Episode 365: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 2. September 2018, 16:36 Uhr

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 364 Yondai no Porushe (Kōhen) — Episodenliste — 366 Toire ni kakushita himitsu (Kōhen) ›

Das in einer Toilette versteckte Geheimnis (Teil 1)

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 41 & 42: Kapitel 423, 424 & 425
Fall	Fall 123
Japan
Episodennummer	Episode 340
Titel	トイレに隠した秘密 (前編)
Titel in Rōmaji	Toire ni kakushita himitsu (Zenpen)
Übersetzter Titel	Das in einer Toilette versteckte Geheimnis (Teil 1)
Erstausstrahlung	3. November 2003 (Quote: 12,1 %)
Remastered	25. Mai 2013 (Quote: 9,1 %)
Opening & Ending	Opening 13 & Ending 18
Next Hint	Toilettenausstattung
Deutschland
Episodennummer	Episode 365
Opening & Ending	Opening 13 & Ending 18

Toire ni kakushita himitsu (Zenpen) ist die 365. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 340. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Das in einer Toilette versteckte Geheimnis (Teil 1).

Handlung

Die kranke Haibara erwacht mitten in der Nacht aus einem wirren Traum. Alles woran sie sich erinnert, ist, wie der Professor sie aus der Tiefgarage des Toto Einkaufszentrums trägt und an Vermouth. Sie hatte eindeutig auch Vermouth gespürt. Sie blickt hinüber zu dem PC des Professor und sieht diesen, davor sitzend, friedlich schlafen. Haibara will sich gerade wieder entspannen, als sie bemerkt, wie eine dicke rote Flüssigkeit an der rechten Seite des Professor hinunter tropft. Entsetzt springt sie aus dem Bett und läuft zu dem Professor. Doch Conan beruhigt sie. Bei der roten Flüssigkeit handelt es sich nur um etwas verschütteten Tomatensaft. Der Professor hatte begonnen, ihn zu trinken, bevor er am PC eingeschlafen war.

Ein paar Tage später besuchen Conan, Haibara und der Professor einen ehemaligen Klassenkameraden von Haibaras Vater. Professor Agasa hatte diesen vor einiger Zeit ausfindig machen können. Sein Name ist Sohei Dejima und er ist Präsident einer kleinen Design-Firma, dem "Dejima Design Büro". Von ihm erfahren sie, dass das Haus, in dem sie sich befinden, Herrn Miyano gehört. Er hatte es vor mehr als 30 Jahren Herrn Dejima geborgt, damit dieser seine Design-Firma aufbauen konnte. Seitdem haben sich die beiden Männer auch nicht mehr wieder gesehen. Ein Mitarbeiter, Herr Ukihiko Zaitsu, erinnert sich aber, dass Professor Miyano einmal mit seiner Frau Elena und seiner fünfjährigen Tochter Akemi in dem Büro zu Besuch gewesen war. Herr Dejima war damals jedoch eine Zeit lang nicht im Büro, da er in einer kreativen Krise gesteckt hat. Auch Herr Tetsuo Imai, ein weiterer Mitarbeiter, erinnert sich an diesen Besuch. Akemi habe ständig die Arbeitsutensilien der Designer versteckt und dann fasziniert die panischen Firmen-Mitarbeiter bei der Suche beobachtet. Herr Miyano habe ständig aus dem Fenster gesehen. Aber dort war eigentlich nur ein schwarzes Auto mit verrauchten Fenstern geparkt.

Ein dritter Mitarbeiter, Isamu Natsuhori, betritt das Büro von der Toilette aus. Er teilt den anderen mit, dass er sich auf den Weg macht, allen etwas zum Mittagessen zu kaufen. Anschließend bittet Herr Dejima seinen Angestellten Imai, etwas Kaffee aufzusetzen und auch den Gästen Kaffee und Kekse anzubieten. Dann bittet er den Professor, dass die Kinder und dieser nach dem Kaffee wieder gehen, denn es gibt für alle Firmenmitglieder derzeit viel Arbeit zu erledigen. Herr Zaitsu erinnert sich daraufhin, dass Akemi viele Jahre später noch einmal in dem Design-Büro gewesen ist. Allerdings nur kurz, um bei ihnen die Toilette zu benutzen. Auch Herr Dejima erinnert sich an die junge Frau, hat aber nicht gewusst, dass es sich bei ihr um die Tochter von Professor Miyano gehandelt hat. Er erinnert sich, da sie ihn damals merkwürdigerweise darum gebeten hat, niemandem davon zu erzählen, dass sie die Toilette in diesem Büro benutzt hat. Für Conan und Haibara ist damit klar, dass Akemi damals etwas in der Toilette versteckt hat. Gemeinsam inspizieren sie die Toilette, haben aber nicht wirklich viel Zeit, da auch Herr Dejima kurz darauf die Toilette benutzen möchte.

