|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 103: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Titel korrigiert) |
||
| (22 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | |Episodentitel_de = Erstens kommt es anders... |
+ | | Episodentitel_de = Erstens kommt es anders ... |
| − | |Name_ja = 別れのワイン殺人事件 |
+ | | Name_ja = 別れのワイン殺人事件 |
| − | |Name_ja_romaji = Wakare no wain satsujinjiken |
+ | | Name_ja_romaji = Wakare no wain satsujinjiken |
| − | |Übersetzt_de = Der verzweigte Wein-Mordfall |
+ | | Übersetzt_de = Der verzweigte Wein-Mordfall |
| − | |Episodennamen1 = Der Onkel aus Brasilien |
+ | | Episodennamen1 = Der Onkel aus Brasilien (2) |
| − | |Episodennamen2 = Der Keramikkünstler-Fall |
+ | | Episodennamen2 = Der Keramikkünstler-Fall (1) |
| − | |Episode = 103 |
+ | | Episode = 103 |
| − | |Episode_ja = |
+ | | Episode_ja = 97 |
| − | |Fall = [[Filler-Fall |
+ | | Fall = [[Filler-Fall 41]] |
| − | |Datum_jp = 13. April 1998 |
+ | | Datum_jp = 13. April 1998 |
| − | |Datum_rm = 24. Mai 2014 |
+ | | Datum_rm = 24. Mai 2014 |
| − | |Quote_jp = 20,1% |
+ | | Quote_jp = 20,1 % |
| − | | |
+ | | Quote_rm = 9,5 % |
| − | | |
+ | | Datum_de = 11. Februar 2003 |
| − | | |
+ | | Opening_ja = [[Opening 4]] |
| − | | |
+ | | Ending_ja = [[Ending 5]] |
| − | | |
+ | | Opening_de = [[Opening 4]] |
| − | | |
+ | | Ending_de = [[Ending 1]] |
| − | | |
+ | | Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
| + | | Next Hint = Murmel |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Erstens kommt es anders...''' ist die 103. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode |
+ | '''Erstens kommt es anders ...''' ist die 103. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 97. |
{{Fillerepisode}} |
{{Fillerepisode}} |
||
| + | |||
==Handlung== |
==Handlung== |
||
| − | [[Datei:Episode 103-1.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 103-1.jpg|mini|links|Der Gesundheitszustand des Klienten ist kritisch]] |
| − | [[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] werden von [[ |
+ | [[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] werden von [[Kotaro Ichikawa]], dem Vorsitzenden von Ichikawa Industries, in dessen Villa eingeladen. Kogoro soll dort einen Fall lösen, ist jedoch nicht sehr begeistert davon, denn er meint, dass Ichikawa seinen Posten nur durch dreckige Tricks bekommen hat. Kogoro hat jedoch seine Gründe, ihm trotzdem zu helfen, laut Conan vermutlich wegen seines leeren Bankkontos. Als sie beim Anwesen des Vorsitzenden ankommen, werden sie vom Butler, [[Toshiaki Imamura]], ins Haus gebeten. Im Garten bemerkt Ran, dass sich viele Menschen versammelt haben. Der Butler erzählt, dass immer so viele Gäste zum Geburtstag des Herren kommen. |
| − | [[Datei:Episode 103-2.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 103-2.jpg|mini|links|[[Kogoro Mori|Kogoro]] lernt die beiden Schwestern kennen]] |
| − | Der Butler bringt sie zu Herrn Ichikawa und gibt Kogoro auch gleich den |
+ | Der Butler bringt sie zu Herrn Ichikawa und gibt Kogoro auch gleich den Scheck über eine Million [[Yen]], die er für den Fall bekommen soll. Die Summe wird noch um eine Million Yen aufgestockt, sollte er den Fall lösen können. Kogoro nimmt an und Ichikawa schildert, worum es geht: Seine beiden Töchter sollen an seinem Geburtstag ebenfalls kommen und er möchte, dass Kogoro die beiden beschattet. [[Hitoshi Okano]] erzählt Kogoro dann, dass Ichikawa herzkrank ist und dass man nicht mehr viel für ihn machen kann. Er hat vor, in der nächsten Zeit zurückzutreten, möchte aber nicht, dass eine der beiden Töchter sein Nachfolger wird. Er hat das Gefühl, das in nächster Zeit etwas passieren wird. |
