Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet.
Songtext
Der Shibuya Hikarie
In der Mitte ist der Shibuya Sky
Die Shibuya-Kreuzung
Eine Berichterstattung über die Verhaftung von PlamjaBoubon sieht sich ein Foto an und trinkt dabeiDie Polizei und die Feuerwehr bei den Aufräumarbeiten
Japanisch
In Hiragana
Englisch
Japanisch
In Hiragana
Englisch
Japanisch
In Hiragana
Englisch
Mou ichido doa wo akeru made
Noruma de ikinobita dake no you na kyou wo
Yomanai tegami mitai ni kasanete
Mata heya wo deru
Akegata tabun yume wo miteita
Omoidasou to wa shinakatta
Natsukashisa ga ashiato mitai ni
Shouko toshite nokotteita kara
Oo doori
Dareka no otoshita yakusoku ga
Matagarete iku
Kono machi wa ibasho wo kakushiteiru
Nakama hazure tachi no gyouretsu
Naranda mama de matsu kotae de
Boku wa boku wo dou sukueru
Kazarareta furui kaiga no you ni
Byoushin no tomatta kioku no naka
Nankai mo kiita kimi no koe ga
Shimatteita kotoba wo mada sagashiteiru
Biruboodo no ue kumo no sukima ni
Chiisana tenmetsu wo miokutta
Koko ni iru to oshieru mitai ni
Tooku natte kiete itta
Fui wo tsukarete omoidasu
Sasai na guuzen dake kagi ni shite
Dokoka nita kushami kiita da to ka
Nioi ga shita sono teido de
Okubyou de zurui kara
Wasureta furi wo shinakya
Nigedashisou de
Tatoeba mirai kaerareru you na
Daisoreta chikara janakute ii
Kimi no inai sekai no naka de
Iki wo suru riyuu ni kotaetai
Boku no oku nokotta hito kakera
Tokei ni mo kesenakatta mono
Kareta nodo wo furishibotte
Itsuka kimi ni tsutaetai koto ga aru darou
Sore ppoi serifu de gomakashita
Hitsuyou ni oujite warattari shita
Hirowanakatta shunkan bakari doushite konna ni
Imasara ichiichi mabushii
Kono machi wa ibasho wo kakushiteiru
Nakama hazure tachi no gyouretsu
Naranda mama de matsu kotae de
Boku wa boku wo dou sukueru
Boku no oku nokotta hito kakera
Tokei ni mo kesenakatta mono
Kareta nodo wo furishibotte
Itsuka kimi ni tsutaetai koto ga
Nakushitakunai mono ga atta yo
Kaeritai basho datte atta yo
Kimi no inai sekai no naka de
Kimi to ita kinou ni kotaetai
Kazarareta furui kaiga no you ni
Byoushin no tomatta kioku no naka
Senmei ni kurikaesu kimi no koe ga
Hakonde kita kotae wo mada
Shimatteita kotoba wo ima sagashiteiru
All your love I had and all was cast away from me
Gone in an instant
Won't forget, I'll focus hard to untangle this mystery...
~Ah~
Knowing you don't suspect a thing
Remember summer days
hanging out,
our time together...
Looking back on those even now brings tears that won't cease
You were my true love
Just please have faith in me
I'll bring them back, you'll see
My wounded heart beats only for you
and longs to unveil hidden secrets
Simple wounded heart, it always longs for you
and longs to tell you secrets
Even now...