Herr Natsuhori kehrt mit den Einkäufen für das Mittagessen zurück. Conan fragt die Designer, ob nach dem Besuch von der jungen Frau irgendetwas Merkwürdiges geschehen sei. Er erfährt, dass kurz nach Akemis Besuch, zweimal in das Büro eingebrochen worden ist. Allerdings ist damals nichts gestohlen worden. Als Herr Dejima von der Toilette zurückkommt, beginnt er seinen bestellten Burger zu essen und merkt dabei an, dass seit dem Besuch der jungen Frau jedoch immer wieder komische Dinge geschehen würden... er kommt aber nicht mehr dazu, Conan davon zu berichten. Mit einem Mal fasst er sich an den Hals, als würde er keine Luft mehr bekommen. Wenige Augenblicke später fällt Herr Dejima tot zu Boden!

Kommissar Megure und sein Team untersuchen den Fall. Herr Dejima ist offensichtlich vergiftet worden. Da Herr Natsuhori das Essen gekauft hat, hatte er zunächst einmal die beste Gelegenheit, seinen Chef zu umzubringen. Dieser wehrt jedoch ab, da er für alle die gleiche Sorte Burger gekauft hat. Jeder der Mitarbeiter hat sich irgendeinen der Burger gegriffen und dann gegessen. In diesem Fall hätte es also jeden, ihn selbst eingeschlossen, treffen können. Daraufhin vermutet Inspektor Takagi, dass das Gift an den Arbeitsutensilien des Firmenpräsidenten gewesen ist. Also lassen sich die Beamten den Arbeitsplatz von Herrn Dejima zeigen. Direkt neben diesem steht der Arbeitsplatz von Herr Imai und dieser wird als nächstes befragt.

Er erklärt den Beamten, dass der Präsident vor dem Burger bereits Kekse gegessen hatte. Wäre das Gift also irgendwo an seinem Arbeitsplatz, dann hätte er schon an den Keksen sterben müssen. Als der Kommissar dann die Medizin von Herrn Dejima entdeckt, die dieser wegen seines Hämorridenproblems genommen hat, fällt Herrn Imai ein, dass der Präsident kurz vor dem Mittag noch auf der Toilette gewesen ist. Aber auch diese Information bringt die Beamten bei der Suche nach dem Täter nicht weiter. Bis auf Professor Agasa hat nämlich so ziemlich jeder der Anwesenden, Conan und Haibara eingeschlossen, die Toilette benutzt. Also schlägt Conan vor, dass sie den Tatort und die drei Verdächtigen einmal gründlich auf Spuren des Giftes untersuchen. Das Gift wird weder an Stellen des Arbeitsplatzes, auf der Toilette oder bei den Mitarbeitern der Design-Firma gefunden. Einzig am Opfer selbst lassen sich Spuren an dessen rechtem Hosenbein, Gürtel, seinem Taschentuch und den Fingerkuppen der linken Hand nachweisen. Die Polizei hat noch immer keinerlei Hinweise auf den Täter. Haibara und Conan vermuten daher insgeheim, dass es sich bei diesem Fall um ein Verbrechen der Schwarzen Organisation handelt.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Ai Haibara Juzo Megure Ran Mori Wataru Takagi Vermouth	Sohei Dejima Tetsuo Imai Isamu Natsuhori Ukihiko Zaitsu	Haus des Professors Dejima Design Büro	VW Käfer

Verschiedenes

Bilder: Episode 365 – Sammlung von Bildern

In ihrem Traum erinnert sich Haibara an Situationen in den Conan sie gerettet hat. Z.B., als er ihr in Fall 68 seine Brille gibt, damit sie nicht erkannt werden kann oder als er sie in Fall 82 aus dem Bus rettet.
Haibaras Erinnerungen, kurz nachdem sie zu Beginn der Episode in Professor Agasas Haus erwacht, beziehen sich auf die Ereignisse aus der vorangegangenen Episode.

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Arabisch	(السر المخبأ في الحمام (الجزء الأول	Geheimes Versteck im Badezimmer (Teil 1)	7791662370020. Mai 2013
Italienisch	Il segreto nascosto nella toilette - prima parte -	Das Geheimnis in der Toilette versteckt - Erster Teil -	7769689865026. Sep. 2007
Katalanisch	El secret amagat al lavabo (I)	Das versteckte Geheimnis in der Toilette (I)	7768973572513. Juli 2007
Spanisch	El secreto del cuarto de baño (1ª parte)	Das Geheimnis des dem Bad (Erster Teil)	7788899527511. Sep. 2012
Vietnamesisch	Bí mật trong nhà vệ sinh (phần đầu)	Geheimnis in der Toilette (Erster Teil)	7809355725002. 2018