Conan findet den Mann irgendwie seltsam. Um nicht aufzufallen, begeben sich die Moris und Conan unter die Gäste. Kogoro lernt die ältere Tochter [[Kazue Ichikawa]] kennen, sowie auch die jüngere Tochter [[Mizue Ichikawa]]. Die beiden haben wohl ein sehr angespanntes Verhältnis, wodurch es gleich bei der Begegnung zum Streit kommt. Am Abend, als Conan auf der Toilette war, bemerkt er eine unbekannte Person, die durch das Haus schleicht. Conan folgt ihr und kann durch das Schlüsselloch der Tür Kazue beobachten, die anscheinend den Wein vergiften will. Gerade in dem Moment wird Conan von jemandem betäubt. |
Conan findet den Mann irgendwie seltsam. Um nicht aufzufallen, begeben sich die Moris und Conan unter die Gäste. Kogoro lernt die ältere Tochter [[Kazue Ichikawa]] kennen, sowie auch die jüngere Tochter [[Mizue Ichikawa]]. Die beiden haben wohl ein sehr angespanntes Verhältnis, wodurch es gleich bei der Begegnung zum Streit kommt. Am Abend, als Conan auf der Toilette war, bemerkt er eine unbekannte Person, die durch das Haus schleicht. Conan folgt ihr und kann durch das Schlüsselloch der Tür Kazue beobachten, die anscheinend den Wein vergiften will. Gerade in dem Moment wird Conan von jemandem betäubt. |
||
| − | [[Datei:Episode 103-3.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 103-3.jpg|mini|Conan versucht aus dem Keller zu kommen]] |
| − | Ichikawa beginnt mit seiner Rede und verkündet, dass er zurücktreten wird, sowie dass er seine Firma verkaufen will. Die Gäste |
+ | Ichikawa beginnt mit seiner Rede und verkündet, dass er zurücktreten wird, sowie dass er seine Firma verkaufen will. Die Gäste – überwiegend Angestellte, deren Zukunft durch diese Entscheidung unklar ist – sind sehr aufgebracht. Er will sich jedoch nicht äußern warum, auch nicht seinen Töchtern gegenüber. Als Conan wieder aufwacht bemerkt er, dass er in einem Raum eingeschlossen wurde. Als die Familie wieder im Haus ist, bringt Kazue dann den Wein. Conan versucht weiterhin die Tür aufzubrechen und schafft es mithilfe seiner [[Powerkickboots]]. Jedoch ist es zu spät und er sieht, wie der Arzt Mund-zu-Mund Beatmung macht. Ichikawa ist kurz darauf tot. |
| − | Die [[Polizei]] trifft ein. Während Conan das Glas des Opfers bemerkt, beginnen [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] mit der Befragung der anwesenden Personen. Es kommt wieder zu einem Streit der Schwestern, weil diese sich gegenseitig als [[Täter]] beschuldigen. |
+ | Die [[Polizei]] trifft ein. Während Conan das Glas des Opfers bemerkt, beginnen [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] mit der Befragung der anwesenden Personen. Es kommt wieder zu einem Streit der Schwestern, weil diese sich gegenseitig als [[Täter]] beschuldigen. Megure findet in Kazues Handtasche Injektionsbesteck sowie ein Medikament, das für Ichikawa tödlich gewesen wäre. Es scheint klar zu sein, dass sie die Täterin ist, jedoch fragt sich Conan immer noch, wer ihn überwältigt und betäubt hat. Als Megure die andere Schwester fragt, wieso es Kazue getan haben könnte, spekuliert diese, dass deren Kunstgalerie kein Geld mehr und sie es auf das Erbe abgesehen hätte. Kogoro fügt jedoch hinzu, dass Ichikawa nicht vorhatte, etwas von seinem Geld den Töchtern abzugeben. |
| − | [[Datei:Episode 103-4.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 103-4.jpg|mini|links|Die Polizei durchsucht die Taschen]] |
