis sie endlich ihren Auftritt
im Schlüsselloch bekommt. Dazu kann man ihr nur
gratulieren! Oder nicht...? Wie kann es eigentlich sein,
dass eine so wichtige Nebenfigur wie sie erst jetzt ihr
Porträt bekommt, wo doch sonst schon jeder Hinz und
Kunz durchs Schlüsselloch spähen durfte, fragt ihr euch?
Tja, eine gute Frage... O. k., ich geb’s ja zu, ich
hab’s bis jetzt einfach nur vergessen! Haha, nein,
natürlich nicht. Die Zeit war eben reif, Freunde!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
The old man in the corner
The old man in the corner

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 414
Zwei Mütter, zwei Rivalinnen...? ママはライバル!?
Mama wa raibaru!? 		Fall 120 358: Zwei ähnliche Prinzessinnen (1)
359: Zwei ähnliche Prinzessinnen (2) 		Auftritt von Eri Kisaki, Yusaku oder Yukiko KudoVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
2 415
Geheimnisvolle Pistolenschüsse 疑惑の銃声
Giwaku no jūsei
3 416
Die Baronin der Nacht wieder in Aktion! 闇の男爵夫人(ナイトバロニス)登場!
Naitobaronisu tōjō!
4 417
Todesfalle Dunkelheit! 暗闇は死の罠(デストラップ)の扉
Kurayami wa desutorappu no tobira 		Fall 121 360: Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (1)
361: Das Geheimnis des Toto-Filmentwicklungsstudios (2) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieAuftritt von Eri Kisaki, Yusaku oder Yukiko KudoAuftritt der Detective Boys
5 418
Lautloser Mord in der Dunkelheit 暗闇の音無き殺人
Kurayami no otonaki satsujin
6 419
Das Geheimnis des schwarzen Lichts 黒い光の謎
Kuroi hikari no nazo
7 420
Von allen Seiten umstellt! 迫る包囲網
Semaru hōimō 		Fall 122 363: Die vier Porsches (1)
364: Die vier Porsches (2) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieAuftritt der Organisation oder einzelner Mitglieder
8 421
Die lauernde Gefahr そこにある危機
Soko ni aru kiki
9 422
Ins Netz gegangen! 逃れられないターゲット
Nogarerarenai tāgetto
10 423
Das Rätsel, das der Besucher hinterließ ある来訪者の残した謎
Aru raihōsha no nokoshita nazo 		Fall 123 365: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (1)
366: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (2) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Organisation oder einzelner Mitglieder
11 424
Ein großes Geheimnis, versteckt in einem kleinen Raum 小さな密室に残された秘密
Chīsana misshitsu ni nokosa reta himitsu

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • China

    China

  • Finnland

    Finnland

  • Frankreich

    Frankreich

  • Indonesien

    Indonesien

  • Italien

    Italien

  • Italien (New Edition)

    Italien (New Edition)

  • Korea

    Korea

  • Malaysia

    Malaysia

  • Schweden

    Schweden

  • Spanien

    Spanien

  • Taiwan

    Taiwan

  • Vereinigte Staaten

    Vereinigte Staaten

  • Vietnam

    Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 41 – Sammlung von Bildern

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in Band 40 abgedruckt wurde.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_41&oldid=298837“