Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 303: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (+Bilder)
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  ⚫
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Team|Bilder|Bitte den Artikel bebildern. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 21:24, 6. Jun. 2011 (CEST)}}
  
  ⚫
| Episodentitel_de = Kleine Augenzeugen
⚫
{{Infobox Episode|
  
  ⚫
| Name_ja = 小さな目撃者たち
⚫
Episodentitel_de=Kleine Augenzeugen
  
  ⚫
| Name_ja_romaji = Chiisana mokugekisha tachi
⚫
|Name_ja= 小さな目撃者たち
  
  +
| Übersetzt_de = Kleine Augenzeugen
⚫
|Name_ja_romaji= Chiisa na mokugekisha tachi
  
  ⚫
| Episodennamen1 = Der falsche Fan (2)
−
|Übersetzt_de=
  
  ⚫
| Episodennamen2 = Der mysteriöse Steingarten (1)
⚫
|Episodennamen1=Der falsche Fan Teil - 2
  
  ⚫
| Episode = 303
⚫
|Episodennamen2=Der mysteriöse Steingarten Teil - 1
  
  ⚫
| Episode_ja = 281
⚫
|Episode=303
  
  ⚫
| Datum_jp = 10. Juni 2002
⚫
|Episode_ja=281
  
  ⚫
| Quote_jp = 13,2 %
⚫
|Datum_jp=10.06.2002
  
  +
| Datum_rm = 22. August 2020
⚫
|Quote_jp=13,2%
  
−
|Datum_de=17. Mai.2006
 +
| Datum_de = 17. Mai 2006
−
|Opening_ja=[[Opening 11]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 11]]
−
|Ending_ja=[[Ending 14]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 14]]
−
|Opening_de=[[Opening 11]]
 +
| Opening_de = [[Opening 11]]
−
|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Next Hint=Steingarten
 +
| Next Hint = Steingarten
−
|Fall=[[Filler-Fall 099]]
 +
| Fall = [[Filler-Fall 99]]
 
}}
  
}}
   
−
'''Kleine Augenzeugen''' ist die 303. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 281.
 +
'''Kleine Augenzeugen''' ist die 303. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 281.
  ⚫
{{Fillerepisode}}
   
  +
== Handlung ==
⚫
{{Fillerepisode}}
 
  ⚫
[[Datei:Episode 303-1.jpg|mini|links|Ayumi, Genta und Mitsuhiko beobachten einen Mord...]]
  ⚫
[[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] spielen in einem verlassenen Lagerhaus. Dabei werden sie ungewollt Zeuge eines Handgemenge mit Todesfolge und sie informieren sofort [[Conan Edogawa|Conan]] über Ayumis [[Microremitter|Detektivabzeichen]]. Doch als ihnen klar wird, dass der Täter seine Tat vertuschen möchte, beschließen sie ihm zu folgen. Die Kinder verstecken sich in dem Lieferwagen, mit dem der Täter die Leiche wegschaffen möchte, jedoch verliert Ayumi dabei ihr Abzeichen. Da Genta und Mitsuhiko ihres vergessen haben, sind die drei fortan auf sich allein gestellt.
   
−
[[Datei:Episode 303-1.jpg|miniatur|links|Ayumi,Genta und Mitsuhiko beobachten wie jemand erschlagen wird]]
 +
[[Datei:Episode 303-2.jpg|mini|links|... und sitzen dann im Flucht-LKW]]
  ⚫
Der Lieferwagen nimmt eine Route, die aus der Stadt hinaus führt. Unterwegs halten die Kinder an einer Ampel und können in einem Fernseher des Schaufensters eines Elektrogeschäfts einige Sekunden lang die [[Kamen Yaiba]]-Folge mitverfolgen. Kurz darauf hören sie noch einen Zug. Während der gesamten Fahrt verhalten sich die Kinder ruhig und trauen sich auch nicht noch einmal aus dem Lieferwagen hinaus zu schauen. Als sie nach circa drei Stunden das Gefühl haben, wieder in der Stadt zu sein, nutzen sie, während eines Haltens an einer Ampel, ihre Chance und springen von dem Lieferwagen ab. Ayumi ruft von einer Telefonzelle aus sofort in der [[Detektei Mori]] an und erzählt Conan alles. Genta und Mitsuhiko schauen dem Lieferwagen nach und merken sich das Kennzeichen.
⚫
[[Ayumi_Yoshida|Ayumi]], [[Genta_Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko_Tsuburaya|Mitsuhiko]] spielen in einem verlassenen Lagerhaus. Dabei werden sie ungewollt Zeuge eines Handgemenge mit Todesfolge und sie informieren sofort [[Conan_Edogawa|Conan]] über Ayumis [[Microremitter|Detektivabzeichen]]. Doch als ihnen klar wird, dass der Täter seine Tat vertuschen möchte, beschließen sie ihm zu folgen. Die Kinder verstecken sich in dem Lieferwagen, mit dem der Täter die Leiche wegschaffen möchte, jedoch verliert Ayumi dabei ihr Abzeichen. Da Genta und Mitsuhiko ihres vergessen haben, sind die drei fortan auf sich allein gestellt.
  