| − | Conan glaubt derweil, dass Mizue wusste, was ihre Schwester vorhatte und ihn nur deswegen betäubte. Er findet in der Nähe der Leiche einen Schlüssel, der laut Aussage des Butlers der Kellerschlüssel sei und den nur Ichikawa bei sich getragen hätte. Conan verdächtig daraufhin Ichikawa selbst und fragt sich, wieso er das getan haben könnte, und ob er vielleicht freiwillig sterben wollte. Auf dem Gemälde über dem Kamin bemerkt er, dass sich in einem der beiden Augen |
+ | Conan glaubt derweil, dass Mizue wusste, was ihre Schwester vorhatte und ihn nur deswegen betäubte. Er findet in der Nähe der Leiche einen Schlüssel, der laut Aussage des Butlers der Kellerschlüssel sei und den nur Ichikawa bei sich getragen hätte. Conan verdächtig daraufhin Ichikawa selbst und fragt sich, wieso er das getan haben könnte, und ob er vielleicht freiwillig sterben wollte. Auf dem Gemälde über dem Kamin bemerkt er, dass sich in einem der beiden Augen eine Kamera befindet. Er geht es sofort überprüfen und findet im zweiten Stock eine Art Überwachungsraum samt Monitor. Er schaut sich den Tathergang auf dem Aufnahmevideo noch einmal an und sucht weiter nach Indizien. In einem Blumentopf im Zimmer bemerkt er den Geruch von Wein und weiß somit, dass das Opfer nicht wegen dem Wein gestorben ist, den seine älteste Tochter vergiftet hatte. Er schaut sich das Video ein zweites Mal an. |
| + | |||
| + | Dann wird ihm alles klar und er kennt dann auch den wahren Täter. Als Kogoro Conan erwischt, betäubt Conan ihn und beginnt mit der Fallaufklärung. Durch das Video kann er erklären, dass der Täter Ichikawa das Gift ganz direkt einflößte. Auf dem Video kann man dann sehen, dass Herr Okano, der Hausarzt, ihn vergiftet hatte. Sein Motiv war anscheinend Rache. Okano gesteht daraufhin den Mord. Ichikawa hatte dessen Vater auf dem Gewissen gehabt. Okano wird abgeführt. Mizue hat dann vor, sich das gesamte Erbe zu holen. Es kommt jedoch heraus, dass sie illegal gehandelt hat, wodurch sie angeklagt wird. Damit wird das gesamte Erbe herrenlos und gespendet. |
||
{{NextHint|103|Murmel}} |
{{NextHint|103|Murmel}} |
||
| Zeile 46: | Zeile 50: | ||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
|
| |
| |
||
*[[Kazue Ichikawa]] |
*[[Kazue Ichikawa]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Kotaro Ichikawa]] |
*[[Mizue Ichikawa]] |
*[[Mizue Ichikawa]] |
||
*[[Toshiaki Imamura]] |
*[[Toshiaki Imamura]] |
||
*[[Hitoshi Okano]] |
*[[Hitoshi Okano]] |
||
| |
| |
||
| − | * |
+ | *Anwesen von Kotaro Ichikawa |
| |
| |
||
*[[Narkosechronometer]] |
*[[Narkosechronometer]] |
||
| − | *[[Stimmenverzerrer |
+ | *[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Powerkickboots]] |
*[[Powerkickboots]] |
||
|} |
|} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| ⚫ | |||
| + | {{Bildkategorie|Episode 103}} |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. März 2018 in der [[Box 4 (KAZÉ)|vierten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Seit dem 4. März 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| ⚫ | |||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| ⚫ | |||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|11|02|2003|15:15|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|29|08|2003|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|09|2004|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|02|2012|19:02|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|10|2012|18:15|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|02|2013|06:35|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|09|2013|17:55|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|09|2013|18:15|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|03|2017|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|01|2018|17:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|11|01|2018|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|05|05|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| ⚫ | |||