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Bis ich dich sanft zum versprochenen Ort bekomme	Opening 13
2	夜の探索	Yoru no Tansaku	Nachtsuche	Original Soundtrack 4
3	オセンチな歩美（未収録ヴァージョン）	Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon)	Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version)
4	蘭のテーマ（涙ver.）	Ran no Tēma (Namida ver.)	Rans Thema (Tränenreiche Version)	Original Soundtrack 2
5	過去のあやまち	Kako no Ayamachi	Fehler der Vergangenheit	Original Soundtrack 4
6	蘭・愛のテーマ（ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Rans Liebe Thema (Gittaren-Version)	Original Soundtrack 2
7	コナンの勝利（夜空ver.）	Konan no Shōri (Yozora ver.)	Conans Sieg (Nachthimmel-Version)	Original Soundtrack 2
8	夜の探索	Yoru no Tansaku	Nachtsuche	Original Soundtrack 4
9	夜の探索	Yoru no Tansaku	Nachtsuche	Original Soundtrack 4
10	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich	Film 4 Original Soundtrack
11	映画BGM	Eiga BGM	Film BGM	Film 5 Original Soundtrack
12	事件現場（謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version)	Original Soundtrack 2
13	悪のテーマ（パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Thema des Bösen (Teil 2)	Original Soundtrack 2
14	犯人のアジト（忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	Versteck des Täters (Einschleichen-Version)	Original Soundtrack 2
15	推理（不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Schlussfolgerung (Bedrohliche Version)	Original Soundtrack 2
16	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	Des Täters (Scharfschützen) Identität	Film 4 Original Soundtrack
17	君という光	Kimi to Iu Hikari	Das Licht ruft „You“	Ending 18

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 [[Datei:Episode 365-5.jpg|mini|links|Das Gift wurde unter anderem an den Fingerkuppen gefunden]]
 Er erklärt den Beamten, dass der Präsident vor dem Burger bereits Kekse gegessen hatte. Wäre das Gift also irgendwo an seinem Arbeitsplatz, dann hätte er schon an den Keksen sterben müssen. Als der Kommissar dann die Medizin von Herrn Dejima entdeckt, die dieser wegen seines Hämorridenproblems genommen hat, fällt Herrn Imai ein, dass der Präsident kurz vor dem Mittag noch auf der Toilette gewesen ist. Aber auch diese Information bringt die Beamten bei der Suche nach dem Täter nicht weiter. Bis auf Professor Agasa hat nämlich so ziemlich jeder der Anwesenden, Conan und Haibara eingeschlossen, die Toilette benutzt. Also schlägt Conan vor, dass sie den Tatort und die drei Verdächtigen einmal gründlich auf Spuren des Giftes untersuchen. Das Gift wird weder an Stellen des Arbeitsplatzes, auf der Toilette oder bei den Mitarbeitern der Design-Firma gefunden. Einzig am Opfer selbst lassen sich Spuren an dessen rechtem Hosenbein, Gürtel, seinem Taschentuch und den Fingerkuppen der linken Hand nachweisen. Die Polizei hat noch immer keinerlei Hinweise auf den Täter. Haibara und Conan vermuten daher insgeheim, dass es sich bei diesem Fall um ein Verbrechen der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] handelt.
 {{NextHint|365| Toilettenausstattung}}
-== Verschiedenes ==
-{{Bildkategorie|Episode 365}}
-* In ihrem Traum erinnert sich Haibara an Situationen in den Conan sie gerettet hat. Z.B., als er ihr in [[Fall 68]] seine Brille gibt, damit sie nicht erkannt werden kann oder als er sie in [[Episode 250|Fall 82]] aus dem Bus rettet.
-* Haibaras Erinnerungen, kurz nachdem sie zu Beginn der Episode in [[Hiroshi Agasas Haus|Professor Agasas Haus]] erwacht, beziehen sich auf die Ereignisse aus der [[Episode 364|vorangegangenen Episode]].
 == Auftritte ==
@@ Zeile 70: / Zeile 65: @@
 |
 {{Auftritt|VW Käfer}}
+|}
+== Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Episode 365}}
+* In ihrem Traum erinnert sich Haibara an Situationen in den Conan sie gerettet hat. Z.B., als er ihr in [[Fall 68]] seine Brille gibt, damit sie nicht erkannt werden kann oder als er sie in [[Episode 250|Fall 82]] aus dem Bus rettet.
+* Haibaras Erinnerungen, kurz nachdem sie zu Beginn der Episode in [[Hiroshi Agasas Haus|Professor Agasas Haus]] erwacht, beziehen sich auf die Ereignisse aus der [[Episode 364|vorangegangenen Episode]].
+== In anderen Sprachen ==
+{| {{TabelleSprachen}}
+| {{Sprache|ARA}} || (السر المخبأ في الحمام (الجزء الأول || Geheimes Versteck im Badezimmer (Teil 1) || {{dts|20|5|2013}}
+|-
+| {{Sprache|ITA}} || Il segreto nascosto nella toilette - prima parte - || Das Geheimnis in der Toilette versteckt - Erster Teil - || {{dts|26|9|2007}}
+|-
+| {{Sprache|KAT}} || El secret amagat al lavabo (I) || Das versteckte Geheimnis in der Toilette (I) || {{dts|13|7|2007}}
+|-
+| {{Sprache|SPA}} || El secreto del cuarto de baño (1ª parte) || Das Geheimnis des dem Bad (Erster Teil) || {{dts|11|9|2012}}
+|-
+| {{Sprache|VIE}} || Bí mật trong nhà vệ sinh (phần đầu) || Geheimnis in der Toilette (Erster Teil) || {{dts|2||2018}}
 |}