   
−
[[Datei:Episode 303-2.jpg|miniatur|links|Ayumi,Genta und Mitsuhiko sitzen im Flucht-LKW]]
 +
[[Datei:Episode 303-5.jpg|mini|links|Die Kinder werden bedroht]]
⚫
Der Lieferwagen nimmt eine Route, die aus der Stadt hinaus führt. Unterwegs halten die Kinder an einer Ampel und können in einem Fernseher des Schaufensters eines Elektrogeschäfts einige Sekunden lang die [[Kamen Yaiba]]-Folge mitverfolgen. Kurz darauf hören sie noch einen Zug. Während der gesamten Fahrt verhalten sich die Kinder ruhig und trauen sich auch nicht noch einmal aus dem Lieferwagen hinaus zu schauen. Als sie nach circa drei Stunden das Gefühl haben, wieder in der Stadt zu sein, nutzen sie, während eines Haltes an einer Ampel, ihre Chance und springen von dem Lieferwagen ab. Ayumi ruft von einer Telefonzelle aus sofort in der [[Detektei Mori]] an und erzählt Conan alles. Genta und Mitsuhiko schauen dem Lieferwagen nach und merken sich das Kennzeichen.
  
−  
⚫
[[Datei:Episode 303-3.jpg|miniatur|links|Genta erkennt den vermeindlichen Täter]]
  
 
Am nächsten Tag nehmen die [[Detective Boys]], gemeinsam mit [[Kogoro Mori]], die Ermittlungen auf. Sie besuchen zunächst den Sitz des Kurata Transportunternehmens, von dem der Lieferwagen stammt. Dort erfahren sie einiges über den [[Herr Kurata|Firmenchef Kurata]], den [[Herr Suzuki|Direktor Suzuki]] und die Beziehung der beiden zueinander. Die Kinder erkennen auf einem Foto des Firmenchefs den vermeintlichen Täter. Als bekannt wird, dass zudem der Direktor seit dem Abend des Vortages von dessen Frau vermisst wird, bestätigt sich ihr Verdacht. Anschließend untersuchen sie den Lieferwagen, doch finden sich dort keinerlei Spuren, die auf einen Mord oder den Transport einer Leiche hinweisen. Kogoro ist schon bald genervt und verabschiedet sich wieder, da er den Worten der Kinder nicht glaubt. Conan sieht sich noch etwas weiter im Lieferwagen um und hat schließlich einen Verdacht.
  
Am nächsten Tag nehmen die [[Detective Boys]], gemeinsam mit [[Kogoro Mori]], die Ermittlungen auf. Sie besuchen zunächst den Sitz des Kurata Transportunternehmens, von dem der Lieferwagen stammt. Dort erfahren sie einiges über den [[Herr Kurata|Firmenchef Kurata]], den [[Herr Suzuki|Direktor Suzuki]] und die Beziehung der beiden zueinander. Die Kinder erkennen auf einem Foto des Firmenchefs den vermeintlichen Täter. Als bekannt wird, dass zudem der Direktor seit dem Abend des Vortages von dessen Frau vermisst wird, bestätigt sich ihr Verdacht. Anschließend untersuchen sie den Lieferwagen, doch finden sich dort keinerlei Spuren, die auf einen Mord oder den Transport einer Leiche hinweisen. Kogoro ist schon bald genervt und verabschiedet sich wieder, da er den Worten der Kinder nicht glaubt. Conan sieht sich noch etwas weiter im Lieferwagen um und hat schließlich einen Verdacht.
   