| + | {{SORTIERUNG:103}} |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 2)]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Remasterte Episode]] |
||
[[en:The Farewell Wine Murder Case]] |
[[en:The Farewell Wine Murder Case]] |
||
Aktuelle Version vom 3. Juli 2023, 21:22 Uhr
| ‹ 102 Der Onkel aus Brasilien (2) — Episodenliste — 104 Der Keramikkünstler-Fall (1) › |
| Erstens kommt es anders ... | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 41 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 97 |
| Titel | 別れのワイン殺人事件 |
| Titel in Rōmaji | Wakare no wain satsujinjiken |
| Übersetzter Titel | Der verzweigte Wein-Mordfall |
| Erstausstrahlung | 13. April 1998 (Quote: 20,1 %) |
| Remastered | 24. Mai 2014 (Quote: 9,5 %) |
| Opening & Ending | Opening 4 & Ending 5 |
| Next Hint | Murmel |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 103 |
| Episodentitel | Erstens kommt es anders ... |
| Erstausstrahlung | 11. Februar 2003 |
| Opening & Ending | Opening 4 & Ending 1 |
Erstens kommt es anders ... ist die 103. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 97.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kogoro, Ran und Conan werden von Kotaro Ichikawa, dem Vorsitzenden von Ichikawa Industries, in dessen Villa eingeladen. Kogoro soll dort einen Fall lösen, ist jedoch nicht sehr begeistert davon, denn er meint, dass Ichikawa seinen Posten nur durch dreckige Tricks bekommen hat. Kogoro hat jedoch seine Gründe, ihm trotzdem zu helfen, laut Conan vermutlich wegen seines leeren Bankkontos. Als sie beim Anwesen des Vorsitzenden ankommen, werden sie vom Butler, Toshiaki Imamura, ins Haus gebeten. Im Garten bemerkt Ran, dass sich viele Menschen versammelt haben. Der Butler erzählt, dass immer so viele Gäste zum Geburtstag des Herren kommen.
Der Butler bringt sie zu Herrn Ichikawa und gibt Kogoro auch gleich den Scheck über eine Million Yen, die er für den Fall bekommen soll. Die Summe wird noch um eine Million Yen aufgestockt, sollte er den Fall lösen können. Kogoro nimmt an und Ichikawa schildert, worum es geht: Seine beiden Töchter sollen an seinem Geburtstag ebenfalls kommen und er möchte, dass Kogoro die beiden beschattet. Hitoshi Okano erzählt Kogoro dann, dass Ichikawa herzkrank ist und dass man nicht mehr viel für ihn machen kann. Er hat vor, in der nächsten Zeit zurückzutreten, möchte aber nicht, dass eine der beiden Töchter sein Nachfolger wird. Er hat das Gefühl, das in nächster Zeit etwas passieren wird.
Conan findet den Mann irgendwie seltsam. Um nicht aufzufallen, begeben sich die Moris und Conan unter die Gäste. Kogoro lernt die ältere Tochter Kazue Ichikawa kennen, sowie auch die jüngere Tochter Mizue Ichikawa. Die beiden haben wohl ein sehr angespanntes Verhältnis, wodurch es gleich bei der Begegnung zum Streit kommt. Am Abend, als Conan auf der Toilette war, bemerkt er eine unbekannte Person, die durch das Haus schleicht. Conan folgt ihr und kann durch das Schlüsselloch der Tür Kazue beobachten, die anscheinend den Wein vergiften will. Gerade in dem Moment wird Conan von jemandem betäubt.