  ⚫
Die Detective Boys ermitteln alleine weiter und können schließlich die gefahrene Route vom Abend des Vortages rekonstruieren. Sie begeben sich zu viert in das Waldgebiet außerhalb der Stadt und suchen nach der Stelle, an der die Leiche vergraben ist. Dabei werden sie von dem Täter verfolgt. Die Kinder werden fündig, doch liegt nicht der Direktor, sondern der Firmenchef selbst in dem behelfsmäßigen Grab. Conan erklärt, dass sich, ohne das die Kinder es in dem dunklen Lagerhaus richtig mitbekommen konnten, die Situation in dem Streit gewendet hatte und der Firmenchef demnach vom Täter zum Opfer wurde. Direktor Suzuki gibt sich den Kindern zu erkennen und betont, dass es Notwehr gewesen sei. In der Ferne sind bereits Sirenen mehrerer Polizeiautos zu hören, doch will sich der Mann nicht geschlagen geben. Er greift die Kinder mit einem Spaten an und erst ein Schuss aus Conans [[Narkosechronometer]] stellt ihn schließlich ruhig. Die Detective Boys freuen sich, wieder einen Fall erfolgreich abgeschlossen zu haben.
−
[[Datei:Episode 303-4.jpg|miniatur|links|Der vermeindliche Täter ist jedoch die Leiche]]
  
⚫
Die Detective Boys ermitteln alleine weiter und können schließlich die gefahrene Route vom Abend des Vortages rekonstruieren. Sie begeben sich zu viert in das Waldgebiet außerhalb der Stadt und suchen nach der Stelle, an der die Leiche vergraben ist. Dabei werden sie von dem Täter verfolgt. Die Kinder werden fündig, doch liegt nicht der Direktor, sondern der Firmenchef selbst in dem behelfsmäßigen Grab. Conan erklärt, dass sich, ohne das die Kinder es in dem dunklen Lagerhaus richtig mitbekommen konnten, die Situation in dem Streit gewendet hatte und der Firmenchef demnach vom Täter zum Opfer wurde.
  
   
−
[[Datei:Episode 303-5.jpg|miniatur|rechts|Der Täter bedroht die Detective Boys ]]
  
−
Direktor Suzuki gibt sich den Kindern zu erkennen und betont, dass es Notwehr gewesen sei. In der Ferne sind bereits Sirenen mehrerer Polizeiautos zu hören, doch will sich der Mann nicht geschlagen geben. Er greift die Kinder mit einem Spaten an und erst ein Schuss aus Conans [[Narkosechronometer]] stellt ihn schließlich ruhig. Die Detective Boys freuen sich, wieder einen Fall erfolgreich abgeschlossen zu haben.
  
 
{{NextHint|303|Steingarten}}
  
{{NextHint|303|Steingarten}}
   
−
==Auftritte==
 +
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
⚫
*[[Ayumi Yoshida]]
  
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  ⚫
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
 
*[[Herr Kurata]]
  
*[[Herr Kurata]]
Zeile 56: Zeile 53:
 
*Kurata Transportunternehmen
  
*Kurata Transportunternehmen
 
|
  
|
−
*[[Microremitter|Detektivabzeichen]]
 +
*[[Microremitter]]
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
 
|}
 
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 4}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 303}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 5. Dezember 2019 in der [[Box 11 (KAZÉ)|elften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 26. April 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
⚫
[[Kategorie:Episode|303]]
 
  +
{| class="roundtable filler"
⚫
[[Kategorie:Fillerepisode|303]]
  
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|17|05|2006|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|12|09|2006|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|23|08|2007|12:35|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|03|07|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|07|07|2012|21:25|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|06|03|2013|18:10|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|07|03|2013|01:10|VIVA|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|22|01|2014|18:00|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|02|10|2017|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|22|06|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|25|06|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|26|07|2023|19:00|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 4}}
  +
{{SORTIERUNG:303}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (2002)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 4)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Small Eye-Witnesses]]
  
[[en:The Small Eye-Witnesses]]

Aktuelle Version vom 7. August 2023, 18:38 Uhr

‹ 302 Der falsche Fan (2) — Episodenliste — 304 Der mysteriöse Steingarten (1) ›
Kleine Augenzeugen
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 99
Japan
Episodennummer Episode 281
Titel 小さな目撃者たち
Titel in Rōmaji Chiisana mokugekisha tachi
Übersetzter Titel Kleine Augenzeugen
Erstausstrahlung 10. Juni 2002
(Quote: 13,2 %)
Remastered 22. August 2020
Opening & Ending Opening 11 & Ending 14
Next Hint Steingarten
Deutschland
Episodennummer Episode 303
Episodentitel Kleine Augenzeugen
Erstausstrahlung 17. Mai 2006
Opening & Ending Opening 11

Kleine Augenzeugen ist die 303. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 281.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ayumi, Genta und Mitsuhiko beobachten einen Mord...

Ayumi, Genta und Mitsuhiko spielen in einem verlassenen Lagerhaus. Dabei werden sie ungewollt Zeuge eines Handgemenge mit Todesfolge und sie informieren sofort Conan über Ayumis Detektivabzeichen. Doch als ihnen klar wird, dass der Täter seine Tat vertuschen möchte, beschließen sie ihm zu folgen. Die Kinder verstecken sich in dem Lieferwagen, mit dem der Täter die Leiche wegschaffen möchte, jedoch verliert Ayumi dabei ihr Abzeichen. Da Genta und Mitsuhiko ihres vergessen haben, sind die drei fortan auf sich allein gestellt.

... und sitzen dann im Flucht-LKW

Der Lieferwagen nimmt eine Route, die aus der Stadt hinaus führt. Unterwegs halten die Kinder an einer Ampel und können in einem Fernseher des Schaufensters eines Elektrogeschäfts einige Sekunden lang die Kamen Yaiba-Folge mitverfolgen. Kurz darauf hören sie noch einen Zug. Während der gesamten Fahrt verhalten sich die Kinder ruhig und trauen sich auch nicht noch einmal aus dem Lieferwagen hinaus zu schauen. Als sie nach circa drei Stunden das Gefühl haben, wieder in der Stadt zu sein, nutzen sie, während eines Haltens an einer Ampel, ihre Chance und springen von dem Lieferwagen ab. Ayumi ruft von einer Telefonzelle aus sofort in der Detektei Mori an und erzählt Conan alles. Genta und Mitsuhiko schauen dem Lieferwagen nach und merken sich das Kennzeichen.

Die Kinder werden bedroht

Am nächsten Tag nehmen die Detective Boys, gemeinsam mit Kogoro Mori, die Ermittlungen auf. Sie besuchen zunächst den Sitz des Kurata Transportunternehmens, von dem der Lieferwagen stammt. Dort erfahren sie einiges über den Firmenchef Kurata, den Direktor Suzuki und die Beziehung der beiden zueinander. Die Kinder erkennen auf einem Foto des Firmenchefs den vermeintlichen Täter. Als bekannt wird, dass zudem der Direktor seit dem Abend des Vortages von dessen Frau vermisst wird, bestätigt sich ihr Verdacht. Anschließend untersuchen sie den Lieferwagen, doch finden sich dort keinerlei Spuren, die auf einen Mord oder den Transport einer Leiche hinweisen. Kogoro ist schon bald genervt und verabschiedet sich wieder, da er den Worten der Kinder nicht glaubt. Conan sieht sich noch etwas weiter im Lieferwagen um und hat schließlich einen Verdacht.

Die Detective Boys ermitteln alleine weiter und können schließlich die gefahrene Route vom Abend des Vortages rekonstruieren. Sie begeben sich zu viert in das Waldgebiet außerhalb der Stadt und suchen nach der Stelle, an der die Leiche vergraben ist. Dabei werden sie von dem Täter verfolgt. Die Kinder werden fündig, doch liegt nicht der Direktor, sondern der Firmenchef selbst in dem behelfsmäßigen Grab. Conan erklärt, dass sich, ohne das die Kinder es in dem dunklen Lagerhaus richtig mitbekommen konnten, die Situation in dem Streit gewendet hatte und der Firmenchef demnach vom Täter zum Opfer wurde. Direktor Suzuki gibt sich den Kindern zu erkennen und betont, dass es Notwehr gewesen sei. In der Ferne sind bereits Sirenen mehrerer Polizeiautos zu hören, doch will sich der Mann nicht geschlagen geben. Er greift die Kinder mit einem Spaten an und erst ein Schuss aus Conans Narkosechronometer stellt ihn schließlich ruhig. Die Detective Boys freuen sich, wieder einen Fall erfolgreich abgeschlossen zu haben.


Hint für Episode 304:
Steingarten


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 303 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 5. Dezember 2019 in der elften DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 26. April 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
17. Mai 2006 15:10 Uhr RTLZWEI –
12. Sep. 2006 15:10 Uhr RTLZWEI –
23. Aug. 2007 12:35 Uhr RTLZWEI –
03. Juli 2012 18:50 Uhr VIVA –
07. Juli 2012 21:25 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
06. Mär. 2013 18:10 Uhr VIVA –
07. Mär. 2013 01:10 Uhr VIVA Wiederholung vom Vortag
22. Jan. 2014 18:00 Uhr VIVA –
02. Okt. 2017 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
22. Juni 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
25. Juni 2018 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
26. Juli 2023 19:00 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 4
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_303&oldid=295086“