Ichikawa beginnt mit seiner Rede und verkündet, dass er zurücktreten wird, sowie dass er seine Firma verkaufen will. Die Gäste – überwiegend Angestellte, deren Zukunft durch diese Entscheidung unklar ist – sind sehr aufgebracht. Er will sich jedoch nicht äußern warum, auch nicht seinen Töchtern gegenüber. Als Conan wieder aufwacht bemerkt er, dass er in einem Raum eingeschlossen wurde. Als die Familie wieder im Haus ist, bringt Kazue dann den Wein. Conan versucht weiterhin die Tür aufzubrechen und schafft es mithilfe seiner Powerkickboots. Jedoch ist es zu spät und er sieht, wie der Arzt Mund-zu-Mund Beatmung macht. Ichikawa ist kurz darauf tot.
Die Polizei trifft ein. Während Conan das Glas des Opfers bemerkt, beginnen Kommissar Megure und Inspektor Takagi mit der Befragung der anwesenden Personen. Es kommt wieder zu einem Streit der Schwestern, weil diese sich gegenseitig als Täter beschuldigen. Megure findet in Kazues Handtasche Injektionsbesteck sowie ein Medikament, das für Ichikawa tödlich gewesen wäre. Es scheint klar zu sein, dass sie die Täterin ist, jedoch fragt sich Conan immer noch, wer ihn überwältigt und betäubt hat. Als Megure die andere Schwester fragt, wieso es Kazue getan haben könnte, spekuliert diese, dass deren Kunstgalerie kein Geld mehr und sie es auf das Erbe abgesehen hätte. Kogoro fügt jedoch hinzu, dass Ichikawa nicht vorhatte, etwas von seinem Geld den Töchtern abzugeben.
Conan glaubt derweil, dass Mizue wusste, was ihre Schwester vorhatte und ihn nur deswegen betäubte. Er findet in der Nähe der Leiche einen Schlüssel, der laut Aussage des Butlers der Kellerschlüssel sei und den nur Ichikawa bei sich getragen hätte. Conan verdächtig daraufhin Ichikawa selbst und fragt sich, wieso er das getan haben könnte, und ob er vielleicht freiwillig sterben wollte. Auf dem Gemälde über dem Kamin bemerkt er, dass sich in einem der beiden Augen eine Kamera befindet. Er geht es sofort überprüfen und findet im zweiten Stock eine Art Überwachungsraum samt Monitor. Er schaut sich den Tathergang auf dem Aufnahmevideo noch einmal an und sucht weiter nach Indizien. In einem Blumentopf im Zimmer bemerkt er den Geruch von Wein und weiß somit, dass das Opfer nicht wegen dem Wein gestorben ist, den seine älteste Tochter vergiftet hatte. Er schaut sich das Video ein zweites Mal an.
Dann wird ihm alles klar und er kennt dann auch den wahren Täter. Als Kogoro Conan erwischt, betäubt Conan ihn und beginnt mit der Fallaufklärung. Durch das Video kann er erklären, dass der Täter Ichikawa das Gift ganz direkt einflößte. Auf dem Video kann man dann sehen, dass Herr Okano, der Hausarzt, ihn vergiftet hatte. Sein Motiv war anscheinend Rache. Okano gesteht daraufhin den Mord. Ichikawa hatte dessen Vater auf dem Gewissen gehabt. Okano wird abgeführt. Mizue hat dann vor, sich das gesamte Erbe zu holen. Es kommt jedoch heraus, dass sie illegal gehandelt hat, wodurch sie angeklagt wird. Damit wird das gesamte Erbe herrenlos und gespendet.
Murmel
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 103 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. März 2018 in der vierten DVD-Box bei KAZÉ.
- Seit dem 4. März 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 11. Feb. 2003 | 15:15 Uhr | RTLZWEI | – |
| 29. Aug. 2003 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 27. Sep. 2004 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 14. Feb. 2012 | 19:02 Uhr | VIVA | – |
| 10. Okt. 2012 | 18:15 Uhr | VIVA | – |
| 10. Feb. 2013 | 06:35 Uhr | RTLZWEI | – |
| 3. Sep. 2013 | 17:55 Uhr | VIVA | – |
| 7. Sep. 2013 | 18:15 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 27. Mär. 2017 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 10. Jan. 2018 | 17:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 11. Jan. 2018 | 14:55 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 5. Mai 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
